Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 апреля 2013 г.

  Третья книга из серии «Автостопом по галактике».
  Писатель-фантаст и истинный англичанин Дуглас Адамс все также радует яркими примерами настоящего английского юмора. Игра слов, сочетание не сочетаемого в одном предложении... Мммм...
  Нет, ну, чего стоят хотя бы парочка таких примеров:

  
  – У меня врачи нашли недоразвитость гланды общественного долга и врожденный порок морального ядра личности, – пробормотал он под нос, – ну разве мне можно доверить спасение Вселенной, сами посудите?
  
  Пока он отсыпался, Триллиан заглянула в бортовой экземпляр «Путеводителя». Там есть кое-какие советы по поводу пьянства.
  – Пейте смело, – рекомендует «Путеводитель», – и ни пуха вам ни пера.
  

  Так и хочется сохранить их все у себя в памяти. Разложить по полочкам, разобрать на кусочки и попрятать себе про запас аки хомяк! :D

  А Марвин, нам бедный, трагичный, постоянно депрессирующий, но от этого не менее любимый Марвин. Как бы он смотрелся на сцене в роли драматического героя! Зрители бы уходили уже на второй минуте, достигнув необходимого уровня "шкалодрамы". :)

  
  – Но зачем вы все ходите и ходите кругами? – спросил матрасс.
  – Выражаю свою позицию, – процедил Марвин, не переставая описывать круг за кругом.
  – Считайте, что вы ее уже выразили, мой дорогой друг, – флюрбнул матрасс, – считайте, что вы ее уже выразили.
  – Еще миллион лет, – заявил Марвин, – еще миллиончик. Тогда я попробую ходить задом наперед. Из чистой любви к переменам, сами понимаете.
  
  

  • Если грубо округлить параметры, я в тридцать биллионов раз интеллектуальнее вас. Для примера – задумайте число, любое число.

  
  – Э-э, пять, – сказал матрасс.
  – Неверно, – пробурчал Марвин. – Вот видите?
  

  Но немного дегтя (в большущую бочку меда).
  Книга потеряла уже толику своего обаяния - нет уже тех философских идей/настроений. (Или я их попросту не уловила?)
  Сюжет стал уже, скажем так, не критичен.
  Вы можете смело читать книгу особо и не следя за логикой повествования (тем более что она и не столь важна). Главное же что? Юмор! Такой теплый английский юмор, который нет-нет да и заставит немного взгрустнуть и которого в этой книге - хоть отбавляй!.

  11

  76