
Ваша оценкаРецензии
Аноним26 октября 2021 г."Вы трогаете меня за душу"
Читать далееБывают книги, которые становятся очень личными. Для меня «Я пел прошлой ночью для монстра» оказалась именно такой. Все произведение – это просто комок боли, с которым борются герои. Наревелась я по мере прочтения от души. Рефрен книги – «Я вижу тебя». Насколько действительно эта фраза важна и нужна. Как хочется ее слышать, а главное – верить тому, кто ее произносит. Хотя в своем случае я бы ее заменила на «я тебя понимаю». Впрочем, посыл такой же. Главный герой – Зак, восемнадцатилетний парень, который оказывается в реабилитационном центре в группе алкоголиков. При этом он не помнит, как сюда попал, что было до этого центра. На протяжении всей книги Зак идет к принятию событий своей жизни, которые предпочитал топить в бурбоне, принятию своей неблагополучной семьи и себя. Эта дорога дается ему совсем не просто. В очередной раз книга показывает, что психотерапия – это трудная работа над собой. Зак долго сопротивляется лечению, потому что это безумно больно. Кстати, мне понравился образ психотерапевта Адама. Он сострадательный, чуткий, понимающий. Он эмоционально реагирует на истории своих клиентов, но не переходя границы, оставаясь профессионалом.
Ты плакал, когда Рафаэль рассказывал о своем сыне.
— Да, плакал.
— Мы причиняем тебе боль?
— Нет. Вы трогаете меня за душу, Зак.В этой книге нет людей с легкими судьбами. Но будучи израненными жизнью, они все-таки ищут путь к исцелению. По итогу, это светлая книга о борьбе за право быть счастливым, о том, что в мире есть неравнодушные добрые люди, что, если тебе протягивают руку помощи, важно найти в себе смелость ее принять и что одиночество – не приговор. У каждого есть свои монстры, но с ними можно справиться. И если Бог действительно пишет слова на человеческих сердцах, то я верю, что на сердце можно написать не одно, а много разных слов, в том числе хороших. На самом деле, у меня очень много мыслей и эмоций от этой книги. Слишком много, чтобы уместить их в рецензии, поэтому, пожалуй, ограничусь сказанным выше. Очень жаль, что нет бумажной версии – на русском языке книга не издавалась, в электронном варианте перевод любительский, хотя он весьма неплох. «Я пел прошлой ночью для монстра» точно войдет в число лучших произведений, прочитанных мной в этом году.
23412
Аноним28 декабря 2014 г.Читать далееВторая лучшая книга этого года.
У меня не хватает слов дабы описать какое впечатление она на меня произвела. Я очень люблю читать книге в жанре - психологическая драма, я не мало их за этот год прочитала, но наверное, ни одно произведение не оставило такого следа.Воспоминания, как больно порой будить в сердце и памяти воспоминания, хорошие ли, плохие ли, они непременно причинят боль. А что делать, когда сознательное нежелание вспоминать причиняет еще большую боль? Вот и ГГ мучится от подобной дилеммы. Он хочет забыться, не вспоминать, обманывать себя, говорить что у него амнезия. Он обманывает себя, что не помнить лучше, но окружающие, которые желают помочь видят совсем другую картину.
У каждого и нас есть свой монстр, он принимает облик чего угодно: страха, сомнения, воспоминания. Мы кормим этого монстра историями, кадрами из своей памяти, знаниями, да чем угодно, ведь мы страшимся, что однажды он нас поглотит. Мы его кормим, но не уничтожаем. А надо-таки уничтожить, подтвердить страх, вспомнить все, развеять сомнения, только тогда воскреснешь к жизни, вспомнишь что есть же счастье.
Перекроить себя очень сложно, больно и, кажется, невозможно, но зато какие плоды принесут подобные усилия!Очень рекомендую не смотря на тег young adult.
12677
Аноним2 января 2023 г.У кого-то есть собака – не у меня. Вместо собаки у меня психотерапевт. Его зовут Адам. Лучше бы у меня была собака.Читать далееНеобычайно эмоциональная книга, которую я буду перечитывать. Чувствую это и уверен, что из-за собственного состояния не до конца пробрался через дебри чувств героев. При этом, как можно было догадаться, сюжет не очень то и важен. Да и главная тайна (что же забыл и не хочет вспоминать Зак?) достаточно быстро отходит даже не на второй, а куда более дальний план. В первую очередь важны герои и их чувства, их общение, их взаимодействия. Рассказы друг о друге, восприятие себя и своих эмоций. Порывы злости, которые приносят облегчение, когда прорываются сквозь защиту. Как же чертовски сложно писать об этой книге.
В какой-то момент кажется, что герои немного застряли в своих мыслях, но если вспомнить о каком месте идет речь, становится даже удивительно, как быстро им удается выбраться. Или не удается. Не всегда может быть все хорошо, даже если очень плохо уже было. Удивительно, как автору удается создать столько по-человечески привлекательных персонажей, которые внешне могут казаться отталкивающими. Точно оставлю книгу на будущее, как лекарство по борьбе с жестокостью и цинизмом.
9177
Аноним13 марта 2016 г.Читать далееНу что ж, прочитав уже 3 книги Саенза с уверенностью могу сказать, что он скорее мое guilty pleasure. Всем, кто средне владеет английским, крайне рекомендую почитать, поскольку не вызывает затруднения и как набивка навыка читать сойдет на 100%.
У меня очень сложное отношение к автору, в этой книге и романе In perfect light очень много совпадений (история с собакой хотя бы), много лейтмотивов, тот же город, In perfect light еще больше трагедий на трагедиях, чем в "Прошлой ночью..." Я могу разнести в пух и прах героев, композицию, фабулу, да практически все, но это не изменит того, как эта книга хороша. Вот вопреки всему она хорошая. В чем-то очень наивная, но мне нравится позиция автора, что трагедия каждого человека это трагедия, она не больше и не меньше. Меня всегда раздражала позиция "Вот другим еще хуже", ведь по сути это не так. Ну, и мой неизменный крючок - стиль. Саенз, к слову, изначально художник, поэтому у него очень визуализируемые образы, это подкупает.
Самое главное в этой книге, на мой взгляд, это то, что она написана не ради страданий, а ради очищения, исправления, становления.А еще прекрасный перевод, мое огромнейшее спасибо, любовь и уважение.
8593
Аноним20 мая 2025 г.Читать далееОчень трогательная книга, щемящая.
Необычный сеттинг - дело происходит в реабилитационной клинике для людей с зависимостями. И так грустно, горько-сладко было читать об этих сломленных людях, ищущих путь к свету. Об их непростых путях, борьбе с ненавистью к себе, и находить среди них такие прекрасные, сложные, запутавшиеся личности.
Главный герой, восемнадцатилетний Зак, депрессивный алкоголик, но до чего славный парень. Недолюбленный, потерявшийся, несчастный, с какой-то трагедией в прошлом, о которой он пытается то ли вспомнить, то ли не вспоминать никогда. И несмотря на маты, курение, периодическое скатывание в поведение пятилетки, меня восхищало, сколько в нём нерастраченной любви, которую ему некуда направить, а на себя не получается.
Также есть среднего возраста Рафаэль - ещё одна израненная душа, при этом он как будто опекает своих соседей по несчастью, изливая на них доброту. И тоже не выделяя хоть чуть-чуть для себя.
Ещё из наиболее раскрытых героев - психотерапевт Адам. Чуткий, иногда и слишком. Прекрасный человек и профессионал. Но прям чуточку страшно и немного не верилось, что можно действительно так пропускать через себя чужие жизни и полные страданий истории и не выгореть.
Книга немного сказочная. Она и образами наполнена, и, пусть и находится в книге герой, не сумевший пройти путь к исцелению до конца, она выстроена так, что в положительном исходе для Зака и большинства других не сомневаешься и ждёшь его. Будто исцеляясь с ними.
Тем не менее один балл я книге за концовку скинула. Потому что даже с учётом предыдущего абзаца она получилась слишком... фантастично сказочной, пожалуй. Эти герои заслужили свой счастливый конец, но так забросал их автор сбывшимися мечтами, что это показалось немного утопичным. И очень приятное чувство единения с героями покинуло меня - вместо того, чтобы давать ощущение надежды в конце, она словно перенесла персонажей в выдуманный мир, где всё прекрасно, а счастье на 10 из 10, убивая веру в то, что и в этом может быть хорошо.
Наверно, это отголоски личной печали от современной новостной повестки, но такой эффект вызвал чувства, противоположные, как мне кажется, задуманному книгой посылу.
Тем не менее, она всё равно хорошая. И любительский перевод душевный и качественный.
Содержит спойлеры7356
Аноним29 января 2023 г.Читать далее«У кого-то есть собака — не у меня. Вместо собаки у меня психотерапевт. Его зовут Адам.
Лучше бы у меня была собака».Бенджамин Алире Саэнс «Я пел прошлой ночью для монстра»
Невероятная книга, просто вывернула меня наизнанку, забралась под кожу и поселилась в моем сердце навсегда.
Главному герою Заку восемнадцать лет. Он алкоголик и находится в центре реабилитации, но Зак совсем не помнит, как там оказался. И проблема не в том, что он не может вспомнить, он не хочет, потому что с ним, должно быть, случилось что-то плохое. Что-то очень, очень плохое.
Зак считает, что нахождение в клинике бесполезная трата времени, что терапия и занятия ему не помогают. Он ненавидит людей, не верит в любовь и считает, что жизнь к нему несправедлива. Но очень осторожно, маленькими шажками при поддержке терапевта, соседа по комнате и других обитателей центра Зак движется к исцелению.
Я испытала весь набор эмоций: плакала, злилась, смеялась. Прошла просто невероятный путь. Книга очень оптимистичная и оставляет после себя светлое чувство, что все будет хорошо.
Мне очень понравились беседы Зака с Адамом, терапевтом. Да и сам Адам очень проницательный и сострадательный. А фраза «Я тебя вижу», которую он постоянно говорил Заку, простая и в тоже время наполнена таким глубоким смыслом, что сложно передать словами. Не оставил меня равнодушным и Рафаэль сосед Зака по палате. Тоже со своей болью и монстрами. В книге есть ещё несколько персонажей, которые не оставили меня равнодушной.
Я влюбилась в эту книгу и этот тот случай, когда через персонажей начинаешь лучше понимать себя. Бесценный опыт.
Очень надеюсь, что книгу когда-нибудь издадут в России и я её сразу приобрету для своей скромной библиотеки.
7146
Аноним23 ноября 2016 г.Не могу сказать что понравилось, но и что не понравилось тоже.
Отличная тема, интересная задумка, но что - то не тронула реализация сего действия. Герой не вызвал никаких чувств у меня, мб только если на последних странрцах. И, честно говоря, вообще не понимаю почему так получилось.
Он расуждает как пятилетний ребенок и это жутко раздражало. Мальчики, почему Вы так поздно взрослеете?
Но в конце концов это был интересный опыт, не читала ничего подобного ранее.7857
Аноним22 сентября 2015 г.Читать далееС высоты возраста кажется,что в 18 лет многое еще впереди, что жизнь,по сути, только начинается. Но при этом как-то забываешь, что сами 18-летние смотрят на свою жизнь несколько иначе.
Главного героя зовут Зак,и он находится в клинике, где он лечится от алкоголизма. Они ничего не помнит из своей прошлой жизни, лишь отдельные картины: алкоголик отец, мать, отгородившаяся от всех, и брат-наркоман. Единственным светлым воспоминание является школа и учитель литературы. Но в общем-то Зак озлобленный молодой человек, считающий, что жизнь к нему крайне несправедлива и ничего хорошего с ним уже не будет. Все беседы и занятия, проходящие в клинике, лишь трата времени.Но история-то в целом оптимистичная. Заку в клинике встречаются замечательные люди, это и его психотерапевт, и люди, попавшие в такую, как и он, ситуацию, но понимающие, что и за этими стенами нужно продолжать жить. И здесь хочется отметить Рафаэля, соседа по палате в начале книги, и самого близкого человека - в конце. Именно этот человек и прямо, и косвенно смог убедить этого молодого пессимиста, что все будет хорошо.
Книгу, в первую очередь, надо читать, конечно же, молодым людям. И им это нужно именно для понимания того, что в как бы тебе не было плохо, в какой бы неприятной, страшной ситуации ты не оказался, всегда можно найти выход из положения, всегда нужно идти вперед. Тот, кто верит, всегда приходит к своей цели.6511
Аноним24 марта 2015 г.Читать далееЭта книга искромсала моё сердце на части, очень уж тяжело было читать. Книга достойная, и большое спасибо советчику, хотя я бы не сказала, что оторваться от неё невозможно.
Читать тяжело: как-то все грустно, главный герой - 18-летний алкоголик, который не верит в любовь, в людей и в счастье. Он добровольно находится в реабилитационном центре, но свет в конце туннеля неочевиден. Я думаю, что тяжело мне сие произведение давалось по 2 причинам:
- нецензурная лексика. Не перевариваю похабщину в книгах, а поначалу этого здесь было много. Постепенно ушло.
- тема лично для меня очень тяжела, возможно, из-за того, что герой мыслит совсем как мальчишка, но при этом постоянно хочет пить бурбон.
Я рада, что книгу всё-таки закончила, прочтения она достойна. Она вызвала целый спектр эмоций, заставила меня улыбаться и плакать, а что ещё нужно от книги?
5409
Аноним8 февраля 2015 г.Читать далее"...все эти монстры жили в ней..." в нём, во мне, в тебе, в тех вон и в этих, в вас и в них, в любом, на ком взгляд остановить. У каждого он свой, конечно, но у некоторых они из одного двора, в один детский сад ходили или вообще близнецы, дааа, наши монстры - это наши страхи, сомнения, комплексы. Насколько мы сильны в борьбе с ними, что нас вдохновляет, что поддерживает, а может кому-то нужны стимуляторы? Алкоголь/наркотики...которые если не устранят проблему, то хотя бы подарят мгновения свободы, от его колючих глаз на коже и цепучих когтей на сердце. Да и пусть, свобода мимолетна, а победа мнимая, я слабый, я не могу, не справлюсь, я НЕ ХОЧУ, говорят герои этой истории, и хорошо, если есть такой человек, который скажет 'я вижу тебя' и научит усмирять монстра пением, и подарит нужные душе слова. Мне кажется, несколько опрометчиво относить книгу к разряду подростковой, если главному герою 18лет - это ещё ни о чём не говорит.
5509