Рецензия на книгу

• 

  ElectricDrill10 марта 2016 г.

  Иногда думаешь, ведь в наследии какой-нибудь страны намного больше писателей, которые были известны в свое время и оставили свой след в культуре, но по каким-то причинам слава о них не дошла до нас. И надеешься, что не от того они были забыты, не от того не вошли в золотой фонд и не востребованы современностью, что не носят в себе отпечаток гения их автора или актуальности сюжета, которые, наверное, позволяют произведению пройти через десятилетия. Но случайно затерялись и, все-таки, несмотря на это заслуживают, чтоб о них помнили, их читали, анализировали и т.д. и т.д. Очень надеялась, что набреду в тематической подборке на какого-нибудь не самого популярного ирландского автора и открою для себя что-то невероятное, какую-нибудь интересную и захватывающую книгу, доселе неоцененную по достоинству. Но, не в этот раз, к сожалению. Не в это раз!

  Обещанное бурлескное повествование о лепреконах и иных мифических существах оказалось какой-то унылой попыткой это изобразить с претензией на философию. Какие-то аллегории, или я их не поняла из-за того, что они были актуальны в период творчества автора, или по другой причине – весь роман одна большая аллегория и олицетворение чего-то, наверно чего-то важного. Персонажи настолько плоские, что даже просвечиваются. Такие они заторможенные или просто отмороженные. Эти Философы без имен, далекие от земных бренных дел – наверно только такими они и бывают, эти философы. Их склочные жены – естественно, полная противоположность. Вообще, у меня сложилось стойкое впечатление, что, взяв в принципе готовый антураж ирландской мифологии, автор неумело им воспользовался. Либо у него нет писательского дара, либо перевод подкачал, как вариант.

  2

  398