Бумажный зверинец

Действие этого рассказа разворачивается вокруг одной семьи. Отец - американец, а мама - китаянка. У них есть сын, унаследовавший черты внешности обоих родителей. Мама ребёнка владеет особой способностью. Она может оживлять бумажных зверей. Будь то тигр, который будет охотиться на своих бумажных сородичей. Или акула, которая хочет плавать, хоть вода для неё и смертельна. Вот с таким бумажным зверинцем и играется ребёнок всю свою детскую пору. Ну а после детской поры, рано или поздно наступает школа. А там и происходят последовательная череда печальных событий. Дети иногда бывают жестоки, как к своим сверстникам, так и к близким людям...

Хоть рассказ и коротенький, прочитать его буквально можно минут за 20, но столько он дарит эмоций и размышлений. Сначала кажется, что это история про магический реализм. Ведь, как-никак оживают бумажные животные, и каждый из них повторяет повадки своего живого оригинала. Но на самом деле это не так. Магический реализм пригодится для необычной подачи одной идеи в конце, но сейчас не об этом.

Рассказ поднимает много важных проблем. Будь то жестокое отношение детей не к таким, как все. Семья этой истории проживает в Америке. Соответственно, ребёнок ходит в американскую школу. Но так как, он унаследовал часть внешности мамы, его начинают по-разному прессовать. Хотя вроде бы, самый обычный мальчик, лишь внешность различается слегка.
Также поднимается тема силы материнской силы. Так вот это сила безгранична. И в рассказе это показано довольно душераздирающе. Казалось бы, такой маленький объём, но тут это показано очень эмоционально.

Рассказ напоминает, какую большую роль играют родители в нашей жизни. И что всегда надо помнить о них.
Всё-таки иногда рассказы дают больше эмоций и жизненных наставлений, чем полноценные романы...

Порой случаются удивительные вещи. Увесистый том под солидной обложкой не заронит в душу и каплю сочувствия, а маленький рассказ в электронной книге заставит расплакаться. Придешь домой как громом поверженный, не в состоянии слова вымолвить, а через полчаса захлебываешься эмоциями, говоришь и не можешь остановиться. Прежде и словом обменяться ни с кем не захочешь, а теперь готов обнять весь мир.

Он и она. Американец и длинноволосая прекрасная девушка из Гонконга. Два разных мира, две жизни, волей судьбы связанные друг с другом.
Он и она. Мать и дитя. Глаза, в которых память веков, родной звучный язык и тысячи живых бумажных фигурок. Невидимая неразрывная нить.
Она и боль. Потому что в погоне за жизнью, желанием быть не хуже, нить потянется и останется лишь в одной руке, а с ней тщетные попытки быть услышанной, быть любимой. И ничем не унять тупую боль в груди.
Она и любовь. Та, что в сердце. Та, что всегда с тобой.
А дети растут и меняются. Иногда незаметно, иногда значительно, но всегда неизменно. И от этих перемен может быть как радостно, так и невыносимо больно. Только, как и прежде, нужно делать следующий вздох, идти вперед и жить.
Невероятный рассказ. Искренний, душевный и бесконечно грустный. Он собран из разных картинок, он говорит разными голосами. Дарит ощущение волшебства, заставляет сомневаться и совершать необдуманные поступки. Отворачиваться и раскаиваться. Слышать горькие слова и прощать. Мучиться и познавать цену утерянного времени. Любить.

А с последней строчкой непременно возникнет мысль о том, что любая мама – волшебница. Да, она не вдохнет жизнь в замысловато сложенный лист бумаги, но теплым словом, ласковым взглядом прогонит печаль, подарит надежду, выслушает, поймет и в нужный момент нальет чашку горячего чая. Это ли не чудо?.. И иногда внезапный телефонный звонок и четыре простых слова могут сделать самого родного в мире человека по-настоящему счастливым.

Я люблю тебя, мама!

Челлендж: прочитать все переведённые на русский "лучшие рассказы 21-го века из списка "Локуса"", благо их там всего двадцать и не все переведены на русский.

11 место.
Кен Лю — переводчик фантастики на английский с китайского (вспомним недавний "Мусорный прибой" ) и, наряду с Тедом Чаном , ещё один китайско-американский мастер фантастического рассказа.
"Бумажный зверинец", самый известный рассказ автора.
Лауреат: Хьюго, Небьюла, всемирная премия фэнтези, испанская Premio Ignotus, японская премия Сейун, премия Фантлаба.
Номинант: Локус, премия Старджона, каталанская Premi Ictineu, французская Большая премия воображения и французская же премия "Боб Моран".

Впечатляет, правда? Настраивает на должное, с придыханием, отношение к рассказу, ведь не могут же все эти жюри ошибаться.

Рассказ написанный по лекалам большой литературы. Американо-китайская семья, конфликт поколений, желание сына, отринув свою китайскую половину, быть как все, рак и смерть матери, письмо, прочитанное спустя годы.
Из магического — только то ли оживающие, то ли нет, фигурки бумажных зверей.
Трогательно, сентиментально, но как-то механически написано.
6(НЕПЛОХО)

Я понял в чём недостаток списка лучших рассказов Локуса. Он, этот список, в отличии от списка романов, не делится на SF и фэнтези. Поэтому в нём намешаны стилистически очень разные вещи. И попали в список в основном играющие на чувствах атмосферные рассказы, где фантастического совсем мало. Видимо, поклонники фантастики во всех странах мира не очень хорошо знакомы с сильными рассказами из нефантастической литературы, поэтому их так сильно впечатляют рассказы о сильных чувствах и переживаниях.
Я не против психологической глубины, но хочется,чтобы в фантастических рассказах была и фантастика.

Лаоху значит тигр.

Мама – волшебница!!! Это знает каждый маленький ребенок. В маминых руках оживают игрушки, мамины сказки очаровывающие, мамин голос самы успокаивающий, мамины объятья самые нежные. Мама - это целый мир для ребенка
Но со временем нить, связывающая мать и ребенка становится более тонкой и хрупкой.
Ребенок погружается в социальную среду. А это среда стандартов и штампов. Вполне естественно стремление соответствовать им…
Но если это идет в разрез с жизнью в семье?! Вот тут и возникают большие трудности и не понимание между родителями и детьми.
Рассказ - это такая маленькая история о семейной жизни мальчика. Маленькая, но безумно трогательная. Трагедия ребенка, когда мама не вписывается в общие стандарты окружающего мира…
История очень легко читается. Но как же трудно она отпускает мысли и чувства.
Родители самое дорогое и ценное в жизни ребенка.
Мы остаёмся детьми, пока живы наши родители.
Как жаль, что осознание это факта приходит к нам только в зрелом возрасте…а иногда это бывает слишком поздно….
Мысли путаются…эмоции зашкаливают…….
Взрослый мужчина пишет иероглиф ай внизу маминого письма. Рисует на бумаге его снова и снова, сплетая чернильные штрихи с мамиными словами.
Эти слово сжимает мне сердце…
Это нужно читать!!! Возможно, рассказ поможет стать чуточку добрее, терпимее к окружающим нас людям, внимательнее в своим детям. Возможно, он научит кого-то беречь своих родителей. Или кому-то безумно захочется обнять свою маму и сказать ЛЮБЛЮ… love… Liebe… amo…

Дальше...

Как же все-таки жестоки дети! И не только по отношению друг к другу, но и по отношению к самым близким людям - родителям. Ведь частенько дети стыдятся своих родителей, причем по таким нелепым поводам! У кого-то мама глупо одевается, а у кого-то папа выражается так, что видно все 9 классов церковно-приходской... Не так одеты, не так себя ведут, не то говорят, а то и не той национальности... Зачем ты папа женился на маме, которая по английски еле-еле? Почему Я теперь вынужден быть наполовину китаёзой?...

А ведь претензия к ним, к родителям может быть только одна, если выбросили из своей жизни, отказались, не любили... Все остальное это глупость и жестокость. Да вот только осознание этого порой приходит слишком поздно! Когда уже некому сказать: "Прости! Я люблю тебя! Ты для меня самый близкий и дорогой человек!"

Очень грустный рассказ, после которого обязательно хватаешься за телефон, чтобы позвонить маме...

Пронзительный и трогательный рассказ об отношениях родителей и детей.

В семье Джека всё непросто: они живут в Америке, только вот папа у него нормальный американец, а мама — китаянка, очень плохо говорящая на английском языке. Сам он тоже сплошное недоразумение: белая кожа, узкие глаза, чёрные волосы. А ещё, вместо нормальных, дорогих игрушек, он предпочитает играть бумажными фигурками зверей, сложенными мамой из упаковочной бумаги.
Необычная семья, да. Но самое печальное, что дети растут, а родители стареют. И болеют. И умирают. А дети заняты собой. Они стесняются и дистанционируются от мамы и папы.
Вот и у Джека так же. Он вырос, у него другие интересы, он входит в новую, более привлекательную жизнь.
И уже взрослым он получает неожиданное письмо от мамы...

Прекрасно. Действительно, ком в горле. Что имеем — не храним, потерявши — плачем.
Горько...

Нечасто оставляю отзывы на прочитанные/прослушанные рассказы, но сейчас не могу пройти мимо.
Рассказ пронзительный, грустный, местами заворачиваются слёзы.
Да, дети бывают жестоки, но когда они жестоки к самым близким - это страшно. Маму жалко настолько, что трудно описать словами. Она так и не сумела ассимилироваться в американском обществе.
А бумажные фигурки - просто шедевры! Я, например, совсем не могу, мне не даются оригами. Поэтому восхищение такими умениями особенно возрастает.
Общество, в котором вращается ребёнок, всегда воздействует, если сам ребёнок ещё и ведомый. В данном случае, мальчику хотелось быть как все. Но он не понимал, что его внешность, как минимум, выделяет его из всех.
Быть похожим на маму - это замечательно!
Не замыкайтесь в себе, если дети вас обижают, говорите! Особенно важно говорить им о своей любви.

Я растрогана.... Несколько страничек, таких трогательных, пронзительных, ошеломили меня. Не зря у этого рассказа столько премий . Правда, все они от фантастики. Молодцы фантасты - заметили такое чудо. Но рассказ очень реалистичный. Его стоит читать даже тем, кто не любит рассказы как вид литературы и тем, кто не любит фантастику и магический реализм как жанр.
Это рассказ о том, что надо чтить и помнить свои корни, знать их, какими бы разветвленными они не были. Ведь это мы и есть. Это рассказ о семье. О матери и сыне. О силе материнской любви. О толерантности к нам ко всем, таким разным, разным по национальности, по вере , по разрезу глаз, по цвету кожи, по наличию и отсутствию образования, денег, любого благосостояния, по владению тем или иным языком. Она китаянка, волею страшной судьбы , высланная из Китая, он американец. У них родился сын.
Одна из самых страшных вещей считается в Китае - ситуация, когда дети выросли и уже хотят помочь своим родителям, а родителей уже нет на этом свете. По - моему , это не только в Китае, только в западном мире к этому спокойнее относятся, отстраненнее что ли. Ведь мы - это наши предки - родители, дедушки - бабушки , все родственники на много поколений назад. Нельзя стыдиться своей крови .
Рассказ о материнской любви, ее надежде , ее вере, которая творила чудеса. Фантастики здесь совсем чуть. Магия в этом рассказе творилась любящей матерью , и виделась сыном, как чудо. Оживший тигр, сделанный из бумаги для своего малыша, может быть чудом и он может поведать о ней, недавно ушедшей, многое. И породить такое чувство , как Стыд. Что можно исправить, что можно сказать, если самого близкого человека уже нет ? Но мама, мама остается в сердце, в душе, в памяти , прикасается к тебе своим волшебством и продолжает дарить тепло и любовь и после смерти .
Берегите родителей, это наши Ангелы- Хранители и при своей жизни , и даже После ... там , где-то там, далеко.....
Прочитайте этот рассказ, там всего несколько страничек , прочитайте сейчас, не откладывайте в долгий ящик , ведь так хочется прикоснуться к чуду, успеть это сделать, почувствовать....гамму эмоций.

Щемящий, рвущий душу рассказ о материнской любви. О детской жестокости. О непонимании, о боли, которую мы иногда причиняем своим близким.
После него каждый задумается о себе, о своих поступках, о родных людях, которые, возможно, не рядом, но на расстоянии телефонного звонка точно. Одного-единственного, пока не ушло время.

Перед нами маленький мальчик, он ещё не знает, что такое настоящая жизнь, но уже стыдится своей мамы. Потому что она не похожа на других мам, она не американка, плохо говорит, выглядит иначе.
Она вдыхает волшебство в игрушки, которые делает своими руками. Но как объяснить это другим детям с дорогими магазинными поделками?
Он ещё не знает, что его ждёт боль. И она пострашнее обиды на китайские волосы и раскосые глаза.

И взрослому мужчине не исправить того, что не понял ребёнок. Остаётся только выводить иероглиф: "Люблю". И шептать это слово той, которая его уже не слышит.
И радоваться, что его китайская кровь это и Мамина кровь тоже.
Как же грустно. Что-то хочется плакать.

Рассказ напомнил произведение К.Паустовского "Телеграмма". Эмоционально они очень похожи, но первый показался более современным,в духе нашего времени, когда сплошь и рядом создаются межинтернациональные браки, в которых культура и традиции одного из родителей доминируют над другим, и ребёнку порой сложно ухватиться за слабую сторону в этой естественной борьбе. Также хорошо описаны отношения главного героя с матерью, особенно после её смерти. Чтение ее последнего послания сыну не оставит никого равнодушным.