En ö i havet

Только начав читать эту книгу, поняла, что она является первой книгой цикла. Теперь придется читать все. Но я об этом нисколько не жалею. Книга очень хорошая. Вообще я заметила, что все, что прочитано мною из выходившего в издательстве Самокат, заслуживает самых лучших похвал.
В этой книге мы встречаем двух девочек-сестер, которых родители отправили из Вены, занятой нацистами, в Швецию. Штеффи и Нелли вынуждены жить в разных семьях, но по соседству. Им приходится идти в школу, где преподают на другом языке. Тем не менее, Штеффи заканчивает учебный год с одной четверкой-по шведскому. Девочкам непросто. Даже на далеком острове не все доброжелательно относятся к евреям и помогают адаптироваться в чужих условиях.
Эта книга не только для детей, она и для взрослых. О том, как можно жить рядом с другими и уважать их обычаи и культуру. Это о том, что сейчас мы называем толерантностью. Мы не знаем, что случится с нами в ближайшем будущем, так и шведы не могли представить, что фашисты нападут на их страну. Они и думать не могли, что их небольшой остров кому-то понадобится. Но так случилось и бороться приходится рядом с теми, кого вчера мы не воспринимали.
Книга написана легким языком, несмотря на тяжелую тему. Рекомендую.

Данной рецензией автор надеется отвратить от чтения как можно большее число людей.

Обиднее всего, что книга и правда могла оказаться отличной: выбрана животрепещущая, плодородная, богатая тема, казалось бы, что ещё нужно писателю? Раскрой её с разных сторон, расскажи и об ужасах войны, и о тоске по дому и по родителям, о трудностях акклиматизации в новом коллективе, в чужой культуре, в непонятной стране, где чувствуешь себя неуютно даже несмотря на то, что все добры к тебе и проявляют участие. Но серьёзная тема требует серьёзной работы, вместо чего книга набита штампами.

Что это было? Для чего это было? Что нам пытались сказать, донести, чему научить? Вернее не так, что хотели донести ясно, автор прямо говорит об этом в финале, однако во всё, что происходит в последней главе (и может быть двух предшествующих) читатель едва ли поверит: незаслуженно, неправдоподобно, не вписывается во всю предшествующую историю.

Главный минус книги, конечно, в неудачно выбранной главной действующей героине. Внутренний мир Штеффи передан полно, её ли беда в том, что мир этот пустой и жалкий? Девочка ноет на протяжении всего повествования, показывает себя удивительно неблагодарной, гордой, эгоистичной и... совершенно не приспособленной к жизни в социуме . Просто удивительно, как она умудрилась оказаться такой смышлёной, чтобы закончить школу с высшим баллом по всем предмета, такое ощущение, что интеллекта у неё ни на грош. Стефания труслива, несдержанна, избалованно считает, что все вокруг должны прsufnm вокруг неё, исполняя любую её прихоть; и её ненависть к Сильвии скорее зависть и желания занять место маленькой принцессы, нежели протест против существующей несправедливости. Читатель, впрочем, так и не понял, за какие заслуги нужно её любить и за что сочувствовать - исключим сейчас тему о бедной еврейской девочке, оставшейся в чужой стране без родителей. У неё, во-первых, была родная сестра, с которой они могли видеться каждой день, во-вторых, перенесённая трагедия не означает, что все вокруг теперь делаются должны ей только потому, что она пострадавшая сторона, - за всё время, что она была в Швеции, Стефания проявила себя бесхарактерной мягкотелой мямлей, которая, если уж на то пошло, заслужила всех насмешек (возможно, не таких жестоких, и тем не менее), что ей пришлось перенести.

Покоробило также желание автора (доспускаю, что неумышленно) представить историю в искажённом свете: славная девочка Штеффи, бедняжка, одна в целом мире. Родная сестра её не понимает, все вокруг - ах, какие негодяи, ведь они неевреи. Все неевреи плохие, хорошие только мама и папа, но они далеко, плохие неевреи разлучили их с дочерями - издеваются над ней, только и ждут возможности отругать, унизить, оскорбить и задеть ни в чём неповинную девочку. Подобная позиция заставляет даже благосклонно настроенного читателя отнестись к еврейской нации с недоверием: если они все такие жалкие. какой нарисована Щтеффи, так, может быть, возмездие было заслуженным?.. Учитывая, что это просто противоречит тому, что, вероятнее всего, хотела донести до нас автор, возникновение подобных мыслей уже отдаёт экстремизмом, что читатель считает в принципе неприемлемым для литературы.

В заключении хочется посетовать не на то даже, что не перевелись ещё писатели, в погоне за наживой и лёгким заработком готовые паразитировать на вечных и важных вопроса, сколько на то, что удаётся им это вполне спешно, что подобная безвкусная пустая обёртка находит тёплый отклик в сердцах многих читателей. От того и возникают у мыслящих людей те самые безрадужные, ужасающие пророчества и предупреждения. А книгу не посоветую никому: желаю вам куда полезнее распорядиться собственным временем.

Как-то не сложилось у меня в конце прошлого года с новогодними книгами, не шли они мне в руки, как не звала.
Попадались детские книги со взрослым подтекстом, с умными мыслями, анализами текста, но никак про маскарады, салюты, радость.
Данная книга именно из числа тяжелых эмоционально.
А как все начиналось. Красивые пейзажи одного маленького островка в Швеции.
Все местные жители мужского пола - рыбаки, а женщины домохозяйки. Есть небольшая школа, в которой только начальные классы, хочешь учится дальше, надо ехать на большую землю и платить не маленькие деньги за обучение, которых у многих и не было. Так и оставались дети дома, отучившись три класса, шли работать рыбаками да поломойками. Тяжелые были времена, конец 30-х годов, Гитлер начал уже гонения на евреев в Германии и Австрии. Как люди бежали из своих родных домов, как запрещали работать, как не отоваривали продукты в магазинах, как отказывали в лечении. Все это пришлось пережить родителям главных героинь.
Читать было не сложно, так как относится к детской литературе, но воспринимать непросто.
Когда в книгах затронута война, для меня страшнее ничего нет, самое больное, самое напряженное событие.
Две маленькие девчонки(еврейки) остаются совсем одни. Их семью начинают гонять в Вене. Родители, отдавая последние деньги, вывозят их из страны в Швецию, где пока мир, где нет гонений на евреев, где им будет хорошо.
А хорошо ли им без родителей, без семьи, с чужими людьми. Постоянно ждать, приедут родители или нет и что с ними будет дальше, а родители все не едут. Девочек дразнят, постоянно нужно отбиваться от глупых детей. Всегда находятся добрые люди, но они не твои мама и папа...
Как же я ждала, что родителям Стефании разрешат выехать из Вены. В каждом письме отца к дочерям я ждала положительных вестей, но автор решила, что это слишком просто.
Для любой матери самое страшное- это когда разлучают тебя с ребенком.
Такие произведения стоит читать детям, что бы они понимали как жилось в те времена, как страдали люди. Какой ужас творился во всем мире.
Дети не должны забывать своих предков, которые воевали за нашу свободу.

Мне было больно читать эту книгу. Хотя об этом читано было много чего — война, отношение к евреям в нацистских странах... Но глазами ребенка все это выглядит ещё ужаснее.
Главные героини остались без родителей (в лучшем случае временно), попали в другую страну, не имея знакомых, не зная языка. Но дети быстро адаптируются, хотя старшей девочке, Штеффи пришлось непросто. Она уже слишком большая, чтобы легко забыть об обеспеченной жизни в Вене, события там оставили на ней больший отпечаток. Да и характер у неё не очень простой, так что не все поступки вызывают одобрение. Но не сочувствовать не получается.
Но книга не только о грустном. Так и на пути Штеффи встречаются неравнодушные люди. А значит, всегда остаётся надежда.

Ох уж мне эти скандинавы и их взрослые детские книги, я же так скоро совсем отвыкну читать книги, не заливая все вокруг слезами! В принципе, наверное, невозможно не расчувствоваться, когда речь идет о Второй мировой и детях (разве что читатель бессердечен или автор совсем уж бездарен), но в этом конкретном случае дело совсем не в тематике.

Дело в Штеффи – девочке, потерявшей все, жившей в постоянном страхе в Австрии, и теперь живущей в Швеции в почти полной изоляции от сверстников, для которых она не такая (снова не такая!), и правильной, своей, не станет никогда. И вот эта девочка не ломается. Падает, ударяется, получает побои и оскорбления, переживает издевательства и целует ботинки мучителей – и не ломается. Изо всех сил цепляется за ушедший мир и надежду на встречу с родителями, закрывая глаза на собственный ужас перед прошлыми событиями, на трясущуюся в страхе по ночам сестренку, боящуюся, что нацисты доберутся до них и в Швеции, и рисующую картинки о страшных реалиях жизни евреев в Рейхе – и пишет родителям счастливые, восторженные письма о том, как у них с Нелли все хорошо в новой стране и новой жизни. И дело даже не в том, что объективно у них и правда все хорошо: просто ребенок, обычная девочка, выросшая в обычных «комнатных» условиях и ни разу в жизни даже не мывшая посуду, казалось бы, избалованная принцесса – и такой по-настоящему взрослый поступок, на который и старше ее люди далеко не всегда способны. Лгать, улыбаться и запирать свои чувства на замок, чтобы родные были счастливы. Помнить про Мими – и молчать, и радоваться другим собакам. Помнить и знать обо всех происходивших и сейчас происходящих с ее родителями и друзьями ужасами – и мечтать о светлом будущем, верить в него всей душой. Падать, разбивая на осколки остатки гордости – и все равно идти вперед и надеяться. Ох, Штеффи…

А ведь книга-то при этом настолько счастливая, насколько это возможно сказать, когда на страницах истории 40-ой год, и до настоящего счастья еще долгие 5 лет. Если это счастье вообще будет, если доживут родители Штеффи и Нелли до этого дня, если доживет Эви, если дядя Эверт не подорвется на минах, если с девочками и их новыми семьями ничего не произойдет. А книга все равно счастливая, сколько бы ни происходило на ее страницах ужасов и несправедливости – скандинавская же, детская, у них так всегда: через боль и страдания греют добрые лучи. Ох уж мне эти скандинавы и их взрослые детские книги – ну вот что бы я без них делала, таких восхитительных и прекрасных?!

На эту небольшую повесть Анники Тор меня навела Лена kisizer , до этого я встречала много отзывов на нее здесь, но как-то на саму книгу не обращала внимания, а после рекомендации Лены решила все-таки прочесть. Вернее, даже прослушать, так как все четыре повести о Штеффи нашла в довольно недурственной озвучке.

Стефания Штайнер или Штеффи, как называют ее близкие, во время Второй Мировой Войны вместе со своей маленькой сестренкой Нелли и другими еврейскими детьми была вывезена из Вены в маленький городок на юго-западе Швеции. Ей двенадцать, родители далеко, с сестрой их разселили по разным семьям, вокруг все говорят на чужом языке и выглядят не особо приветливыми. Им придется ко многому привыкнуть и многое понять. До этого времени их жизнь была прекрасна и безоблачна, а теперь в ней наступила затяжная хмурая осень с чередой туманов и ливней. Надо как-то свыкнуться с ней, подстроится.

"Остров в море" - это год из жизни Штеффи в новой для нее стране, ее первые шаги в Гетерборге, притирки в приемной семье, завоевание авторитета среди одноклассников и прочая "бытовуха" на фоне постоянного страха за родителей и тоски по ним. Скупая переписка с покинутой Веной и ускоренный курс взросления, избавления от иллюзий.

Штеффи выглядит максимально положительной героиней, храбро справляющейся со всеми трудностями, которые выпадают на ее долю, которая даже если дает слабину, ведь все мы люди, с кем не бывает, делает последующие выводы, и идет дальше с гордо поднятой головой. Хорошая девочка, пример для подражания. Вот только меня она не зацепила, было в Штеффи нечто такое, что вызывало отрицательные эмоции по отношению к ней. Возможно, ее эгоистичность и своеволие. Не знаю, так и не смогла для себя определиться в этом моменте. Поэтому и повестью не удалось проникнутся, хотя читать ее было интересно. Из всей тетралогии именно "Остров в море" понравился гораздо больше всех остальных частей.

Сижу, слезы утираю...будто в первый раз, будто никогда не слышала о Холокосте, будто не читала других книг на эту тему.
Нет, здесь нет ужасающих подробностей о концлагерях, издевательствах и мучениях. Но у меня сердце изболелось за маленькую мужественную Штеффи. В 12 лет оказаться в чужой стране, потому что твоя Родина предала тебя, обрекла на смерть, забрала у тебя родителей. В 12 лет стремительно повзрослеть - рядом Нелли, малышка-сестра, и надо делать хорошую мину при плохой игре, казаться храброй и уверенной в себе. Но как раз Нелли и адаптируется к новой жизни и новой семье, выучит шведский гораздо быстрее своей сестры. А Штеффи будет старательно прятать тоску по дому и страх за родителей, оставшихся в нацистской Германии, глубоко-глубоко, так чтобы не увидела строгая приемная мама Марта и тем более насмешницы-одноклассницы, невзлюбившее ее за то, что она не такая, как все.
Но «нет человека, что был бы сам по себе, как остров; каждый живущий – часть континента» (Джон Донн), и постепенно жизнь Штеффи налаживается и одиночество ощущается не так остро: она начинает понимать, что Марта очень к ней привязана, просто свою любовь и заботу она выражает не так, как родная мама Штеффи; она находит подругу; мечтает о продолжении учебы в Гетеборге и даже появляется надежда – крохотная, но все же! – на встречу с родителями.
Обычными и простыми словами Анника Тор сумела рассказать историю о непростом. И спасибо Марине Конобеевой за прекрасный перевод. Зацепила меня книга…буду читать остальные повести из тетралогии.

Я не люблю книги про войну. Вот не знаю почему, но не люблю. В общем, тема войны не мое. Не вижу смысла в войнах, истреблении какого-либо народа, а тем более уничтожении целых наций.
"Остров в море", содержит, как раз все то, что я не люблю и не понимаю, но как не странно мне понравилось.

Понравилась девочка Стефания, которая волей нацистов была разлучена со своими родителями, которые жили в Вене, которой пришлось вместе со своей сестрой приехать совершенно в другою страну, где говорят на другом языке и чтят другие традиции. Понравилась ее живость и правдивость. Нет той "сладости", которую добавляют многие авторы, чтобы укрыть настоящее от глаз читателя. И если возникают конфликты между детьми, то они не приукрашены и не занижены, а такие, которые бывают во всех школах во все времена. И если не нравится приемная семья одной из сестер, то есть вроде бы объективные причины, а как говорится "от любви до ненависти один шаг", как впрочем и наоборот.

И где-то там, на заднем плане всех детских проблем, маячит война и родители девочек, которые не могут выбраться из фашистских лап и соединиться со своими детьми. И все что им осталось - только письма...и немного - надежды, которая тает с каждым днем.

Это тяжело - расставаться с родными и близкими.
Это страшно - вынужденно покидать родную страну.
Это больно и обидно - когда тебя не считают за человека.
Это сложно - отличаться от других, не быть "как все", а быть чужаком.
А теперь если представить, что все это переживают маленькие дети, ситуация приобретает еще большую трагичность.

Это история о двух девочках из семьи евреев. Сестры Нелли и Штеффи - беженки из Австрии. Причина изгнания ясна. Лишние, говорить, что они такие же люди со своими радостями и печалями. Мир жесток и несправедлив. Кто-то пьет горячее какао в мягком кресле холодной зимней ночью, а у кого-то в это время нет денег даже на новые варежки, старые уже протерлись и порвались. Кому-то уважение и призвание, а кому-то лишь насмешки и унижения...
Этим не удивишь, так было и так будет всегда. Остается принимать как должное. Только вот ребенку это сделать тяжеловато. И в случае как у девочек: отпустить прошлое и постараться для себя "построить новый мир" не так просто, но возможно. У Штеффи и Нелли получилось. Пройдя через все камни и рытвины, они все-таки находят золотую середину.

Книга читается легко и быстро, несмотря на грустную тему. Я переживала за главную героиню, сочувствовала ей. Она была для меня почти реальна и в чем-то очень близка. Даже жаль было, так быстро расставаться. Приятно разглядеть в персонажах часть себя.

Это произведение о любви, дружбе, одиночестве и, конечно же, о взрослении. Подойдет как и родителям, так и их детям.

Хорошо, когда не ждешь от книги ничего особенного, а она оказывается замечательной. "Остров в море" меня очень порадовала, я про нее здесь, на лайвлибе узнала, поставила в очередь, сама не зная, когда эта очередь дойдет, может, через год. Так уж получилось, что читать ее я начала накануне празднования Дня победы. Книга не о войне, нет, но о том, как любая война может разрушить жизни сотен людей, даже если пули не свистят, а снаряды не рвутся рядом с домом. Как, например, были разрушены жизни двух еврейских девочек, которых родители вынуждены были отправить в Швецию, которую военные действия обошли стороной и где для них нашлись приемные родители. Девочек приняли две семьи, жили они недалеко друг от друга, могли часто видеться. Книга больше о старшей, ей тяжелее пришлось: и шведский чуть тяжелее учила, сверстники дразнили, друзей не было, младшая сестра быстро влилась в новую обстановку и отдалилась, приемная мать оказалась строгой и требовательной. Постоянное беспокойство за родителей: как они там в Вене? В общем, читалось очень быстро, никак не хотелось ложиться спать пока не дочитаю. Оказывается, это тетралогия, есть продолжения, читать буду, однозначно. И вам советую :)