Кувшин золота

Хм.. с чем бы сравнить эту книгу? Пожалуй, с "лепреконской" сказкой - тут вам и боги, и магические существа, и мифологическое повествование... всё тут. Однако действо само происходит в современном (относительно, рубеж 19-20 века) мире - на это намекают неожиданно вклинивающиеся детали, персонажи, которых тут как бы быть не должно, но они выглядывают из-за каждого куста... и весьма гармонично смотрятся.

"Горшок золота" достаточно насыщен в плане повествования и контрастен в используемых темах - реализм против сказочности, древнегреческие боги против ирландских, люди против магических существ... и так далее, и так далее. Однако каждый из этих контрастов не выглядит кричащим, и если не задумываться, то можно их и не заметить, настолько гармонично они смотрятся

Интеллектуальности тут тоже полно: на мой взгляд, помимо настроения специфического и любви к подобного рода литературе стоит читателю обладать достаточного рода начитанностью в области ирландской мифологии, философии, лингвистики, истории, или хотя бы разбираться в мифологии в целом. Иначе всё ёрничество автора, его тонкие отсылочки и то самое "интеллектуальное баловство" будет ускользать от взора читателя. От меня, к примеру, частенько ускользало, и поэтому то было очень интересно читать, то ужасно скучно... из-за этого субъективно бы я эту книгу оценила баллов на семь)) однако объективно она хороша и стоит своих девяти баллов

Резюме: если у вас есть настроение почитать интеллектуальную сказку для взрослых в стиле ирландской мифологии, поискать там отсылочки, приколы и покопаться вообще в ирландской теме - you're welcome

Все начиналась словно сказочная притча. Казалось, что герои книги живут вне времени, но реальность ударила когда не ждали, хотя полиция всегда приходит внезапно. Здесь у нас и мифы (в основном Ирландии, но Пан тоже мимо проходил из Античной Греции), и истории, с которой я почти не знакома (поэтому мне помогали комментарии) и планирую все же что-нибудь прочитать. И мне кажется, что я потеряла именно из-за не знания культуры и литературы Ирландии большую часть удовольствия от книги.
Тем не менее это забавная книга, но слегка (совсем не слегка) устаревшими взглядами на роль мужчины и женщины в чем-то смешными, но занимающими довольно большую ее часть (небольшой триггер ворнинг на всякий случай), да и вообще философствования здесь довольно много, не зря главный герой Философ :)

Стивенз — эпос нового времени. И как любой эпос, понять "Горшок золота" однозначно — просто невозможно. Здесь в каждой странице зарыт свой "горшок золота", откопать который ещё надо потрудиться.

Ведь, во-первых, где конкретно копать, в какой из строчек? И чем: эмоциями, разумом? А может, и тем и другим в строго взвешенных пропорциях, и вооружившись Википедией? И что делать с лепреконами, которые охраняют сокровища мудрости? И если всё же удалось украсть пару дельных мыслей, неужели не боитесь, что эти маленькие человечки нашлют на вас смертельный прострел?

Что ж... несмотря ни на какие опасности, откопать для себя этот литературный клад вы просто обязаны, пускай и половину не поймёте. Ну, хотя бы потому, что это современный эпос. Вы слышали, чтобы кто-нибудь сейчас писал эпос? Вот и я не слышал. Спрос на него у читателей нынче такой же, как на лечение речными пиявками.

Однако "Горшок золота" — эпос хороший, безумно красивая сказка: со своей моралью, остроумным оригинальным юмором, живым языком, метко подобранными сравнениями и позитивным жизнеутверждающим ирландским зарядом.

Прочитать Стивенза НАДО. Книга вас обогатит так, что воровать у лепреконов не придётся

"Сначала не понял, а потом каааак понял" (с). Долго не могла понять, о чём же эта книга и поэтому читала её со скрипом сначала.  Первое время было совсем грустно, было ощущение, что мне настолько катастрофически не хватает бэкграунда, что никогда не пойму эту историю, но где-то во второй половине внезапно дошло - она об Ирландии и ирландскости. Она как лоскутное одеяло, сшита из многих клаптиков-жанров, и если ищешь в ней какой-то конкретный смысл, скорее всего разочаруешься. 

Когда я перестала воспринимать эту книгу как какую-то цельную историю с линейным сюжетом, а посмотрела на неё с точки зрения археолога, нашедшего древнюю диковинную вазочку, и задала себе вопрос "что рассказывает она о своих современниках и о своей родине?", всё стало на свои места :) 

Книга довольно странная, но есть в ней что-то цепляющее, будто читаешь сказку. История пронизана различными мифами и отсылками к ним, что иногда мешает пониманию, но в конце книги есть небольшой справочник. Но лично я к нему обращалась пару раз, а потом это стало мне не интересно, тк уж слишком часто приходилось туда заглядывать. Мне очень понравилась часть про полицейских, читая ее, я даже действительно посмеялась над некоторыми моментами.
Из минусов также то, что во многих местах просто какой-то поток мыслей, и суть уловить невозможно. Иногда просто тонешь во всем этом. Кроме того, речь построена витиевато, так что каждый раз, когда я возвращалась к чтению, несколько минут нужно было привыкать, прежде чем до мозга наконец доходило, о чем же все-таки речь.

Иногда думаешь, ведь в наследии какой-нибудь страны намного больше писателей, которые были известны в свое время и оставили свой след в культуре, но по каким-то причинам слава о них не дошла до нас. И надеешься, что не от того они были забыты, не от того не вошли в золотой фонд и не востребованы современностью, что не носят в себе отпечаток гения их автора или актуальности сюжета, которые, наверное, позволяют произведению пройти через десятилетия. Но случайно затерялись и, все-таки, несмотря на это заслуживают, чтоб о них помнили, их читали, анализировали и т.д. и т.д. Очень надеялась, что набреду в тематической подборке на какого-нибудь не самого популярного ирландского автора и открою для себя что-то невероятное, какую-нибудь интересную и захватывающую книгу, доселе неоцененную по достоинству. Но, не в этот раз, к сожалению. Не в это раз!

Обещанное бурлескное повествование о лепреконах и иных мифических существах оказалось какой-то унылой попыткой это изобразить с претензией на философию. Какие-то аллегории, или я их не поняла из-за того, что они были актуальны в период творчества автора, или по другой причине – весь роман одна большая аллегория и олицетворение чего-то, наверно чего-то важного. Персонажи настолько плоские, что даже просвечиваются. Такие они заторможенные или просто отмороженные. Эти Философы без имен, далекие от земных бренных дел – наверно только такими они и бывают, эти философы. Их склочные жены – естественно, полная противоположность. Вообще, у меня сложилось стойкое впечатление, что, взяв в принципе готовый антураж ирландской мифологии, автор неумело им воспользовался. Либо у него нет писательского дара, либо перевод подкачал, как вариант.