Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 ноября 2013 г.

  Я не могу адекватно реагировать на HG2TG. И писать о нем тоже. Вот, к примеру, за это

  
  He was terribly pleased that the day was for once working out so much according to plan. Only twenty minutes ago he had decided he would go mad, and now here he was already chasing a Chesterfield sofa across the fields of prehistoric Earth.

  
  я уже готова любить каждую закорючку, которая когда-либо выползла из-под пера Адамса. И таких примеров в книге море, они практически на каждой странице.
  В этом томе Вселенной грозит опасность в виде планеты Криккит, населенной самыми жестокими существами во всей истории. Слартибартфаст с помощью Артура и Форда пытается предотвратить катастрофу, но как раз помощи от них никакой. Зато корабль у него умопомрачительный - работает на принципе бистроматики, т.е. математики в ресторанах, и выглядит как китайское бистро.
  Веря (наивно?), что Адамса заспойлерить невозможно, потому что вся его прелесть именно в таких перлах, поделюсь любимыми моментами. Один из них - зеленый бессмертный инопланетянин с масштабной миссией - оскорбить Вселенную, всех и каждого ... в алфавитном порядке. Второй - несчастное существо, которое в каждой своей инкарнации попадается под руку Артуру Денту и наконец решается отомстить ему за все свои жизни, но очень не вовремя. И еще я просто без ума от мастер-класса как летать, которое в Путеводителе описывается как искусство бросить себя об землю и промазать.
  Ну и конечно же Марвин, которого я не могу обойти стороной. Его разговор в болотах с диким матрассом (которые отлавливают, высушивают и, о ужас, спят на них) просто незабываем. Как и упражнения в стихосложении.
  And Another Thing... Никому ничего не напоминает разговор о том, что когда будет задан Вопрос the Silence will fall, наступит конец Вселенной. Потому что я читаю и каждую страницу ожидаю, что с незабываемым звуком материализуется она, родимая, и выскочит Доктор наводить порядки...

  14

  59