Рецензия на книгу

• 

  Manowar76

  11 ноября 2020

  Челлендж: прочитать все переведённые на русский "лучшие рассказы 21-го века из списка "Локуса"", благо их там всего двадцать и не все переведены на русский.

  11 место.
  Кен Лю — переводчик фантастики на английский с китайского (вспомним недавний "Мусорный прибой" ) и, наряду с Тедом Чаном , ещё один китайско-американский мастер фантастического рассказа.
  "Бумажный зверинец", самый известный рассказ автора.
  Лауреат: Хьюго, Небьюла, всемирная премия фэнтези, испанская Premio Ignotus, японская премия Сейун, премия Фантлаба.
  Номинант: Локус, премия Старджона, каталанская Premi Ictineu, французская Большая премия воображения и французская же премия "Боб Моран".

  Впечатляет, правда? Настраивает на должное, с придыханием, отношение к рассказу, ведь не могут же все эти жюри ошибаться.

  Рассказ написанный по лекалам большой литературы. Американо-китайская семья, конфликт поколений, желание сына, отринув свою китайскую половину, быть как все, рак и смерть матери, письмо, прочитанное спустя годы.
  Из магического — только то ли оживающие, то ли нет, фигурки бумажных зверей.
  Трогательно, сентиментально, но как-то механически написано.
  6(НЕПЛОХО)

  Я понял в чём недостаток списка лучших рассказов Локуса. Он, этот список, в отличии от списка романов, не делится на SF и фэнтези. Поэтому в нём намешаны стилистически очень разные вещи. И попали в список в основном играющие на чувствах атмосферные рассказы, где фантастического совсем мало. Видимо, поклонники фантастики во всех странах мира не очень хорошо знакомы с сильными рассказами из нефантастической литературы, поэтому их так сильно впечатляют рассказы о сильных чувствах и переживаниях.
  Я не против психологической глубины, но хочется,чтобы в фантастических рассказах была и фантастика.
  
  Лаоху значит тигр.

  66 понравилось

  2

  1,6K