Если мне не захочется, я вовсе не обязана здесь оставаться, решила она.
Если мне не понравится, я не обязана читать до конца, решила я, читая эти строки в начале романа. Но мне понравилось. Серьёзно опасаюсь, что мне не удастся рассказать, чем роман тронул моё сердце, а ему это удалось сделать. Да я и сама до конца не понимаю причину моей тихой симпатии к роману, ко всем героям, к обстановке и месту действия. При этом роман не рискну никому советовать, потому что он немного странный, как и его героиня, точнее, героини - женщины, сосланные в отель на берегу озера, в живописных окрестностях Монтрё, в Швейцарии. Не подумайте, что эти женщины хоть чем-то напоминают декабристок, последовавших за своими мужьями в Сибирь. И дело не только в полном несоответствии сибирской каторги и элитного швейцарского курорта, а в том что этих женщин как раз их мужья (дети, родители, друзья, коллеги) и отправили в своеобразную ссылку.
Небольшой отель ожидаемо пустел в конце сентября, оставались только немногие постоянные клиенты и все они оказались в отеле "У озера" по разным не очень весёлым причинам. Я не по своей дурости называю постоялиц отеля ссыльными (кто-то наверняка мечтает о такой "ссылке"). То, что каждая из них отбывает определенную повинность, следует из текста, в котором слово "ссылка" в значении депортации, изгнания, применяется к каждой из героинь.
Поначалу я думала, что в ссылке только главная героиня, Эдит Хоуп, автор любовных романов, пользующихся спросом на книжном рынке, что-то натворившая и по настоятельному требованию издателей на время уехавшая из Лондона.
Она полагала, что, согласившись на краткосрочную ссылку, тем самым сможет навести порядок во всем, начать сначала, а когда в урочный час ей будет позволено вернуться, отбыв наказание, она возобновит привычную жизнь.
Некоторые знакомые и малознакомые люди находили в ней внешнее сходство с Вирджинией Вулф. Видимо это польстило Эдит и может быть по этой причине она полюбила кардиганы, а может быть Эдит просто любила кардиганы и этим напоминала Вулф (носила ли Вирджиния Вулф кардиганы, вот в чем вопрос?) Внешность героини для меня так и осталась немного туманной.
Я бы сравнила Эдит Хоуп с Клариссой Дэллоуэй, героиней романа Вулф, хотя Эдит моложе и действия этого романа не ограничивается одним днём и одной улицей. Однако, размышления Эдит Хоуп о следующем шаге, который придётся сделать после краткосрочной ссылки в отеле, её письма бывшему любовнику, которые она писала и не отправляла, а просто рассуждала о себе, о прошлом и настоящем, могут показаться слишком монотонными, а писательские наблюдения за новыми знакомыми, со снисходительными и ироничными замечаниями о дамах света, оказавшимися выкинутыми на обочину этого света в силу разных обстоятельств, могут показаться слишком скучными. Но не мне.
Когда в гостиной отеля дамы засверкали бриллиантами, нарядами, косметикой, я подумала, что будет что-то проходное, стандартное, шаблонно предсказуемое, не в моём вкусе. Но я, вместе с Эдит Хоуп, постепенно прониклась сочувствием к постояльцам и постоялицам отеля. Меня заинтересовал их простой распорядок с неизменными прогулками, пешими и водными, обедами и ужинами, походами по магазинам, кофе в кафе, живой музыкой по вечерам и плохо завуалированными тайнами, которые довольно легко разгадывала Эдит своим писательским чутьём.
Так и хочется представить всех, но боюсь, что сослужу этим плохую службу роману. И всё же, кратко.
Что их сюда привело? Но — женщины, женщины, одни женщины, а мне так по сердцу мужской разговор.
Мадам де Боннёй - старая дама. Молчаливая графиня, благородная и кроткая, не участвующая в играх в притворство. Сослана сыном и невесткой.
Моника - дама с собачкой. Изысканная, прекрасная, высокая и узколицая, несчастная в своём одиночестве, которое заедает пирожными. То ли сама убегает от мужа, то ли им отвергнута.
Себя считает обреченной на одиночество и ссылку. Тут ей не откажешь в предвидении. Представляю ее через несколько лет: эмигрантка, которой платят за то, чтобы она жила за границей в бесконечных отелях «У озера», на прекрасном осунувшемся лице — застывшая маска презрения, и на руках — неизменная собачка. У нее останется последнее средство защиты — неприступный снобизм, и это уже заметно.
Миссис Пьюси и её дочь Дженнифер - "блистательная пара, чувствующая себя здесь как дома". В ссылку отправили себя добровольно, но то, что они в ссылке, сомнения нет. Они сами обрекли себя на вечный шоппинг, пытаясь спрятаться за красивыми, дорогими вещами.
Миссис Пьюси - властная дама, добившаяся успеха в обществе, но успеха вычурного, напоказ, слишком роскошного. Мама - самолюбивая командирша, а дочь устраивает, как распределены их роли.
В тех редких случаях, когда рядом с миссис Пьюси никого не было, Эдит ловила ее на различных хитростях, призванных привлечь внимание к своей особе, на надуманной суете по какому-нибудь мелкому поводу, в результате которой кто-то обязательно приходил ей на помощь. Она не могла успокоиться и угомониться, пока не завладевала вниманием лица, которое, считала она, было ей нужно для осуществления ближайшей цели.
Не менее одиноки в романе мужчины - залечивающий раны после развода с женой мистер Невилл, хозяин отеля, пожилой пианист.
Так о чем же книга и почему роман любовный? Любовный роман, в котором остались лишь осколки любви и те скрылись в озёрном тумане.
Озеро стыло в мертвой неподвижности; над головой горел одинокий фонарь, окрашивая поникшие листья платана в изумрудную зелень.
149 понравилось
