The Gift

Есть книги которые заставляют задуматься, а есть книги которые трогают до глубины души эта книга как раз из них. Мои мысли сложно выразить легче процитировать, что я и сделаю. "Урок сведён к общему знаменателю. Знаменатель найден: все мы соединены общей цепью. На кончике цепи болтаются часы, на циферблате которых отсчитывается время. Мы слышим негромкое тиканье этих часов, взрывающих тишину, мы видим и циферблат, но часто не чувствуем бега времени. Каждая прожитая секунда оставляет свою отметину на каждом из нас; она приходит и уходит незаметно, тает в воздухе, как пар от горячего рождественского пудинга. Обилие времени обдаёт нас жаром, время уходит, и нам становится зябко. Время оно драгоценнее золота, дороже бриллиантов, дороже нефти, дороже всех земных сокровищ. Времени нам никогда не хватает, мы отвоёвываем его в борьбе с самим собой, и потому мы должны тратить его с толком. Его не запакуешь в красивую коробку, не перевяжешь ленточкой, не положишь под деревцем под Рождество. Подарить его кому-то нельзя, но уделить, разделить с кем-то можно". Иногда, мы столько всего делаем, живём для себя, думаем о себе, делаем для себя, смотрим на других или сквозь них, не замечая усердие, старание тех людей, что нам дороги, тех людей что любят нас. Мы приходим домой, ложимся в постель и не замечаем, сколько другим приходится трудится ради нашего благополучия. Время тикает, дни уходят и когда конец этой самой цепочке? Кто её остановит? Только мы сами.

Иногда мы сами забываем о том, как дорог нам наш близкий и любимый человек, потому что не видим их. Это устои общества - работать на полную катушку, а потом приходишь домой и обнаруживаешь, что дети выросли, муж/жена изменились, изменилось их отношение к тебе и к другим.

Эта книга помогает понять, что время очень дорого, и что разбрасываться им направо и налево, это по меньшей мере глупо. Ожидание чего-то сказочного, и это обязательно на Рождество и Новый год, когда есть возможность быть рядом с кем-то. Но к сожалению, вот как раз из-за отсутствия этого времени счастье становится банальным, только праздничным, сегодня оно есть, а завтра уже скрылось, почему все сводят только к этому знаменателю - праздники? Книга заставляет задуматься о том, что эти праздники могут быть последними в твоей жизни, и что можно очень серьёзно поплатиться, рассчитывая только на них. И в конечном итоге услышать в телефонной трубке пустоту, потому что любимый и дорогой человек не ответит. Время забрало у него последнее - нас.

Подарок - это оправдание, последняя надежда, попытка всё изменить, подарок для тех, кто ждёт близких людей домой, надеются что они вернутся, будут с ними рядом. История полу фантастическая, но то когда близкий пропал и его не найти, знакома очень многим. Не теряйте близких, не позволяйте часам остановится, не теряйте надежду. И помочь близким и любимым людям можем мы сами.

На первый взгляд - легенькое чтение. Но только в том смысле, что действительно читается легко. А внутри - я бы сказала - глобальная проблема современности. Проблема выбора: что важнее для человека - семья или его дело. На равных - не получается... Конечно, семья, понимает главный герой... Но понимает слишком поздно! Правда, случилось так, что некий человек подарил герою время - самое ценное, что может быть, чтобы тот успел сказать своим родным, что они - главное в его жизни. После прочтения хочется сказать: позвоните родителям!
И прочитайте книгу ))

Тема стара как мир. У всех работающих успешных мужчин - дома сидят недовольные и злые жены. Да да! И я не то что защищаю этих мужей, которые опаздывают на все на свете и забывают о своих обещаниях... но я и не могу понять этих женщин. Ты хочешь, чтобы у твоих детей было все, о чем они только могут подумать. ТЫ хочешь отдать их в лучший сад/школу/университет...ты не хочешь работать, а хочешь - сама заниматься своими крошками. НО ты, видимо, хочешь, чтобы деньги росли на дереве в саду! А иначе, как можно объяснить обиды по поводу того, что мужа нет рядом?? Это же понятно! Чтобы чего-то добиться, надо стараться! Чтобы добиться большего - надо стараться больше, чем кто-либо другой. А иначе - никак...
И вот знаете, примеры, которые приводит Сесилия - заставляют только злиться. Например, генеральный директор. ОН, видите ли, понял, что нужно ходить на представления детей... Вот только с его карьерой ничего не будет. Он - уже на вершине и падать ему некуда. Ведь есть те, кто борются за ступеньки лестницы...один не может - на его месте окажется другой. Легко уходить домой, когда ты уверен в том, что дашь ребенку все, потому как ты на вершине.

И вот эти жалобы и ноющие мысли - содержаться в половине книги. Читать невыносимо. Одно и тоже. Хотя, не буду спорить - то, как герой забывает возраст детей...или обещает то, что даже не слышит - не есть хорошо. Но ведь в отношениях - роли расписаны с самого начала. ТЫ позволила ему пойти работать и обеспечивать тебя и детей...так не стоит пытаться этого изменить - спустя 12 лет. Это вызывает только обиды и непонимание. Ведь в мужском сознании - он добытчик и глава. Стоило с самого начала поставить рамки.

И потом, как ни странно, главный положительный герой - вызывал у меня только антипатию. Мало того, что он чересчур навязчивый...так он еще и грубый...а в конце (СПОЙЛЕР!) еще и убил героя, можно так сказать. Ведь это он нагнал панику. Это он спровоцировал всю ситуацию. Хотя я так и не поняла - в чем был смысл...
да да, финал неожиданный и сильный - но для меня, вообще, непонятный. Я его не прочувствовала...не поняла...
И вот вся эта история с индейкой. Откуда они узнали все все подробности?! Это, тоже, не укладывается у меня в голове. Нестыковок - слишком много.

При всем при этом - книга читается очень быстро. Никаких заминок или желания закрыть ее. Хотя я была неприятно поражена тем, что Ахерн решила стать погрубее. Грязные словечки...сальные шуточки и мат. Видимо, писательница решила отойти от образа милой соседской девочки. Мне показалось - что это лишнее. Но может кому-то это добавило драматизма.

Я сижу, перебираю свои впечатления и понимаю - что больше то говорить то и нечего. Книга не оказала на меня того эффекта, когда хочется писать и писать - и слова все не заканчиваются. Наоборот - мне, даже, не придумать - что сказать еще.

Как часто человек стоит перед выбором: семья или карьера.
С одной стороны, благодаря карьере есть деньги, на которые можно обеспечить своих родных и близки. Для многих людей эта причина стала лозунгом и побуждению к действиям. Вот она - глобальная проблема современности! Люди с головой уходят в работу, засиживаются допоздна, дописывая бесконечные отчеты. Все бы хорошо, но есть одно "но"...
Семья уходит все дальше и дальше, а ведь именно твои близкие всегда поддержат тебя, всегда поймут, всегда успокоят. Работа не подаст стакан воды в старости. И именно на работе мы оставляем все свои силы, и придя домой, хочется просто принять душ, поужинать и лечь спать, чтобы утром снова начать бесконечную погоню за деньгами.
Вот, о чем эта книга.
Нужно где-то уступить родным, понять их, уделить побольше внимания. Просто необходимо проявить чувства, отодвигая работу на второй план. Задумайтесь. Жизнь не вечна, а такого подарка , какой был у Лу, у нас никогда не будет.

Книга из тех, что читается буквально за пять минут. Даже такими медлительными читателями, как я...
Не потому, что захватывает и будит невероятный интерес, а потому что читать в этой книге нечего. Увы.
История, в общем-то занимательная и могла бы, наверное, стать основой хорошего романа.
Но книга написана так, как написана, переведена так, как переведена, и остаётся только вздохнуть и ещё раз повторить "Увы...."
По мере чтения этой книги перевед меня лично стал просто раздражать. Бесчисленное количество раз употребляется слово "болтается", "скорчиться". Совершенно нелепые сравнения (не могу это назвать метафорами!), столь скудно вписанные в текст. Например, о годовалом ребёнке: выл, как кошка, которую тянут за хвост купаться. Или о море: "Это живое существо, такое же непредсказуемое, как большой актёр на сцене".
Читая, просто не могла отделаться от мысли, что переводчица не имеет НИКАКОГО понятия о Литературе! О владении русским языком! Это так печально....
Скверный перевод. Просто скверный перевод.

Сама книга не оставляет по себе никаких чувств, ни малейшей эмоции. Не были ни интересно читать, наслаждаясь красотой слова и остроумием, предположим, ни сочувствовать героям... Ни-че-го. Сочувствовать в этой книге абсолютно некому. Поскольку все персонажи абсолютно плоски, не выдающие ничем ни одной человеческой эмоции. Всё и вся только "болтается" и "корчится", о чём бы ни шла речь, какая бы ситуация ни разворачивалась......
Никак не могу назвать книгу "Подарок" лёгким приятным чтением, поскольку чтение это откровенно просто бестолковое. Увы!

Сесилию Ахерн как автора книг "Посмотри на меня", "Люблю твои воспоминания" я обожаю. Она умеет передать романтическое настроение, глубину чувств. Ее книги я в свое время проглатывала, потому что они читаются легко, под них отдыхаешь. Книга "Подарок" не стала для меня разочарованием, но и в лучшие ее добавить я не смогу. Идея двойника не нова и рождественского чуда, понимание ценности семьи тоже (вспомнить хотя бы фильм "Семьянин" с Николасом Кейджем - мой любимый новогодний фильм). Но все же с книгой я отдыхала, ничего меня не раздражало. Герои милые, запутавшиеся, забывшие о семейной романтике и простом счастье.

Сесилия Ахерн пишет просто, но душевно. "Подарок" - как маленькая прививка от зазнайства, трудоголизма и лишней суеты. Роман говорит "Эй, постой! Работа, стремление во что бы то ни стало вскарабкаться вверх по карьерной лестнице - это не жизнь. Жизнь - это радость повседневных семейных дел: забота о пожилых родителях, катание на коньках со своим ребенком, помощь по хозяйству своей половинке... Это счастливые глаза родителей, улыбка твоего ребенка, объятие любимого человека... Как важно ценить это каждую минуту! А жизнь всего одна. Не так много времени дано на все эти дела, а выбор делает только сам человек.
Главный герой, Лу Саферн, сделал неверный выбор, но осознал это слишком поздно. Благодаря подарку случайного знакомого - бродяги Гейба (возможно, это был Санта Клаус?), Лу получил дополнительное время, когда времени у него уже не могло быть, и провел эти часы с семьей.
Роман не очень-то захватывающий, сюжет не нов, но финал все-таки стоил промежуточной скуки - пронзительный, печальный, но по своему хороший. Стыдно признаться, я рыдала в конце. И расплакалась, когда мне довелось вкратце пересказать книгу, просто ком подкатил к горлу и не дал говорить. Да, я сентиментальна, пора уже в этом признаться)

Ходила я вокруг да около этой писательницы непростительно долго. Мне, в общем-то, нравятся незатейливые женские романы, но к ней я не знала с какой стороны подойти. И вот буквально неделю назад в своей библиотеке я совершенно случайно увидела её книгу "Волшебный дневник". "Это судьба. Так уж и быть", - подумала я. Книга мне понравилась. За ней последовала "Не верю. Не надеюсь. Люблю." Отлично! Меня тянула к ней, как магнитом. "Посмотри на меня" - тоже хорошо! Наконец, настал черёд подарка.

За скромными словами, не претендующими на звание мировой классики, Сесилия умеет спрятать какую-нибудь хорошую, чуть ли не мудрую мысль. Конечно же, этого я ожидала и от этой книги. Не спорю, смысловая нагрузка здесь, конечно, есть. Но... Даже не знаю, как сформулировать моё недовольство. Нет здесь кульминации. Нет здесь такого момента, который захватывает каждый квадратный миллиметр твоей кожи. Книгу я спокойно успела прочитать за день, но за это время я успела поспать, три раза покушать, посмотреть фильм и позаниматься прочей бессмысленной ересью. То есть эта история не притягивала меня, как предыдущие. Она без зазрения совести отпускала меня по своим делам. Непростительный промах.

Эта книга стала моим первым разочарованием в послужном списке Ахерн, чего я очень боялась. Теперь у меня пока что нет желания продолжать с нею знакомство. Пойду почитаю Пиколт, тоже мне давно глаза мозолит.

А мне книга понравилась. В ней есть правильные мысли..

— О, тебе сейчас четырнадцать, и ты думаешь, что времени у тебя в запасе навалом. Но это не так. Времени нам всем не хватает. А тратим мы его напропалую, тратим нещадно, с энергией и неразборчивостью покупателей на рождественской распродаже....
— Но денег можно заработать вновь, и все это знают...
— Вот почему время и ценнее, не так ли? Оно дороже денег, дороже всего на свете. Время нельзя заработать вновь. Прошедший час, прошедшие недели, месяцы, годы уже не вернешь. Лу Сафферну не хватало времени, и Гейб добавил ему еще немного, чтобы помочь ему завершить все дела как положено. Вот в чем состоял его подарок.

И самые последние строки книги, которые заставляют остановиться на минутку в нашем бешеном ритме жизни и задуматься :

Каждая прожитая секунда оставляет свою отметину на каждом из нас; она приходит и уходит незаметно, скромно, тает в воздухе, как пар от горячего рождественского пудинга. Обилие времени обдает нас жаром, время уходит, и нам становится зябко. Время, оно драгоценнее золота, дороже бриллиантов, дороже нефти, дороже всех земных сокровищ. Времени нам никогда не хватает, мы отвоевываем его в борьбе с самим собой, и потому мы должны тратить его с толком. Его не запакуешь в красивую коробку, не перевяжешь ленточкой, не положишь под деревцем под Рождество. Подарить его кому-то нельзя, но уделить, разделить с кем-то можно.

После прочтения книги остался теплый след в душе и мысли о том, что больше времени нужно уделять близким людям..