Очаровательные дамы

Небольшой рассказ японского автора Ясутака Цуцуи.

Элегантные молодые женщины (от 28 до 35), воспитанные и интеллигентные домохозяйки, жёны "белых воротничков",  судачат о житейских проблемах: повышение цен на продукты, высокая стоимость образования для детей, маленькая зарплата мужей и т.п.

Но при этом, они выглядят очаровательно. Сохранять душевное равновесие и не дать захлестнуть себя бытовым проблемам, им помогает необычное хобби. Собравшись компанией, восемь женщин едут в пригород...

Оригинальный рассказ, сочетающий в себе абсурдизм и чёрный юмор. Японский менталитет  преломляющийся через гротескный сюжет. В чем состоит хобби, конечно же, раскрывать не буду. Отмечу только одно.

В любой ситуации дама должна оставаться очаровательной.

Умру от восторга. Потрясающий рассказ.

Обычные девушки домохозяйки встречаются днём, пока мужья на работе. Пьют кофе, разговаривают об инфляции, возросших ценах на продукты и прочих житейских неприятностях.
На середине хочется воскликнуть: "Воу воу, дамочки!". Просмотрев теги, я ожидала какого-то неожиданного поворота, но явно не настолько.

Не хочется спойлерить, ведь рассказ можно прочитать минут за 6-10. Отмечу только, что особо жестокие сцены прописаны красиво. Без излишних подробностей, но при этом яркие и сочные. Этот рассказ нужно читать и перечитывать, ведь несмотря на размер " Очаровательные дамы" - произведение искусства.

Ха! Чего я тут ждала? Ну уж точно не такого. Особенно, когда восемь кумушек собрались вместе и начали жаловаться на несправедливость устройства этого мира, болтать про мужей да образование для детей. Ну, думаю, такое. Цуцуи славится сюрпризами, особенно в своих фантастических рассказах, но они больше направлены на что-то социальное, на черты общества, на стадность общества, на предрассудки и т.д. и т.п. Поэтомуи тут читаешь начало и гадаешь, к чему поведет автор в этот раз.

Да уж. Повел. И привел. Абсолютно не ожидала, что рассказ об очаровательных и хорошо воспитанных японских замужних дамах превратиться в практически триллер. И какой! И как всё стильно да со вкусом! Это и про рассказ, и про происходящее. Без мурашек по коже тоже не обошлось, так как всё делается с таким хладнокровие и предельной вежливостью, что реально шокирует.

Сирил Хейр как-то написал знаменитый свой детективный роман "Чисто английское убийство". Цуцуи же написал "чисто японское убийство" под названием "Очаровательные дамы". Всем рекомендую! Даже не любителям жанра, так как это нестандартно.

Вот представьте себе: собирается время от времени компания из 8 женщин от 28 до 35, все замужние, все представительницы среднего класса. Они очаровательны: прекрасные манеры, со вкусом подобранная одежда, вежливость и пунктуальность. Они собираются и... дальше лучше читать)

Вот умеют японцы! Есть у них свой особый почерк, свой оригинальный стиль. Внешне все так чинно-благородно, вам и поклонятся, и пожалуйста-спасибо всякие там скажут, и здоровьем родственников поинтересуются. А сами в это время и голову вам открутить могут все с той же милой улыбочкой на лице...

И автор именно на контрасте жуткого "хобби" дамочек и полнейшей внешней благопристойности создал отличную атмосферу настоящей напряженности и даже ужаса.

О чем говорит вид приличного человека?
Он говорит нам о том, что некая персона, нашла для себя интересный образ, отрепетировала и вуаля перед нами само очарование, либо о том, что наш интеллигент, рос в интеллигентной же семье, соответственно вся эта манерность дело привычки.
Так и наши дамы, с которыми мы знакомимся посредством данного рассказа:

Интеллигентны? – Да.
Воспитаны? – Да.
Очаровательны? – Определенно, троекратно, да!

А о том, что же за маской приличия может скрываться на самом деле, не всегда, но и такое имеет место быть, вы узнаете, прочитав творение автора. На наше с вами счастье он короткий. Погружаться в такое надолго?
Бр-бр-бррррр.

P.S.: осторожно, в комментариях спойлеры!

Ох уж этот японский мир!

Даже не знаю чего ожидать от этого автора в крупных формах...

По прочтении этого небольшого по объему, но такого ёмкого по содержанию рассказа у меня почему-то в голове крутилась фраза из поэмы Н. Некрасова : "Мороз, красный нос.." про женщин в русских селениях. И далее по тексту про коня, про избу.... Но здесь речь идёт о японских женщинах, которые нам ещё фору дадут. И какую.. И не дай вам Бог , попасть в круг их интересов. " Есть женщины в Японии и хобби у них ну совсем не прикольные..."
А с виду всё прилично. Собрались восемь любящих деньги и красивую жизнь женщин попить кофе, обсудить последние новости и не только. Красиво жить не запретишь и всем хочется этого. Только каждый сам решает для себя способы и возможности достижения оного. От их оригинального способа кровь стынет в жилах. Вот и задумаешься : куда катится мир, когда цена всему может быть пара шёлковых чулок или пакет креветок и килограмм говядины ? И есть ли предел изощрённости в достижении своих целей, где цель и средства в совершенно разных полюсах ?
А финал закономерен. Вот он аут по-японски. Кто не спрятался, я не виновата..

А дамочки то не промах! Провинциалочки!
Это же надо до такого додуматься! Это же сколько сил вложить, труда. Талант, можно сказать. Разбойницы с периферии. Достопочтенные жёны достопочтенных мужей. А какой такт, какая вежливость по отношению к жертвам. Такому не учатся. Такое приобретают с рождения.
Планы рождаются за чашечкой кофе. А дальше - «всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно».
Ещё одно подтверждение, что деньги могут всё. А если их нет - то человек способен на многое.
Вот такая необычная история. Шокирует, конечно. Но что-то я уже не удивляюсь.

Всего 20 минут чтения маленького рассказа и на пороге дома встает очаровательное зло. Это зло может принимать разный облик: может быть животным, ребенком, женщиной или мужчиной. В рассказе это восемь бедных жен белых воротничков. Они тоже хотят вкусно кушать, покупать французские духи, иметь отдельные спальни и хорошую одежду на каждый выход. Дамы знают, где можно взять вкусную еду и добротную одежду. Они приходят и берут, естественно, с любезного разрешения хозяев. Дамы очень вежливы и очаровательны, и требуют этого от других. Они осудят трусость и отсутствие женской благопристойности, а когда уйдут, высшей оценкой хозяйки будет - "Это была настоящая леди!".

Я совсем не готова к такому повороту. Я настроилась на обычный японский рассказ об осени и тоске. Мне казалось, что домохозяйки просто немного потреплются и обсудят школы-детей-рецепты-шмотки. Но эти женщины оказались совершенно непредсказуемы. Их визит совсем не безобиден.Если есть чисто английское убийство, то автор предлагает чисто японское.
Произведение очень впечатляющее, мне кажется, даже самый подозрительный читатель не мог предположить подобного. Но этот маленький рассказ поверг меня в ужас. Холодный пот и мурашки были совсем неприятны.