Я пел прошлой ночью для монстра

Перевод Zhongler. Заку восемнадцать. Он алкоголик, находящийся в центре реабилитации, но не помнящий, как там оказался. И он не уверен, что хочет это вспоминать, потому что с ним, должно быть, случилось что-то плохое. Что-то очень, очень плохое.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

134 оценки

5
49%
4
42%
3
9%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 144Хотят прочитать 244

Рецензии

White_Amaryllis
26 октября 2021
"Вы трогаете меня за душу"
Бывают книги, которые становятся очень личными. Для меня «Я пел прошлой ночью для монстра» оказалась именно такой. Все произведение – это просто комок боли, с которым борются герои. Наревелась я по мере прочтения от души. Рефрен книги – «Я вижу тебя». Насколько действительно эта фраза важна и нужна. Как хочется ее слышать, а главное – верить тому, кто ее произносит. Хотя в своем случае я бы ее заменила на «я тебя понимаю». Впрочем, посыл такой же. Главный герой – Зак, восемнадцатилетний парень, который оказывается в реабилитационном центре в группе алкоголиков. При этом он не помнит, как сюда попал, что было до этого центра. На протяжении всей книги Зак идет к принятию событий своей жизни, которые предпочитал топить в бурбоне, принятию своей неблагополучной семьи и себя. Эта дорога дается ему совсем не просто. В очередной раз книга показывает, что психотерапия – это трудная работа над собой. Зак долго сопротивляется лечению, потому что это безумно больно. Кстати, мне понравился образ психотерапевта Адама. Он сострадательный, чуткий, понимающий. Он эмоционально реагирует на истории своих клиентов, но не переходя границы, оставаясь профессионалом.

Ты плакал, когда Рафаэль рассказывал о своем сыне.
— Да, плакал.
— Мы причиняем тебе боль?
— Нет. Вы трогаете меня за душу, Зак.
В этой книге нет людей с легкими судьбами. Но будучи израненными жизнью, они все-таки ищут путь к исцелению. По итогу, это светлая книга о борьбе за право быть счастливым, о том, что в мире есть неравнодушные добрые люди, что, если тебе протягивают руку помощи, важно найти в себе смелость ее принять и что одиночество – не приговор. У каждого есть свои монстры, но с ними можно справиться. И если Бог действительно пишет слова на человеческих сердцах, то я верю, что на сердце можно написать не одно, а много разных слов, в том числе хороших. На самом деле, у меня очень много мыслей и эмоций от этой книги. Слишком много, чтобы уместить их в рецензии, поэтому, пожалуй, ограничусь сказанным выше. Очень жаль, что нет бумажной версии – на русском языке книга не издавалась, в электронном варианте перевод любительский, хотя он весьма неплох. «Я пел прошлой ночью для монстра» точно войдет в число лучших произведений, прочитанных мной в этом году.
Читать далее
23 понравилось
0
443
etapoid
28 декабря 2014
Вторая лучшая книга этого года.
У меня не хватает слов дабы описать какое впечатление она на меня произвела. Я очень люблю читать книге в жанре - психологическая драма, я не мало их за этот год прочитала, но наверное, ни одно произведение не оставило такого следа.
Воспоминания, как больно порой будить в сердце и памяти воспоминания, хорошие ли, плохие ли, они непременно причинят боль. А что делать, когда сознательное нежелание вспоминать причиняет еще большую боль? Вот и ГГ мучится от подобной дилеммы. Он хочет забыться, не вспоминать, обманывать себя, говорить что у него амнезия. Он обманывает себя, что не помнить лучше, но окружающие, которые желают помочь видят совсем другую картину.
У каждого и нас есть свой монстр, он принимает облик чего угодно: страха, сомнения, воспоминания. Мы кормим этого монстра историями, кадрами из своей памяти, знаниями, да чем угодно, ведь мы страшимся, что однажды он нас поглотит. Мы его кормим, но не уничтожаем. А надо-таки уничтожить, подтвердить страх, вспомнить все, развеять сомнения, только тогда воскреснешь к жизни, вспомнишь что есть же счастье.
Перекроить себя очень сложно, больно и, кажется, невозможно, но зато какие плоды принесут подобные усилия!
Очень рекомендую не смотря на тег young adult.
Читать далее
12 понравилось
0
701
half_awake
2 января 2023
У кого-то есть собака – не у меня. Вместо собаки у меня психотерапевт. Его зовут Адам. Лучше бы у меня была собака.
Необычайно эмоциональная книга, которую я буду перечитывать. Чувствую это и уверен, что из-за собственного состояния не до конца пробрался через дебри чувств героев. При этом, как можно было догадаться, сюжет не очень то и важен. Да и главная тайна (что же забыл и не хочет вспоминать Зак?) достаточно быстро отходит даже не на второй, а куда более дальний план. В первую очередь важны герои и их чувства, их общение, их взаимодействия. Рассказы друг о друге, восприятие себя и своих эмоций. Порывы злости, которые приносят облегчение, когда прорываются сквозь защиту. Как же чертовски сложно писать об этой книге.
В какой-то момент кажется, что герои немного застряли в своих мыслях, но если вспомнить о каком месте идет речь, становится даже удивительно, как быстро им удается выбраться. Или не удается. Не всегда может быть все хорошо, даже если очень плохо уже было. Удивительно, как автору удается создать столько по-человечески привлекательных персонажей, которые внешне могут казаться отталкивающими. Точно оставлю книгу на будущее, как лекарство по борьбе с жестокостью и цинизмом.
Читать далее
9 понравилось
0
194