Кати в Италии

Книга о двух подругах - Кати и Еве, которые выиграли деньги и решили потратить их на путешествие в Италию. Прочитав примерно половину книги, я подумала: как же хорошо, что она короткая. Юмор меня в этой книге не смешил, улыбнулась только один раз, когда читала историю о том, как подруги по ошибке попали на 70-летний юбилей чужой бабушки. Читать про путешествие было скучновато, про влюбленность Кати еще скучнее, не уловила я логику поступков Кати.  Детские книги А. Линдгрен нравятся мне намного больше.

Прочитав уже вторую книгу трилогии о Кати не могу не согласиться с Линдгрен, что книги о Кати – книги для взрослых читателей. И меня удивляют те, кто присвоил тег «детская литература» для этой книги. Не могу предположить точно в каком возрасте лучше читать эту трилогию (все люди разные), наверное, она может быть близка девушкам в возрасте Кати (21-22 года), когда уже начинаешь работать, жить самостоятельно и осознанно задумываться о создании семьи. Хотя, конечно, наш быт и наша действительность уже не соответствуют описанному в книге, а возраст молодых пар становится всё моложе. Но представить себе девочку лет 9-12 с интересом читающую эти книги не получается, ведь она не сможет понять ни иронии, которая встречается на их страницах, ни в какой-то степени философских размышлений Кати по разным жизненным поводам, ни описания тех эмоций и состояний, которые переживает Кати.
Не могу сказать, что я в большом восторге после прочтения. Утомляло большое количество сносок, которые жутко не удобно читать в электронном формате. Но даже если читать бумажную книгу, я подумала, каково будет ребенку то и дело отвлекаться от повествования, чтобы получить толику энциклопедических знаний о Швеции, Америке, Италии, исторических фактах и деятелях? За этим может потеряться сам смысл чтения.
Вторая книга понравилась больше первой, думаю потому, что мне, как и Кати, было веселее путешествовать вместе с подругой Евой, а не с бубнящей и зорко бдящей за спиной Тётушкой. Плюсом на чашу весов второй книги легло пережитое вместе с Кати будто вновь чувство влюблённости – с его смятением, звоном колокольчиков и всеми прочими составляющими, о которых пишет автор.
Впереди ещё чтение третьей, заключительной части трилогии, посмотрим, что преподнёс Кати романтичный Париж :)

PS: мнение о том, что Линдгрен считает цикл книг о Кати литературой для взрослых я узнала из статьи Людмилы Брауде, приведённой как предисловие к первой книге трилогии.

Ну, почему эта книга и вообще вся серия о Кати прошла мимо меня в детстве? Абсолютно уверена, что попадись она мне тогда, безусловно попала бы в список самых любимых. Отличная, слегка наивная история о шведской девушке, которая с удовольствием познает мир за пределами родной Швеции, а именно прекраснейшую, колоритнейшую Италию. Очень интересны "итальянсике" детали, которые зорко подмечены Кати во время путешествия. Я почувствовала полное погружение в страну. Это было очень интересно! Люблю я путешествовать. А после этой книги поняла, что в список мест, в которых я хотела бы побывать, я обязательно добавлю Неаполь и прекраснейший остров Соренто.

Если "Кати в Америке" больше похожа на путеводитель, оживленный мыслями и действиями главной героини, то в этой части присутствует некоторый сюжет. Сама по себе любовная линия не очень-то интересна, но на фоне волшебной Италии, смешиваясь с впечатлениями от городов и пейзажей, она волей-неволей находит отклик в сердце. Особенно, когда на собственном опыте знаешь, как сильно может отличаться Венеция в составе туристической группы от Венеции с мужем спустя несколько месяцев после свадьбы.

Италия для меня страна особенная, в которой я была не раз и куда готова возвращаться снова и снова, и в настоящей, и в книжной реальностях. Особенно близким мне оказалось отношение Кати к достопримечательностям, игра её воображения, пытающегося проникнуть вглубь веков, размышления о вечном, великом и прекрасном, людях, которые жили и творили на этой земле, и тех, кто живет на ней сейчас.

P.S. А за подобные обложки нужно по рукам бить, настолько они вводят в заблуждение и отбивают желание браться за книгу. Ну хорошо, не бить, а премировать поездкой в Италию, дабы художник воспитывал вкус и впитывал в себя чувство прекрасного :)

Я ожидала приключений, описаний Италии, сравнения со Швецией. В общем, что-нибудь захватывающее и интересное.
Оказалось, что главная линия книги - любовная. Как говорится - "облом". Еще не понравилось то, что с первых страниц ненавязчиво учат быть девушкой, т.е. не "слишком умной", умеющей говорить о работе парня/мужа и так далее.
Героиня, в целом, как-то ни о чем - поехала за границу, влюбилась там в соотечественника и всю поездку страдала от любви. Героя, Леннарта, кстати, почти не представили. Книга о девушках и для девушек только?
Ну и в описание Италии навалено цитат из разных книг, отсылок к историческим событиям и странных вставок английских слов. Хотя этот пункт, возможно, стоит отнести к издательству, как и довольно странные, часто необъяснимые сноски, которые меня раздражали.

Продолжение истории о шведской девушке Кати. На этот раз, выиграв крупную сумму денег, она вместе с подругой отправляется в Италию, где давно уже мечтала побывать. С юмором говорится о жизни девушки, о подготовке к поездке и о самой Италии. Конечно, о самой стране рассказывается через призму переживаний главной героини, её первой любви. Поэтому воспринимать произведение именно как книгу о путешествии не стоит. Но она очень атмосферная, Италия в ней предстаёт потрясающе красивой и вдохновляющей страной. А многие удачно подмеченные детали о стране и о жизни в целом помогают создать потрясающее настроение. Так что о самой Италии узнаёшь не то чтобы много, но посетить её после прочтения очень хочется.
Очень милая, весёлая книжка. Читается легко и интересно. Безусловно, больше подходит для девочек подросткового возраста.

Кати уже совершенно другая. Теперь она самостоятельна, умеет рассчитывать свой бюджет, и хотя она все еще немного мечтательна и легкомысленна, она понимает, что совсем скоро ее жизнь измениться. Вот еще чуть-чуть, и она обязательно попадет в какую-нибудь историю, как только проживет достаточно сама себе на уме. Но тут приходит логичный вопрос - выйдет ли она замуж за Яна, ведь Тетушка больше не стоит над душой?
Совсем случайно, из вредности, они вместе с Евой делают ставки на футбольные команды... и выигрывают! Вот оно, настало время для нового путешествия.
Не сказать, что я очень люблю Италию. Для того, чтобы полюбить ее всем сердцем, наверное, нужно быть такой же Кати, и искать романтику в любой итальянской истории. Она невероятно начитана и знает тысячи историй, способна представлять перед собой любую из них, но вместе с тем она совершенно не понимает, зачем люди едут в отпуск, чтобы узнать, в каком веке и в каком стиле выполнена отделка собора.
Читая эту историю, лишний раз хочешь отправиться в путешествие именно так - с группой незнакомых людей, которые позже станут приятелями на все путешествие - в страну, чей язык знаешь лишь на грамм, и просто с головой погрузиться в окружающее. Так хочется, чтобы люди, как и в этой истории, могли бы запросто найти друг друга в толпе и тут же отправиться гулять, еще даже не узнав ничего друг о друге.
На этот раз Кати не была занята путешествием и не пересказывала читателю красот и традиций Италии - нет, на этот раз ее саму ждало огромное потрясение. Знала ли она, отправляясь в Италию, что там она встретит своего будущего мужа?
И хотя все ее переживания не мешают ей рассказывать то, как она ощущает себя в этой чудесной стране - как манит выражение "Увидеть Неаполитанский залив и умереть!" и как печально видеть вместе с этим итальянских бедняков и истощенных кошек. И верно говорит Кати, будучи голодным, тебе уже все равно на воспеваемые красоты вокруг.
Но все ее путешествие - это надежда снова встретить Леннарта, и вот она получает долгожданное предложение выйти замуж в самом романтичном месте - на каналах Венеции. Только вот и предложение было как сама Кати, удивительным и немного смешным, и ее решение - легкомысленным и таким наивным, но это, в конце концов, не помешало ее счастью.
И вот вскоре они едут играть свадьбу в Париже! Кто бы не хотел такой истории любви?

Романтика, поэзия, молодость, юмор, веселье - вся повесть пронизана этими ощущениями. Ожиданием счастья, новизны, любви охвачены подруги - Кати и Ева. Очаровательные девушки в той поре, когда уже начинают задумываться о замужестве, -но не знают, на ком остановить выбор. Сердце ещё молчит,- оно ждёт своего единственного принца. Но ни Ян, ни Альберт для этой роли не подходят.,-"желание обустроить дом и удостоиться звания жены погубило многих девушек". Как оказалась кстати туристическая поездка в Италию,- масса незабываемых впечатлений , новые люди,- хотя общество людей в возрасте вначале не привлекает подруг, - но оказывается, при близком знакомстве,- они довольно милые люди. Ева проще смотрит на жизнь, чем Кати- "не читай так много, Кати, лучше живи!" Случилось то, к чему стремилась душа Кати - В Венеции, воспетой Шекспиром, она встретила свою любовь, свою судьбу - Леннарта Сундмана, земляка из Стокгольма. Это было взаимное чувство, овладевшее обоими с первого взгляда. Теперь все красоты древней, солнечной Италии засияли ещё ярче и значительнее. Нельзя не восхищаться Колизеем. великолепным Римом, Флоренцией, искрящимся солнцем и морем Сорренто,- в общем, Италия для туристов - это праздник. Здесь Леннарт подарил Кати колечко с бирюзой, напоминающей о море и солнце Италии,- и о том, что она их обручила. Хорошая книга для тех, кто не был в Италии и для тех, кто уже побывал,- будет , что вспомнить.