Мы сестры, хозяйки судьбины людской
Летим мы над морем, летим над землей
Мы в бешеном вихре над миром кружимся.
Трижды к тебе, трижды ко мне полетим
И трижды опять, чтоб достичь девяти.
Но, сестры, чу! Держите чары наготове!

Пратчеттовские ведьмы прекрасны тем, что ломают все стереотипы о ведьмах. Они, как и волшебники, редко пользуются настоящей магией. В основном это все - головология. Главное - произвести правильное впечатление. И у каждой из ведьм свое представление о том, как должна выглядеть и вести себя Настоящая ведьма. К счастью, им это не очень удается. Пока кто-то их действительно не разозлит. А злит их, прежде всего, клевета на себя любимых. Никто лучше самих ведьм не знают какие они и кем хотят казаться. Но если герцог решает, что имеет право распускать грязные слухи об этих невинных женщинах, которые по мере сил помогают больным и страждущим, то не долго ему радоваться своему счастью.
Правило о том, что ведьмы не имеют права вмешиваться в политику заканчивается там, где политика вмешивается в жизнь ведьм. И уж тут они не будут стоять в стороне. Хорошо, что теперь у них есть Ковен, где всегда можно найти помощь и поддержку своих самых безумных идей. Ну и заодно вытащат из пыточной камеры.

Давным давно еще в прошлом веке, когда не было такого засилья фэнтези на книжных полках, когда мы успевали отслеживать все новинки и их же все читать, "Азбука" выпустила пяток книжек, мимо чьих безумных обложек я пройти не смогла.
 
Книги были прочитаны. Раз. Два. Прошли годы. Минуло десять лет. Потом еще немного. Я открыла книги, ужаснулась, закрыла и отпустила на волю. Почему? Пратчетта надо читать в оригинале, неплохо языком оригиналы владея.

• Таковы правила этого, как его, в общем, какого-то кота, - объяснила она. <...>
• Ты, наверное, имела в виду этикет?

  Хочется рыдать, натыкаясь на такие хвостики и жалкие остатки словесной игры. Я не хочу больше читать этого автора. Не потому, что мне он не понравился, я радовалась каждой обнаруженной игре слов, я радовалась каждой узнанной мной цитате, хотя никогда не была знатоком английской литературы. Нет, просто это все равно, что читать оценивать русскую литературу по изложению пятиклассника. Представление о сюжете сложить можно, но зачем?

Вторая книга из цикла книг про ведьм Плоского мира.
Король Ланкра умирает вполне естественной для своего рода занятий смертью - от кинжала в боку. Его место занимает герцог-убийца, управляемый своей женой, а убитый же король превращается в призрака.
И вроде все в порядке вещей, но вот только во время резни в замке верные слуги спасают наследного малолетнего принца, и он попадает в руки ведьм.
А от них, как известно, можно ожидать чего угодно :)

Другие рецензии указывают на отсылки к Шекспиру. К сожалению, с его творчеством я знаком очень поверхностно, соответственно не смог насладиться этим в полной мере, но и без этого Пратчетт остается Пратчеттом. Очень интересное изображение передвижного театра, шутовского дела да и самого дворцового переворота.
В общем получил большое удовольствие, хоть это и далеко не самая любимая мной книга о Плоском мире.

P.S. Пратчетт пишет книги куда быстрее, чем Эксмо их переводит и издает. В связи с чем вопрос - кто-нибудь читал любительские переводы? Насколько они хороши? И есть ли разница чей перевод читать? Спасибо, кто откликнется.

Наконец-то я дошла до той стадии существования, в которой мне просто приятно и весело слушать книги Пратчетта. Одна проблема: выбор перевода, ну и выбор озвучки. С этой книгой я наткнулась на такого чтеца, к которому где-то на первых 5 минутах уже должен прийти Смерть, ибо он бедолага так мучается, читая текст книги. Но, само собой, пошла я слушать в очередной раз Александра Клюквина, несмотря на матушку Буревей.В книге хватает смешные моментов и к концу хихикаешь уже на автомате (и не пила я укипаловки).

Должна сказать, что у Пратчетта очень яркие характеры персонажей. Никаких фильмов и сериалов смотреть не надо, потому что там все равно не будет так, как это нарисовалось у меня в голове. Нянюшка Ягг просто шикарна, парадоксально, но факт: я смеялась с ее похабных намеков. И вообще, несмотря на пьянчужную жизнь, она располагает к себе каким-то внутренним теплом и добротой, что, возможно, результат действия того же алкоголя. Но доброта нянюшки не мешает слать проклятия, впрочем, проклятия тоже происходят от всей души и с улыбкой на лице.

Матушка Ветровоск здесь для того, чтобы уравновешивать безумие нянюшки. Она строгость, трезвость и зерно разума в этой троице. Иногда, правда, она слишком перегибает палку своей строгостью, но лучше ей об этом не говорить. Ну и Маграт Чесногк. Самая молодая, не самая красивая, но подающая во всех направлениях надежды ведьма.

И вот 3 наши ведьмы, а еще и Грибо, кот нянюшки, наводят шума во всем, что их окружает.
Тут нам и разговоры с призраками, и свержение короля, и освобождение нянюшки от пыток, и новый внезапный король, и всякие разные шутки-прибаутки.

Единственный минус для меня в том, что я слишком поспешила и прослушала большую часть романа сегодня. Если бы растянула его и на завтра, думаю. могла бы быть и 5.

Вообще-то я Пратчетта уважаю. Вот про Ринсвинда - это же прелесть как самобытно и зажигательно! Но эта книга, что называется, не зашла.

Сюжет известен всем, читавшим Шекспира. Король убит злодейской смертью, убийца воссел на трон, а принц и наследник престола обретается у бродячих актеров. В центре повествования три ведьмы, которые вообще-то не вмешиваются в дела мирские, потому что магия не должна править, но новый король смертельно их обидел и теперь они выходят на тропу войны, прячьтесь все! Пратчетт все это довольно забавно обыграл, намесив сюда сплошь комических персонажей и приклеив насмешки над всеми затертыми шаблонами. Но мне было скучновато, книга показалась унылой и затянутой, а повторяющиеся шутки надоели еще к середине чтения.

Прибавила ползвездочки за образ короля-призрака и за места типа этого:

Вот и еще одна удивительная история из жизни Плоского мира позади... В ней было все - свергнутые короли, бродячие актеры, привидения, любовь, предательство и конечно же, магия. 3 очаровательные ведьмочки - уже знакомая нам матушка Ветровоск, нянюшка Ягг и Маграт - просто не могут оставить читателя равнодушным. Они настолько живые, непосредственные и очаровательные, что трудно устоять перед их чарами :)

Казалось бы, тема, поднятая Пратчеттом, уже исписана до дыр - сколько сказок,книг, фильмов имеют похожий сюжет: маленькое королевство, свержение монарха, злые незаконные правители, которые угнетают народ, и счастливый финал. Но автор "Вещих сестричек" так искусно все обыграл, так незаметно разбавил "стандартный" сюжет тысячью милых, необычных, удивительных мелочей, что его произведение стало совсем не похоже на все остальные.

Необыкновенные приключения героев держат в напряжении на протяжении всей книги. Характеры персонажей вылеплены с такой филигранной четкостью, что их имена с полным правом могут стать нарицательными.

Но самое главное достоинство книги состоит в том, что она по-прежнему остается доброй красивой сказкой.

Такая классическая-преклассическая и такая прекрасная вторая книга серии о ведьмах, что её хочется советовать всем, кто ещё не начал читать Пратчетта) А ещё всем, кто любит Шекспира и театр :)

Маленькое королевство Ланкр находится в окружении высоких гор, которые, в свою очередь, за годы существования накопили столько магии, что разные чудеса здесь совсем не в диковинку. А ещё здесь всегда большая концентрация ведьм на душу населения, что вполне логично в таких обстоятельствах. Трое ведьм: неизменная и мудрая матушка Ветровоск, всегда весёлая нянечка Ягг и молодая и (пока) неопытная Маграт, — пытаються сделать что-то вроде шабаша, а вернее, просто время от времени встречаться за чашечкой чай. Тем временем, во дворце герцог убивает корооля (с ними такое часто случается), король становится привидением (и такое тоже), а 2-летний принц-наследние исчезает. Конечно, в последнем не обошлось без ведьм, но кто же это докажет :)

Ещё здесь очень много театра и тот, кто хорошо знает Шекспира, получит своё особое удовольствие. Я не настолько знаток, чтобы сразу отличить все отсылки, а их здесь точно очень много. Сюжет, конечно, будет идти по известной канонической фабуле, но не ждите, что финал вы сможете предугадать. Это же Пратчетт :) И, конечно, здесь будет не только лишь сатира и пародия, а ещё и вопросы, что такое правда и какую силу имеют слова. Что такое — быть неравнодушным к своей земле и что случится, если это не так. Как работает настоящая магия и что такое — стоять за себя и правду, и когда можно нарушать закон невмешательства. А ещё здесь буря с характером (и опытом!) и валун, который всех стесняется ^_^

Все дороги ведут в Анк-Морпорк. Даже если начинаются они где-то далеко в овцепикских горах, вам все равно не миновать этого необычайного города. Я, благодаря Терри Пратчету, навещаю этот город уже в пятый раз, и каждый раз чувствую себя одной из его жительниц, потому как только жители этого города могут ценить его неповторимое великолепие (или великолепную неповторимость, это уж кому как):

• густые воды реки Анк, дно которого от скопившихся там отбросов местами нависает над низенькими равнинными землями;
• весенние пожижки (во время разлива или скорее «расползания» Анка), когда город превращается в зыбчатое месиво, которое можно спокойно черпать сетью, а предусмотрительные жители справляются с пожижками, всегда храня у себя в сарае плоскодонную шаланду с багром и время от времени надстраивая на своем доме очередной этаж;
• ни с чем не сравнимый по чистоте воздух, в котором просто ни один микроб не имеет шансов на выживание, поскольку не найдет чем дышать;
• и, конечно же, своеобразие городских законов…

- Все это злостная клевета на ведьм, - заключила Маграт. – Мы живем в гармоническом единении с Природой, с ее великим кругооборотом, и никому ничего плохого не делаем. Я предлагаю бросить их в котел с расплавленным свинцом.

Но на подробном разборе перипетий сюжета, я останавливаться не буду, достаточно сказать, что сюжет интересен. А остановлюсь я еще на одном понравившемся моменте. Из этой книги я почерпнула для себя правила поведения в театре, которыми и желаю поделиться: первое, обязательно возьмите с собой пару яблок, немножко леденцов, а еще лучше кулечек с грецкими орехами, вы ведь можете проголодаться, спектакль-то идет довольно долго, и радостно уплетайте это на зависть вашим соседям во время представления; второе, если вам что-то непонятно, ни в коем случае не ждите окончания спектакля, чтобы расспросить своих друзей обо всех странностях пьесы, поговорите об этом непосредственно во время спектакля - все сразу встанет на свои места, и совершенно ни к чему шептаться, говорите в полный голос, иначе вы опять же можете что-то не дослышать и не понять; и третье, самое главное, когда действующие лица пьесы никак не могут разгадать главной интриги сюжета (например, кто из присутствующих убийца), ваша святая задача им это тут же разъяснить, а то все эти персонажи иногда просто невозможные тугодумы. Пользуясь этими нехитрыми правилами, вы всегда будете чувствовать себя в театре свободно, и добавите зрелищности для остальных зрителей в скучных постановках. И для сердобольных мамаш, желающих с пеленок приучить свое чадо к прекрасному, тут тоже есть одно правило: если вы насильно потащите вашего ребенка в театр, то, скорее всего, он, повзрослев, станет капитаном дворцовой стражи на службе какого-нибудь тирана, свято верящим в то, что лучше всего простые развлечения (типа винопития), и его главным кошмаром навсегда останется скромная травка петрушка, на сцене почему-то принявшая человеческий облик.
Закончу свою рецензию прозаично, тем что мне в книге не понравилось (хотя это уж слишком жесткое слово, для такой хорошей книги). А не понравился мне главный «злодейский-злодей». Совершенно понятно, что на нем собственно и строиться вся интрига истории, но некоторая шаблонность злого герцога (которая, скорее всего, тоже сделана намеренно для усиления пародийного эффекта), лично меня немного сбивала с общего великолепия сей книги.

P.S. А теперь все в "Залатанный Барабан", это одно из лучших злачных мест города;)

Пратчетт для меня  радость, отдых, смех и немножко подумать. В его книгах есть и человеческие страсти и нечеловеческие. Точные формулировки, фразы и фразочки то самостоятельно поселяющиеся в моем мозгу, то настойчиво припрятанные мной.

Три ведьмы этой книги мне симпатичны безмерно. Три колоритных персонажа.  Страшные красотки и совершенные противоположности.
Было интересно ловить разнообразные аллюзии на Шекспира. По большей части на пьесу Макбет. Чарли Чаплина и прочие реалии нашего мира.  Отголоски нашей реальности попадают в Плоский мир  через голову гнома Хьюла. Автора пьес и актера в театре, в котором спрятан ведьмами наследник престола Том... Джон... Томджон.  Как он туда попал? Вот и почитайте.
Одним словом, Терри Пратчетт не обманул мои ожидания. Этот было смешно, умно и поучительно. Ура, Терри Пратчетту!