Жизнь, Вселенная и всё остальное

Продолжение приключений последнего землянина. Ну или почти последнего, поскольку он может путешествовать во времени, хотя и не без помощи других. Не ясно, правда, как он выжил на Земле времен первобытных людей, прожив там пять лет. Ведь он даже не смог выращивать овощи. А мне сложно представить, чтобы человек, который за жизнь ни разу не охотился, смог бы прокормить себя охотой. Собирательством то не проживеш, если находишься на территории, где бывает зима. Но это же юмористическая книга, поэтому в ней все возможно. В истории, в принципе, на каждом шагу происходит что-то невероятное. Однако наблюдать за этим всем весело. Вечеринка, которая длится не одно поколение, на ней рождаются и умирают, проживают всю свою жизнь. И еще умудряются грабить целую планету, которая не в состоянии отбиться от одного корабля. В общем вся книга построена на различных нелогичностях, но читать ее все равно увлекательно. Еще радует то, что история довольно короткая, поэтому наскучить не успевает. Обязательно продолжу чтение цикла, тем более, мне кажется, что она закончится чем-то интересным.
Оценка 9 из 10

Чем дальше вползала я в это действо, тем становилось все страньше и чудесатее. Где-то с середины мощно пахнуло русским духом. Если конкретнее - смутно обозначился силуэт Виктора Олеговича. По-крайней мере я теперь знаю в каких Галактиках зародилось молекула этой Сверхновой. Но, честно, я не представляю откуда у нутре американской фантастики наши опилки? То ли переводчика от шуток Адамса несло похлеще, чем Остапа Бендера, то ли автора вдохновляла наша Раша. Так или иначе, но книга легко растаскивается на отдельные цитаты, от которых смеёшься в голосину.

Текст Адамса весьма прозрачен. Он не делает большого секрета из своих ассоциаций и аллюзий. И проходится по истории человечества самой драной метлой, выметая паутину даже из самых дальних углов.
Серьги отвешиваются щедро всем сестрам., не исключая родное Отечество писателя The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Книга написана аж больше сорока лет тому назад, т.е за миллион лет до эры толерантности, глобализма и БЛМ. Но и тогда, говорят, вызвала у некоторых американских товарищей-партнеров шок и трепет. Такой, что они чуть ли не впервые прибегли к цензуре, вымарывая из книги отдельные слова и абзацы. но это цветочки. Поскольку сейчас бы книга вообще не вышла, а автор был бы немедленно объявлен сексистом и расистом.
Лично меня сильно порадовала в романе планета Криккит, которую на веки вечные заключли в кокон

Я плякаля... Потому что мне это сильно напомнило любимое развлечение населения заокеанского Белого Дома под названием санкции. А вот уж кого изобразил писатель в этой планете Криккит здесь простор фантазии. Думаю, это коллективный портрет тогдашнего Соцлагеря во главе с нашей страной. Но где-то мелькают черты Северной Кореи, Ирана и Кубы.
Короче, книга не претендует на шедевральность, но читать для хорошего настроения вполне можно.

Мне очень тяжело писать рецензию на книгу, которая вызывает продолжительное ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ. И я совершенно не умею писать о непервой части цикла, ибо тем, кто не читал начало, ничего не будет ясно (есть еще люди на либе, которые понятия не имеют о полотенцах, 42 и Марвине, несчастные какие...), а остальным можно круто заспойлерить.
Поэтому я просто напишу пару восторженных слов. Life, the Universe and Everything на данный момент является моей любимой частью, мне кажется, она вышла более грустной, чем Автостоп и Ресторан, от этого столь любимый мною английский юмор выступает настоящим живительным лекарством. Хотя странно говорить "грустная" о книге, которая заставляет смеяться до слез.
Я безгранично влюблена во всех персонажей, даже в злобных и депрессивных Криккитян/Криккинян/Криккийцев/Слушайте, как они на русском вообще звучат? А еще в матрасы, которые издают странные звуки и делают странные вещи, на которые способны только живые матрасы, да.
Порадовало наличие в книге Тора и Пола Маккартни, чудно как, а!)
А еще знаете из-за чего стоит срочно бежать и читать эту книгу тем, кто этого еще никак не сделает? Из-за колыбельной Марвина!!! Так, нет, всё, хватит...

Приятно удивило, что на английском у книги очень легкий текст. Даже с моим средним уровнем не пришлось заглядывать в словарь. Разве только в русском издании подсмотрела перевод всяких космическо-физических оборотов, а так же имен и названий (особенно зеленого инопланетянина) просто ради интереса.
А еще, к слову, была попытка прослушать книгу в начитке самого автора, но это оказалось слишком трудно...

И мне хотелось процитировать пару веселых моментов книги в этом отзыве, но их что-то получилось слишком много, поэтому попробую заинтриговать кого-нибудь одним чудесным правилом:

Нет, ну какой у Дугласа Адамса острый язык! И за что он прицепился к Полу Маккартни? Вероятно, в 1982 году, когда вышла третья часть (из пяти :) трилогии "Автостопом по Галактике" он сильно всех раздражал своими финансовыми успехами.

Итак, веселье продолжается. После крутого и концептуального Ресторана в конце Вселенной у автора был творческий кризис, и третья часть никак не рождалась. Только отвергнутый сценарий для “Доктора Кто” смог переродиться в новый роман об Артуре Денте и Форде Префекте. Заметно, что это переделка и подгонка, но в целом впечатления приятные.

Я втянулся. Что это означает? Что я прощаю слабости сюжета, отсутствие внятной общей концепции, издержки подачи. За что же я это прощаю? За язык, юмор, иронию (порой жестковатую) и общее явно импонирующее мне мироощущение автора. Это как с Максом Фраем там или Роулинг. Каждая книга сама по себе не то чтобы стоит очень много, а поди ж ты, читать хочется.

Я, кстати, почувствовал, чего мне не хватало в прелестной во всех остальных отношениях ранней книге Алексея Иванова Корабли и Галактика . И там, и там беготня по вселенной с неуважением к физике. Но у Иванова не доставало вот этой зубодробительной, прекрасной иронии, этой прелестной методы отношения к миру, которая любой абсурд превращает в повод для улыбки.

Мы, конечно, говорим о третьей части серии, о "Жизнь, Вселенная, и всё остальное", но сначала -

___
Шестая часть "Автостопом по галактике" Адамсом дописана не была - по черновикам её дописывал Йон Колфер. Называется она "А вот ещё..." - и оно прекрасно отражает один из типов продолжений.

Какие-то продолжения задумывались явно сразу, поэтому такие серии предоставляют из себя более или менее один глобальный сюжет, поделённый на несколько книг; другие же продолжения работают как раз по системе "авотещё", возвращая к знакомым персонажам, история которых казалось бы была закончена - вспомните хотя бы недавние сиквелы у Диснея-Пиксара.

И третья книга "Автостопом по галактике" представляет из себя продолжение именно "авотеще"жное.

Думаю, не стоит говорить о том, что будет в сюжете: достаточно знать, что тут новое приключение Артура-Форда-ещё-нескольких-знакомых-героев-и-ещё-пока-что-незнакомых. Давайте лучше о более общих моментах.

Эта часть несколько отходит от первых двух устройством: раньше герои большую часть времени просто выбирались из бесконечных опасных ситуаций; теперь же они приключаются по конкретному заданию - не в полной мере, правда, добровольно

И отхождение это, вероятно, из-за того, что эта книга пусть не адаптация радиопостановки, но всё ещё адаптация -

Театральной постановки.

По Доктору Кто.

В сериалах почти всегда есть филлерные серии - в них повествование отвлекается от основного сюжета на отдельную небольшую историю - вот такой, в принципе, получилась третья книга. Что примечательно, филлерные вставные истории, на которые Адамс переключается на протяжении серии, здесь как раз становятся не просто приятными филлерами, а скорее самым важным.

Может, конечно, это моё индивидуальное восприятие - подозреваю, что я ещё и несколько отвык от темпа серии; так как книга стала мне нравится больше во второй своей половине, когда удалось поймать её темп.

В остальном же всё более или менее по прежнему - абсурдно, событийно, весело, смешно.

И всё же, книга хороша. Хоть сюжет стал чересчур логичным, с более простыми Чеховоружьями, но всё же дух серии тот же. Немало интересных находок - в самом основном сюжете тоже. Возможно, если первые две части вам своим построением не подходили, то эта понравится больше. Но в любом случае, пропускать эту часть не стоит, как и забрасывать серию после первых двух - тем более, там четвёртая прикольнее.

Но о ней отдельно.

У меня есть гарантированное лекарство от депрессии, меланхолии и прочих негативных событий. Когда ты становишься слишком серьезным. Когда мир начинает казаться хмурым из-за набежавших туч. Есть стопроцентное средство от этого всего. Цикл Дугласа Адамса "Автостопом по галактике".
Легко, иронично, но совершенно не бездумно. Эти книги не могут не доставлять ни с чем не сравнимое удовольствие. И хотя уже третью книгу подряд мы, вместе с героями, пытаемся узнать САМЫЙ ГЛАВНЫЙ ВОПРОС Жизни, Вселенной и всего остального - поиски только в радость. А ответ-то мы ведь уже знаем. Значит и вопрос подберем)))

Продолжаем сходить с ума и упарываться вместе с героями этого дивного цикла. С каждой книгой он нравится мне все больше. Хотя, казалось бы, ничего нового не происходит - все тот же абсурд, все та же совершенно гениальная логичность (которая, порой, выглядит совершенно нелогично), все та же потрясающая вселенная, от потрясающности которой хочется хлопать в ладоши.
А еще, я потрясаюсь фантазии автора или переводчика. Я не знаю, как это звучит в оригинале, но от этого момента (а я приведу лишь цитату, которая объединяет большинство словечек):

я просто в бешеном восторге! Я, наверное, тоже гумкала и уйломикивала. Ну и далее по тексту)))
А вот это:

Хотя, наверное, все-таки переводчик молодец... Но проверять не буду, дабы не растерять очарование.
А вообще, в этой книге получился этакий квест под названием "Найди все куски ключа. Поздно."
Милашки-Марвина мне было категорически мало! Я прямо почти протестую! А вот Артур в этой книге очаровательно туп, однако помнит, что полотенце - это очень важно:

Я не могу адекватно реагировать на HG2TG. И писать о нем тоже. Вот, к примеру, за это

я уже готова любить каждую закорючку, которая когда-либо выползла из-под пера Адамса. И таких примеров в книге море, они практически на каждой странице.
В этом томе Вселенной грозит опасность в виде планеты Криккит, населенной самыми жестокими существами во всей истории. Слартибартфаст с помощью Артура и Форда пытается предотвратить катастрофу, но как раз помощи от них никакой. Зато корабль у него умопомрачительный - работает на принципе бистроматики, т.е. математики в ресторанах, и выглядит как китайское бистро.
Веря (наивно?), что Адамса заспойлерить невозможно, потому что вся его прелесть именно в таких перлах, поделюсь любимыми моментами. Один из них - зеленый бессмертный инопланетянин с масштабной миссией - оскорбить Вселенную, всех и каждого ... в алфавитном порядке. Второй - несчастное существо, которое в каждой своей инкарнации попадается под руку Артуру Денту и наконец решается отомстить ему за все свои жизни, но очень не вовремя. И еще я просто без ума от мастер-класса как летать, которое в Путеводителе описывается как искусство бросить себя об землю и промазать.
Ну и конечно же Марвин, которого я не могу обойти стороной. Его разговор в болотах с диким матрассом (которые отлавливают, высушивают и, о ужас, спят на них) просто незабываем. Как и упражнения в стихосложении.
And Another Thing... Никому ничего не напоминает разговор о том, что когда будет задан Вопрос the Silence will fall, наступит конец Вселенной. Потому что я читаю и каждую страницу ожидаю, что с незабываемым звуком материализуется она, родимая, и выскочит Доктор наводить порядки...

Я официально сдаюсь. Как-то совсем тяжко мне часть далась, не спас даже Марвин, которого, правда, было неприлично мало, не исключено, что в этом и дело. Героев бросало из одной локации в другую, приключения сменялись с невероятной скоростью, но какого-то интересного сюжета я для себя так и не нашла. Больше напоминает мне склейку скетчей. Да и герои то сами меня не привлекли, они как будто только наброски. При прочтении я постоянно отвлекалась на что-то постороннее, поэтому не буду больше мучить историю своим присутствием, думаю, у нее и без меня поклонников хватает.
П.С. говорящие двери - топчик.

Третья книга из серии «Автостопом по галактике».
Писатель-фантаст и истинный англичанин Дуглас Адамс все также радует яркими примерами настоящего английского юмора. Игра слов, сочетание не сочетаемого в одном предложении... Мммм...
Нет, ну, чего стоят хотя бы парочка таких примеров:

Так и хочется сохранить их все у себя в памяти. Разложить по полочкам, разобрать на кусочки и попрятать себе про запас аки хомяк! :D

А Марвин, нам бедный, трагичный, постоянно депрессирующий, но от этого не менее любимый Марвин. Как бы он смотрелся на сцене в роли драматического героя! Зрители бы уходили уже на второй минуте, достигнув необходимого уровня "шкалодрамы". :)

• Если грубо округлить параметры, я в тридцать биллионов раз интеллектуальнее вас. Для примера – задумайте число, любое число.

Но немного дегтя (в большущую бочку меда).
Книга потеряла уже толику своего обаяния - нет уже тех философских идей/настроений. (Или я их попросту не уловила?)
Сюжет стал уже, скажем так, не критичен.
Вы можете смело читать книгу особо и не следя за логикой повествования (тем более что она и не столь важна). Главное же что? Юмор! Такой теплый английский юмор, который нет-нет да и заставит немного взгрустнуть и которого в этой книге - хоть отбавляй!.