Песнь Кали

Напоминает раннее творчество Роллинса, только перегружено описаниями..в целом порадовало, полезные справочки о поэзии, истории, политике и культах очень доставили, помогли дополнить уже сложившуюся картину. Но...читала я её по рекомендации знакомого и ожидала чего-то большего... Хотела, что бы стыла кровь от страха, а получила легкое отвращение к Калькутте и затянутый сюжет.

Цитата, взятая из описания, очень близка к моим впечатлениям о книге. Наверное, не то произведение я выбрала для знакомства с автором

Дэн Симмонс — американский писатель-многостаночник: из под его пера выходила и научная фантастика, в частности отхватившая кучу престижных премий эпопея о Гиперионе; и хоррор, и мистические/психологические триллеры; вроде бы даже детективы есть, по крайней мере ходят грязные слухи на этот счёт. Роман "Песнь Кали", написанный в 1985 году, принадлежит к жанру ужасов, и это дебютная книга Симмонса. Многие поклонники автора почему-то относятся к ней с прохладцей, и ставят гораздо ниже того же Гипериона. Я с такой точкой зрения не согласен, и считаю, что это блестящий дебют. Да, присутствуют некоторые шероховатости в языке, но я склонен видеть в этом вину переводчика, а не автора. Такое предположение подтверждается уже в первой главе, когда в рамках одного абзаца один и тот же литературный журнал сначала дважды назван как "Другие голоса", а затем вдруг как "Новые голоса". Сомневаюсь, что это косяк автора. И если редактор русского перевода пропустил это, то мог пропустить и другие корявости. Перевод Малахова, если что. Тем не менее, по мере развития сюжета, на подобные мелочи и не очень хорошую редактуру перестаёшь обращать внимание.

Я всегда говорил, что нет ничего более зловещего, чем оккультизм Востока, будь то Ближний или Дальний, не важно. Наши западные доморощенные оккультисты не годятся даже для того, чтобы принести их в жертву оккультистам Востока. В романе "Песнь Кали" действие происходит в Индии. Это не та модная, хипстерская Индия с йогой, танцами, "татуировками" хной и фестивалями красок. Это Индия пугающая, зловещая, смрадная, пронизанная миазмами болот, наполненная вонью отбросов, это страна-лепрозорий, украшенная нищетой, кастовой дискриминацией, смертью, запахом разлагающихся трупов и древними жестокими религиозными культами. Сюжет разворачивается в городе, представляющем собой квинтэссенцию всего перечисленного — в Калькутте. Городе, носящем имя богини Кали. Каждая глава начинается эпиграфом из строк бенгальских поэтов, посвященных Калькутте, и содержание этих строк трудно назвать комплиментарным.

В Калькутту с семьей приезжает главгерой и рассказчик Роберт Лузак. Он должен написать статью о поэте М. Дасе, который пропал без вести в 1969 году, но спустя 8 лет написал новую поэму. На этом спойлеры постараюсь прекратить, хотя предупрежу сразу: хэппи-эндов от книги не ждите.

"Песнь Кали" примечательна тем, что допускает двоякую трактовку. Можно воспринимать сюжет как эзотерический кошмар, а можно как криминальный роман с налётом ужаса. Здесь нет принципиальной разницы между кровавым культом Кали, её властью над миром, наступившей Кали-югой и "объективной реальностью" в виде задыхающихся от собственных миазмов улиц и трущоб, пропитанных насилием. Оба пласта реальности гармонируют друг с другом и невозможно представить один без другого.

Недаром инспектор Сингх говорит, что Общество капаликов, служителей культа Кали, приносящих ей жертвы, может быть мифом; он говорит, что преступные группировки часто используют в своём имидже служение темным силам, чтобы пустить пыль в глаза новичкам, и чтобы запугать легковерных обывателей. Грудничковая дочь Лузака похищена, и по всем признакам — именно капаликами, но обнаружена она у совсем других людей, которые её собирались использовать не в ритуальных, а в абсолютно вульгарных криминальных целях — для вывоза краденых сапфиров и рубинов за границу, младенческий труп был нашпигован драгоценностями. Зов Кали, который слышит Лузак, тоже легко принять за временный психоз, вызванный окружающей его атмосферой насилия и упадка. Но по ходу повествования можно заметить, что в рациональные объяснения не очень-то верят ни сам Лузак, ни его жена-математик, ни их друзья, ни даже ко многому привыкший инспектор Сингх. "Песнь Кали" — блистательный дебют Дэна Симмонса, который я настоятельно рекомендую всем любителям хоррора. А особенно советую тем людям, которые к Индии относятся исключительно как к средоточию тысячелетней мудрости и светочу разума. 9/10

Вот уж не ожидала, хотя уже давно поняла, что от Симмонса можно ожидать чего угодно.
Читала, задерживая дыхания - вонь Калькутты доставала меня через буквы. Симмонс мастер описать миазмы, я до сих пор Лондон из "Друда" вспоминаю с содроганием. Ну а тут вообще ожидаемо - Индия, Калькутта, реки нечистот, другая реальность.
Вот и ждала я вхождения в эту другую реальность, ждала, когда же всё начнётся, весь этот ужас с многорукими злыми богами, оживлением мертвецов и пляской смерти.
А оказалось всё ещё страшнее, намного страшнее. Потому что действует и убивает не другая реальность, не ходячие мертвецы и не ожившие боги, а нищета, болезни, злоба, ненависть, бесчеловечность - и всё это здесь, рядом, за стенами гостиницы, близко и на самом деле, только руку протяни. И это очень страшно.