Террор

Целая вечность прошла с момента, когда я выключила последнюю серию сериала “Террор”, с мыслью, что это были потраченные впустую несколько дней. Я не поняла сюжета. Я не прониклась судьбами героев. И всё это несмотря на то что экспедицией Франклина я бредила не один год. Учитывая, что потерянные корабли уже нашли. Постоянная темнота, длинные диалоги и странное нечто, которое приходит из льдов, добавляли кадрам тяжести. Постоянно приходилось прислушиваться и присматриваться. Из-за этого постоянная усталость.

Поэтому я очень сомневалась, что мне понравится книга. Даже больше, я была уверена, что она мне не понравится. Смотрела на эти почти 900 страниц и предвкушала невероятную скуку и злость оттого, что действительно решила, что мне нужно это читать.

Но все мои долгие приготовления были совершенно не к чему. Уже с первых строк, я поняла, как сильно ошибалась и как зря откладывала прочтение в долгий ящик.

Уже к тридцатой странице, о том, что я читаю Террор, знали все. Начиная с ближайших родственников и заканчивая кассиром “Пятерочки”. Я пересказывала все, что чувствую сестре в сообщениях всех мессенджеров, даже не ожидая ответа. Я записывала голосовые подруге, зная, что она обычно их не прослушивает. Но мне хотелось говорить и говорить безостановочно о том, как тяжело команде Террора справляться с внутренними демонами, когда за их спинами притаилось что-то вполне осязаемое.

Симмонс медленно нагнетал обстановку. Несмотря на мистического медведя, которого он ввел в историю, суровые льды и без него прекрасно справлялись с уничтожением экспедиции. Один за одним вычёркивались имена. Читатель проживал с ними каждое мгновение. Я знала о трагической судьбе участников, но все равно надеялась на какой-то счастливый исход.

Медленно, но от этого только сильнее отдавалось в сердце, людей поглощал лёд. Я не представляю, сколько нужно иметь мужества и выносливости, чтобы продолжать бороться. Последние сто страниц я постоянно откладывала книгу и писала своим близким: “Они все умрут. Все же умрут. Я не хочу, чтобы они умирали”. Но я бы не простила Симмонсу если бы он, вопреки истории, оставил  моряков в живых.

То, как в итоге завершилась история, выше всяких похвал. Бывает сложно поставить точку так, чтобы напряжение, которое накапливалось на протяжении всей книги, не вылетело в трубу. Симмонс до последнего играл с моим сознанием, создавая необыкновенные пути развития истории. В итоге всё будто бы встало на места. Каждый получил то, что получил. По заслугам ли решать не мне. Но даже закончив читать, я продолжаю писать всем, что этот путь должен пройти каждый. И теперь снова хочется вернуться к истории. Пусть даже это будет не полюбившийся с первого просмотра сериал.

Без сомнений сильная и морально тяжелая книга. Читала в рецензиях и слышала у некоторых книжный блогеров, что начало книги очень трудно и скучновато читается, но у меня такого не было - книга захватила с первой страницы.
В основу книги положена экспедиция Франклина. Корабли "Террор" и "Эребус" застряли во льдах. На кораблях полно людей. И тут начинаются беды: консервы портятся, люди начинают болеть и умирать, топливо заканчивается, а во льдах бродит ужасный монстр, который периодически нападает на корабли и убивает людей. Этот зверь похож на огромного белого медведя, но со временем люди понимают, что это чудовище больше напоминает им дьявола. Есть практически нечего, болезни прогрессируют, жуткий холод - люди начинают терять надежду. Природа побеждает человека.
С самого начала мне понравилось два героя: Джон Франклин и Джон Ирвинг. Сильные люди с несгибаемой волей, внимательные, ответственные и храбрые. Мне не нравился Френсис Крозье, ведь этот человек страдал алкогольной зависимостью и даже жаждал смерти, когда закончилась выпивка. Но потом я полюбила и этого героя тоже. Одно событие кардинально изменило его. Он проявил себя как настоящий капитан, бесстрашный человек с огромной тягой к жизни и желанием защитить оставшихся людей.
Некоторые моменты мне показались лишними, и порой я ловила себя на мысли: Когда же это все закончиться уже? Книга действительно большая, с огромным количеством смертей и жестокости. Но автор умеет зацепить. Книга мне понравилась. Знаю, что есть сериал по книге, но не знаю стоит ли его смотреть.

"Террор" - это бесконечные льды, корабли во льдах и упорные моряки, вокруг которых смыкается кольцо холода, отчаянья и смерти. Это девятнадцатый век, когда на карте мира ещё были белые пятна, а Арктику подозревали в том, что она - материк. Это одновременно добротная реалистичная версия того, что могло случиться с пропавшими два века назад судами (а они действительно существовали и действительно пропали во льдах), и чистая фантастика, взрывающая эту добротность. Это устрашающего вида книжища, которая заканчивается подозрительно быстро. Это стоит прочесть.

Для меня самым цепляющим в "Терроре" стал слом в сюжете ближе к концу романа, когда из мира белого человека читателя перебросило в мир эскимосов. Именно в тот момент, когда ты уже пресытился деяниями загадочного монстра, устал наблюдать за страданиями моряков и в общем понял, к чему идёт дело; когда ты дочитываешь книгу по инерции и думаешь, что её можно было бы закончить уже на этой странице... Вот тут происходит полная смена парадигмы. На что это похоже по ощущениям? Представьте, что вы ползёте по пустыне, умирая от жажды и палящего солнца, из последних сил боретесь за жизнь с полным сознанием своей обречённости - и вдруг, подняв глаза от песка, обнаруживаете, что вокруг снуют по своим делам какие-то люди, играют дети, женщины несут на голове тяжёлые кувшины, а мужчины снаряжают караваны верблюдов. Все вокруг живут обычной жизнью, им нормально то, что тебе невыносимо. Так же и с "Террором" - три четверти книги ты читаешь о том, как белые люди мучаются, преодолевают, медленно умирают в совершенно неподходящих для жизни условиях. То ли подвиг духа, то ли страшная кара за что-то. А рядом с ними живёт себе народ эскимосов, детей рожают и растят, в гости друг к другу ходят, тюленей лопают, помирать не собираются. Это такой контраст, что невозможно не зависнуть.

Конечно, дело не только в этом. Кардинально меняется точка зрения, культурное поле, да чуть ли не литературное направление романа. Без этого поворота на 180 градусов "Террор" мог бы стать довольно скучной и предсказуемой книгой, и лично я в восхищении от того, как Симмонс всё это провернул, как убедительно он перебрасывает читателя из рационального, логического, хоть и суеверного зачастую европейского взгляда на мир в магическое, синкретическое мышление аборигенов. Для меня это стало лучшей частью романа, подчёркнутой тем эпизодом в самом конце, где Крозье получает в руки предметы из прошлого и на несколько часов снова становится самим собой, и вместе с ним меняют свои эскимосские имена на европейские те, кто его окружают. Последний привет из параллельного мира.

*

Мне вообще понравился стиль Симмонса в этом романе. Эта въедливая дотошность, с которой перечисляются беды экспедиции - подсчёт банок с испорченными консервами, подсчёт смертей среди офицерского состава и матросов, подсчёт сэкономленных кем-то на человеческих жизнях средств, подсчёт больных, увечных, голодающих, бунтующих. Правда, такое изложение получается довольно сухим, так что по-настоящему я сочувствовала только ледовому лоцману Блэнки - сердце разрывается, как вспомню о его злоключениях. Может, дело в том, что кажется несправедливым, если молния раз за разом ударяет в одно и то же место. Интересно, что роман о девятнадцатом веке, а его социальная часть актуальна и сегодня. Экспедиция сэра Франклина могла бы и уцелеть, если бы не хапуги в руководстве, если бы не подлецы-снабженцы, если бы не прожектеры-фантазеры со своим Полярным морем, если бы не дурак во главе опаснейшего плавания, если бы... Даже не будь белого монстра во льдах, разве не обречены они были с самого начала?

Видела, кстати, трейлер к сериалу по этой книге. Огорчило, что персонажи одеты не по погоде, это как-то уничтожает атмосферу. Леди Безмолвная в своих мехах должна быть похожа на шарик, а в трейлере у неё даже талия на месте. Непорядок.

Я думаю об этой книге не слышал разве только тот, кто не читал книги. Да и количество читателей на лайвлибе говорит за себя. Я на "Террор" засматривалась давно и прочно. Стоит ли говорить, что лишь "волшебный пинок" в рамках годового флэшмоба помог мне наконец-то прочитать эту историю. От книги у меня были высокие ожидания. И они оправдались в полной мере!

Сразу оговорюсь, что только за такие исследования, проведённые Симмонсом, уже стоит ставить высокую оценку. Сколько материала перелопачено, сколько информации переработано, сколько новых слов и терминов заучено. У меня, как человека далёкого от морской тематики, просто всё это не укладывалось в голове. А уж то, что после прочтения я полезна читать об этой экспедиции в Гугле, вообще потрясающе!

В 1845 году экспедиция под руководством капитана Франклина отправляется на север, чтобы проложить морской путь к Тихому океану. В экспедиции принимают участие 2 корабля "Террор" и "Эребус". Корабли пропали и их не нашли. На момент написания данной книги, судьба данных кораблей была неизвестна. И Симмонс предложил свою фантастическую, но очень правдоподобную версию.

Очень непросто заинтересовать читателя, когда концовка заранее известна. Мы знаем, что корабли исчезнут, люди не будут найдены. Но ты до последнего веришь, что всё получится, что такое количество людей найдет выход из этого ледяного плена.

Книга пронизывающая, ледяная. Холод пробирается под любые одежды, окутывает всё твоё нутро. А уж такие моменты как гомосексуализм (хотя это вполне логично, когда на корабле более 100 мужчин и нет женщин) и каннибализм повергают в шок. Я хоть и не могу назвать себя изнеженной особой, но многие вещи читать было откровенно противно, до тошноты. Тем не менее это не помешало книге. Скорее наоборот. Слишком уж логичны и правдоподобны такие моменты.

Отлично автор проработал и каждого персонажа. Страница за страницей мы узнаём жизнь многих из экспедиции, их характеры, моменты из прошлого. А также видим, как меняются люди. Меняются на фоне событий, происходящих с ними. Кто-то становится сильнее, кто-то падает духом. Но каждый из них, будь то положительный персонаж, или тошнотворно мерзкий, обладает душой.

Свой плюс в копилку произведения также добавили эксимосские мифы и этнография. Интересно было хоть на чуть-чуть погрузиться в такую далекую и неизвестную для меня культуру.

Про то, как впечатлила меня концовка и хоть чуть-чуть но порадовала среди всего этого тлена, я распространяться не буду. Скажу лишь, что книга произвела на меня впечатление! Практически заставила мужа прочитать данный роман ещё до того, как прочитала его сама. И обсуждать, когда впечатления у обоих свежи - это дорого стоит! В ближайшее время посмотрим сериал. Очень интересно, как это будет на картинке. Но книга шедевральная, не побоюсь этого слова! Читать всем!

Флэшмоб 2018 - 6/8

Вот уж воистину говорящее название книги... Я была заТЕРРОРизированна ею, пока читала-слушала. Вторую половину книги пришлось прослушать на скорости 2х. Ну невозможно было читать эту чушь и муть!
Это была реальная пытка, как будто я застряла в лабиринте льда и выбраться оттуда не могу!
Страшный сон какой-то!
Я читала-слушала и думала, ну когда же уже это прекратится и всех съедят, например?!
Сюжет каждой главы скачет туда-сюда, в итоге я не могла собрать в клубок нить повествования. Героев уж тем более не запомнила, куда уж там в этой каше-малаше..
Бралась дважды... Лучше б не начинала...
Ужасов тут нет, одно название, а вот скука смертная за чтением вам обеспечена!

Не могу себя назвать человеком теплолюбивым, всю жизнь живу в Сибири, но тем не менее, даже мне очень сложно представить такое длительное существование в условиях арктического холода. А это даже не -40° по Цельсию. Но в Сибири при такой температуре нет ветра, стоит сплошной туман, видимости почти нет, но воздух не колышется. Поэтому, как при таких низких температурах выдержать еще и ветер, который постоянно сопровождает героев романа, мне сложно представить.
Очень люблю читать книги, основанные на исторических фактах, с участием реально существующих людей. К своему стыду, пока не начала чтение, я совершенно ничего не знала о поисках Северо-Западного прохода, о множествах экспедиций, пытающихся найти путь от Гренландии до Аляски через Северный Ледовитый океан. Пока читала Симмонса, параллельно изучала саму биографию Франклина, всю историю трагической экспедиции, а так же ее поиски. С удовольствием изучала карту Канадского Арктического Архипелага с его тысячами островов. И понимала, что надо быть бесстрашным, отчаянным и, наверное, сумасшедшим, чтоб попытаться осуществить задуманное. А еще взять на себя такую колоссальную ответственность за жизнь своей команды.
Страшная книга. Страшная потому, что много подробных описаний смерти людей. Команда начинает погибать в первый год плавания, сначала от холода и сопутствующих ему болезней, затем присоединяется голод. Рассудок людей теряется, и они начинают поедать себе подобных. Жутко читать о необходимости бросать жребий, для выявления следующей жертвы.
Из экспедиции Франклина не вернулся ни один, вся команда пропала без вести, предположительно все погибли. По версии Симмонса, капитан одного из кораблей остался жив. Он был спасен эскимосской девушкой и навсегда остался жить в арктической пустыне, считая, что не имеет права вернуться в цивилизацию, и отныне его место рядом с погибшими товарищами.
А вот финальная загадка осталась необъяснимой, что мне не очень понравилось. Каким образом "Террор" вырвался из своего ледового плена, и кем был поставлен на якорь на расстоянии двухсот миль от предыдущей стоянки?

Фильм, а точнее сериал , я смотрела . Он мне очень, очень понравился. Атмосферный, ни на что не похожий сюжет, отличные, хоть и мало известные актеры, и конечно развязка без розовых соплей в стиле " хоть кто-то да будет жить долго и счастливо"...
Поэтому, к чтению книги подошла уже со " спойлерным" багажом ( даже образы главных героев представлялись исключительно актерами из сериала - думаю, отличное подтверждение удачного подбора актеров).
И именно из-за этого чтение первых глав шло очень медленно, постоянно откладывалось в долгий ящик и забывалось.
Но после того, как зверь проник на "Эребус", я уже не могла остановиться. Я действительно мерзла вместе с моряками на кораблях, на льдах, в голландских палатках. Почти физически ощущала их чувства холода, голода и безнадеги... Дэну Симмонсу удалось настолько досконально передать события, которых ,возможно, в действительности и не было, что даже ,зная о том ,что , все кроме основных событий и имен героев есть выдумка, все равно веришь. Роман многогранен и интересен во многих планах- герои с разными характерами, построение сюжета, взгляды на одни и те же события с точек зрения разных героев, описание Арктики, льдов, погоды уместные , не нудные, выразительные, описание действительно ужасных вещей, от которых мурашки бегут по всему телу....
Однозначно, роман добавлен в любимые.
После прочтния не могу сказать, что фильм- сериал хуже. Единственное, что можно утверждать , что он иной. Но если бы смотрела его после прочтения, всего скорее была б разочарована- все- таки книга детальнее и намного глубже раскрывает человеческую натуру, отношения между людьми, их чувства,эмоции и прочее.
Про послушать. Слушала в исполнении Новикова- читает ровно, спокойно, без криков и истерик, но интонационно выделяет голоса разных героев. Единственный момент, которвй меня коробил- это ударения в фамилиях КрОзье и ДЕво ( вроде в фамилиях французского происхождения ударения на последний слог должно быть), но потом я привыкла ...

По части описания арктического холода и первобытного ужаса перед неизвестным писателю Симмонсу нет равных. Я читала Террор в августовскую жару и всей кожей чувствовала вечную мерзлоту, в которую попали герои.

Книга сложная по нескольким причинам:

морская терминология - основной сюжет происходит на относительно небольшом участке в акватории Северного Ледовитого океана, придется или свыкнуться с незнакомыми словами или гуглить каждое из них. И льды. Оказывается, у льда тоже есть своя лексика.
очень гнетущая психологически атмосфера перманентного холода и страха, полная безнадёжность.

• сама форма романа - нехронологическое повествование, вместо географических названий - координаты, читать рекомендую только с картой наготове.

  В основе истории лежит реальная арктическая экспедиция Франклина. Корабли Террор и Эребус и их экипаж отправились искать Северо-Западный проход через Северный Ледовитый океан в 1845 году и предположительно погибли в 1847 году. Симмонс развил эту историю, приправив ее мистическим чудовищем, преследующим экспедицию. Симмонс был очень точен, почти вся история из книги (не считая чудовища и личных подробностей героев) оказалась правдой: отравление свинцом, цинга, каннибализм и многодневные арктические ночи. Все это делает историю еще более страшной. А мы с вами знаем, что чудовища - не самое ужасное, что может произойти.

  Кстати, останки кораблей были найдены совсем недавно: Эребус в 2014, Террор в 2016.

  Рекомендую любителям пощекотать нервы и хорошей литературы.

Дэн Симмонс создал произведение, которое трудно поддается однозначному определению. «Террор» – это одновременно и историческая реконструкция, и мистический хоррор, и психологическая драма. Взяв за основу реальную и до сих пор до конца не разгаданную трагедию экспедиции сэра Джона Франклина (1845-1847), автор не просто предлагает свою версию случившегося, но превращает повествование в масштабное исследование человеческой природы, столкнувшейся с абсолютным, равнодушным ужасом. Сильнее всего книга работает как история выживания, распада дисциплины и человеческой деградации под давлением холода, голода и страха.

Два корабля британского флота, «Эребус» и «Террор», отправляются к северному побережью Канады в поисках Северо-Западного прохода. Вскоре они оказываются намертво затерты паковыми льдами. С этого момента начинается не просто борьба за выживание, а медленное, мучительное угасание 129 человек. Симмонс скрупулезно воссоздает быт полярников: холод, цинга, голод, каннибализм, отчаяние и попытки сохранить дисциплину. Но он добавляет к этому еще один элемент – нечто огромное и древнее, что бродит во льдах и охотится на людей. Туунбак, как называют это существо инуиты, становится не просто монстром, а материальным воплощением ужаса и возмездия самой Арктики.

Едва ли не самое сильное впечатление от книги создает её атмосфера. Симмонс добивается эффекта полного погружения: мы чувствуем, как скрипят сжатые льдом корпуса кораблей, ощущаем запах немытых тел и гниющей пищи, слышим завывание пурги. В какой-то момент забываешь о реальном мире за окном, настолько физически ощутимым становится арктический холод, проникающий «в кости». Это медленное, беспощадное погружение за границы человеческого предела, где главный враг – даже не чудовище, а сама среда, бесконечная белая пустыня, лишающая надежды и рассудка. Роман впечатляет вниманием к быту экспедиции, устройству кораблей, логике решений и постепенному психологическому распаду команды. Хотелось бы отметить напряженные сцены ожидания, охоты и преследования, где ужас происходящего работает почти физически, а не только как идея.

Еще один плюс – гибрид жанров. Это и исторический роман, и история выживания, и хоррор, причем Симмонс сам подчеркивал, что хотел добавить внешнюю угрозу как метафору холода, голода и мрачных мыслей людей, запертых в ледяной ловушке. Благодаря этому «Террор» не сводится к одной загадке: он исследует и природу страха, и некомпетентность, и высокомерие цивилизации перед арктической средой.

Роман населен огромным количеством персонажей, что поначалу может сбивать с толку, но это необходимо для создания «анатомии гибели целого сообщества». Симмонс сталкивает разные типы личности, и экстремальные условия сдирают с них всю шелуху цивилизации. Капитан Фрэнсис Крозье – безусловный моральный центр романа. Ирландец, талантливый моряк, но алкоголик, которого английское общество не принимает за равного. Именно его трезвый ум (даже в моменты запоев), его воля и понимание обреченности делают его фигурой трагического масштаба. Он борется не за славу, а за людей. Джон Франклин и Джеймс Фицджеймс – воплощение британской спеси и имперского высокомерия. Их вера в превосходство цивилизации, технологий и христианской морали оказывается смертельно опасной иллюзией в мире, где эти законы не работают. Франклин показан негибким и упрямым фанатиком, что ускоряет катастрофу. Доктор Гудсир – голос науки и гуманизма, который до последнего пытается сохранить остатки человечности и облегчить страдания умирающих. Корнелиус Хикки – истинное чудовище, которое страшнее мифического Туунбака. Если зверь убивает инстинктивно, то Хикки, матрос, мужеложец и манипулятор, воплощает в себе зло социальное: жестокость, цинизм и стремление к власти любой ценой. У меня он вызывает настоящее омерзение. Леди Безмолвная – ключевой персонаж, символизирующий альтернативный путь. Она знает законы выживания в этом мире, но её не слышат, потому что она молчит. «Молчание» здесь – это противопоставление пустой европейской риторике. Выживает не тот, кто говорит о своем превосходстве, а тот, кто умеет слушать и принимать реальность такой, какая она есть.

Одна из главных идей романа – крах западной цивилизации перед лицом первозданной природы. Попытки спастись с помощью дисциплины, веры в единого Бога и разума проваливаются одна за другой. Симмонс методично «раскрашивает» столпы викторианского общества: спесь, неумение адаптироваться, презрение к «дикарям» (инуитам) и их знаниям. Моряки гибнут в шинелях и ботинках, которые не годятся для Арктики, в то время как рядом ходят люди в шкурах, знающие, как охотиться и строить иглу. Спасение возможно только через отказ от своей идентичности и принятие мира «другого» – пути, который в итоге выбирает Крозье.

Образ Туунбака довольно спорен. С одной стороны, вполне можно было бы обойтись и без него, ведь Арктика сама по себе – жестокий убийца. Однако, с другой стороны, чудовище необходимо Симмонсу для решения сверхзадачи. Оно персонифицирует ужас, делает его осязаемым. Кроме того, через мифологию инуитов автор показывает, что для одних людей (европейцев) это просто «зверь», а для других (коренных народов) – неотъемлемая часть мироздания, с которой можно сосуществовать, если знать правила. Туунбак – это граница, которую человек не должен переходить, предупреждение о том, что в природе есть силы, которые нельзя покорить или убить. Сверхъестественный элемент здесь работает не как простое пугало, а как усилитель исторической трагедии. Монстр не отменяет реализм романа, а делает его еще более страшным, потому что ужас исходит сразу из двух источников: из внешнего мира и из человеческого поведения. Из-за этого книга оставляет не только чувство страха, но и ощущение трагедии почти эпического масштаба.

«Террор» подойдет тем, кто любит большие, плотные романы с исторической основой, атмосферой выживания и медленно нарастающим ужасом. Он особенно хорош для читателей, которым нравится, когда страшно не только из-за монстра, но и из-за постепенного распада людей, оказавшихся в безнадежной ситуации. Если же вам не нравятся длинные книги, медленный темп, жестокость и мрачный финал, роман может показаться утомительным.

Итог: «Террор» – это не хоррор про чудовище во льдах, а масштабный роман о пределе человеческой выносливости, цене ошибок и том, как цивилизация проигрывает природе, когда перестает ее понимать. «Террор» часто называют одной из самых сильных и амбициозных книг Симмонса, с чем я абсолютно согласен. Однако его лучше читать ради атмосферы, характера и нарастающего чувства обреченности, чем ради быстрого сюжета.

Думаю, самая сильная и знаковая книга Симмонса. Симмонс мне известен как автор одного из величайших фантастических циклов, нескольких ужастиков вполне приличного уровня, неплохих боевиков и одного шпионского романа(Колокол по Хэму). Не зря его кто-то из критиков назвал "великим хамелеоном современной литературы". Воистину ему подвластны почти все жанры. Здесь он создал вроде бы кадавра, соеденив два очень далеких друг от друга жанра - "экспедиционную литературу" или литературу о путешествиях и "ужастик". Связав под одной обложкой два таких разных направления, смог увлечь огромное количество читателей и почитателей. Книга еще и на очень высоком литературном уровне сделана. И так подана, что кажется, автор сам присутствовал и был участником этой экспедиции. Я не большой поклонник жанра "ужасов", хотя Кинга, Дина Кунца и Лавкрафта уважаю. А "экспедиционную литературу" люблю с детства и любовь эта не прекращается.
Симмонса читал почти все, но не все дочитывал. Он очень неровный писатель (по моему субъективному мнению), "ужастики" его не особо зашли, а вот за "Гиперион" огромное уважение и памятник при жизни. И данный роман я начинал с осторожностью. Начал и не смог оторваться. Текст завораживающий. Он плотный, насыщенный и хотя события развиваются неторопливо, пролистывать и читать наискосок не хочется, настолько увлекательно это подано. Книга объемная и в этом ее плюс, хватает надолго. По отзывам знаю, что для поклонников книг о путешествиях, линия с монстром показалась притянутой за уши, но мне она "обедни не испортила". Заканчивал книгу с неменьшим удовольствием, чем начинал. И через 2 года перечитал с таким же наслаждением.