Встретил описание книги пару лет назад и закинул в вишлист. Спустя пару лет вижу трейлер кино Скорцезе и понимаю, что где-то я это уже встречал. Спустся еще время купил книгу, прочитал за пол дня и теперь рассказываю.
будут спойлеры
Я убежденный атеист. Перед прочтением мне вспомнилась история парня, которому чеченские боевики отрезали голову кажется, за то что он отказался откреститься от христианства. После этого его то ли в сан святых воздвигли , то ли нечто подобное. Для меня это дикость, пожертвовать жизнью ради убеждений. Конечно всех обстоятельств не знаю, возможно это был некий жест непреклонения, показать что тебя не сломил плен или быть может смерть была бы в любом случае.
Начав книгу я думал найти ответ на вопрос, хотя бы частично - что движет людьми миссионерами и как будут события развиваться, предполагал что будут пытки и страдания.
В целом ответ я так и не нашел. Мне кажется - слепая вера.
Очень поучительны переживания главного героя - Родригеса. Оказавшись в ситуации, когда из-за его веры гибнут коренные жители страны, в которой он не жил, не родился, но приехал с великой миссиейон он наконец задумывается - а стоит ли нести христианство в массы, если ты губишь жизни.
Концовка раскладывает всё по местам, для меня весьма очевидным местам. Родригес встречается с учителем, за которым собственно и последовал с другом в Японию изначально, дабы убедиться в том числе что это ложь - не может наш наставник стать отступником. Конечно от стал отступником, конечно отрекся от своих идеалов и того, чему посвятил многие годы.
Читается легко и быстро, книга совсем небольшая - часть в виде писем, часть в виде повествования

ЗЫ
Я думал, глядя на миниатюру обложки на мониторе что это паренек откисает в бассейне ;), оказалось паренек подвергнут многодневной пытке - привязывают к кресту около берега и во время прилива тебя бьют волны...

О книгах:

Здесь будет отзыв сразу на две книги, так как темы у них одинаковые, но представлены с разных сторон. Естественно нормальной аннотации нет, только какая-то вырезка.

О чем же данные книги. Романы повествуют о Японии и значении религии, а именно христианства (католичества) в определенный ее период. Стоит отметить, что католиков в Японии довольно много, но как отметил автор - мне кажется, что Бога они воспринимают по-своему, не так как нам его преподносит Христианство.

То есть если для нас Иисус - это мученик, пожертвовавший собой ради спасения людского рода (или как там это было, я честно говоря в религии такой же профи, как айфон на морозе - быстро плавлюсь). Для японцев Иисус воспринимается как Милосердный будда, или что-то такое.
«Мне доводилось Беседовать с христианскими падре о различиях между буддийским и христианским милосердием. Милосердие Будды - в спасении смертных, уповающих на него в своей безграничной греховной слабости. Христиансское милосердие совершенно иного рода: как объяснили мне эти падре, для того чтоб спастись, недостаточно уповать на Всевышнего. В христианстве для спасения души нужна крепость веры и истовое служение Богу. Именно в этом ваше учение и претерпело необратимые изменения на японской почве»

«Бог, которому поклоняются крестьяне на островах Гото и Икицуки, совсем не похож на вашего бога. В нем нет ни капли от Иисуса»

«Христианство, которое вы принесли нам, перестало быть христианством; оно - совершенно иная религия. Что поделаешь... Такова Япония, падре.»

К сожалению одну цитату я так и не нашла, а она лучшим образом описывает отношение японцев к Иисусу. В общем для Японцев - Иисус стал чем-то вроде своего бога солнца, так как в Японии есть созвучие «Иисус» c одной из версий его произношения.

В «Самурае» интересно наблюдать за мыслями Самурая Ракуэмона - «зачем нам христианство, для чего это всё».

В «Молчании» нам более подробно показывают гонения на христиан, и что может случится с теми, кто настойчиво проповедует. Это напоминает гонения старообрядцев на Руси.

Так зачем же падре разносили свою веру? Для чего все это было. Мне кажется правильным решением как тогда так и сейчас будет не навязывание своего вероисповедания да и в целом мнения. Вне зависимости какого именно, так как это далеко не всегда идет на пользу. Япония прекрасно существовала со своими языческими богами и Буддой, так же как и христиане прекрасно существовали у себя. Да, есть конечно пример того, как крещение на Руси породило единство, но далеко не сразу, что можно было заметить во времена ордынского владычества. Книга как нельзя кстати описывает, что да, конечно проповедовать веру распространяя ее по свету - это не плохо, но навязывать ее не стоит, иначе такие люди в правительстве могут и задуматься о вашем существовании. В нашей стране не просто так церковь отлучили от влияние на государство, да в какой-то мере это не ушло до конца, но сейчас мы и не собираем подати и царь у нас не выбирается божьим словом (смешная шутка).

Из минусов иногда, что в одной, что в другой книге навевает скукой.

Дальше расписывать не буду, почитайте если вам интересна тема христианства в Японии.

Оценка обеих книг 4/5, интересно, но временами тяжело воспринимать размеренность событий.

Как мне жаль этих бедных японцев, территория маленькая, их много, в стране бедность на бедности и бедностью погоняет, из еды несчастные суши, сашими и салат чука, а так хочется рибайчика и яблок, буддизм их обзывают язычеством, в общем крутятся как могут, чтобы через пару тройку веков изобрести роботов и родить на свет господина Матсушито, а тут на тебе , лезут эти католики со своим христанством, как будто эта самая Япония - резиновая. Вот и что с ними делать? уж какие пытки изобрели, любо дорого посмотреть, и просто казнят и все равно прут и прут, вербуют и вербуют. Но нашлась на них управа- за отречение гражданство жалуют и ФИО японское, бери какие хочешь , а если прежний носитель имени умер, а от него жена осталась, так и жену бери, не надо искать в сомнительных местах. И ведь сработало, что сказать, молодцы японцы! В который раз хочется пожать их японские руки и взять пример, ничто их не берет. Так поди и Курилы оттяпают, но это уже совсем другая история

Сюжет: 17 век, в Японии христианство запрещено и происходят массовые гонения христиан, страна старается полностью огородиться от всего мира, чтобы избежать влияния извне. 2 католических священника из Португалии тайком проникают в Японию, чтобы продолжать нести свою религию японцам. Вероятность того, что их найдут и подвергнут пыткам равна 100%, поэтому героям предстоит пройти испытание своей веры.

Почему книга достойна внимания:

1) Герои максимально живые: они сомневаются, боятся, ищут истину, постоянно делают выбор и сталкиваются с его последствиями. Ни один из героев не является абсолютно положительным или отрицательным, как и в жизни не бывает черных или белых людей. На примере главного героя падре Родригеса автор прекрасно показывает изворотливость нашего разума, до последнего цепляющегося за свои ценности, и потому способного найти оправдания любому своему поступку и поверить в эти оправдания.  Хотя лично мне, человеку нерелигиозному, выбор Родригеса показался единственно верным.

2) Прекрасно раскрыта тема неоднозначности толкования религиозных текстов, их противоречивости. Как и толкование любого другого текста, толкование Библии всегда зависит от знаний и опыта толкующего ее человека. В результате получается, что Бог католического священника не равен Богу японского крестьянина, обращенного в христианскую веру. Да даже и между священниками-католиками нет единства по поводу того, как правильно поступать: защищать жизни людей, жертвуя своими идеалами, или до последнего защищать веру, жертвуя людьми.

3) Если вы думаете, что эта книга только о религии, то я не соглашусь с этим. Эта книга о природе человека, о базовых ценностях человечества. Мне книга показалась очень созвучной с современной российской действительностью: в книге идет речь об ограниченной в Японии свободе вероисповедания, а в современной России идет курс на ограничение свободы слова. Поэтому тема приверженности ценностям, выбора и его последствий очень интересна для меня.