Кола Брюньон

Вот уж не знаю, то ли Кола Брюньон такой нетипичный, то ли французы измельчали, но жизнелюбов-оптимистов-активистов среди них что-то особо не заметно. Вот гурманов и любителей поесть хватает - это да. Не скажу, что я чрезмерно много с французами общалась, но среди встретившихся Кола Брюньон точно не попадался. Впрочем, может они подозрительно смотрят на иностранцев и эту свою сущность прячут куда подальше.
Что же касается самой книги - она производит впечатление. Не только тщательно выписаным характером главного героя, но еще и прекрасным, образным, очень "живым" языком. Не знаю, кто переводил книгу, и как она звучит на французском, но на русском - это просто поэзия. Даже не поэзия, а песня. Прекрасная народная песня, которая берет за душу и которую хочется напевать.

Это самая задорная, жизнерадостная и позитивная книга, которую мне довелось прочесть за последние лет этак 5))
Вот к чему стоит стремиться в повседневности: к легкости, простоте, которую практически "извергает" герой.
Это же чистейшее мировоззрение. Если оценивать более научно,- то это критическое мышление в чистом виде.
Чем-то напоманиет Кандида Вольтера, чем-то маленького принца Экзюпери, но схожесть в восприятии заключена в "незатемненности" сознания, в видинии мира, таким каким он есть.
Наипрекраснейшее, замечательнейшее создание Ромена Роллана!

Немного с удивлением читаю столько восторженных отзывов. Потому как язык тут довольно раздражающий: рифмовки, словечки.
С трудом вчиталась в эту книгу. Не приятно было читать про отношение Брюньона к своей жене. В остальном понравилось. Вполне разумное отношение к жизни.
Вкратце содержание. Кола Брюньон живет во французской деревушке. У него есть жена и дочка и четверо детей. Не помню сколько внуков. Больше всего он общается со своей дочкой. За короткий период времени описанный в книге (думаю меньше года) с ним приключилось большое количество разнообразных несчастий. Но изо всех несчастий Кола выходит с поднятой головой и поражает своей огромной любовью к жизни.

Замечательный роман о средневековом жизнелюбе Кола Брюньоне, который, наверное, на самом деле мог поднять настроение и дух народа после Первой Мировой войны. Конечно, такой Кола вряд ли мог существовать в реальности - очень уж он учен для простого краснодеревщика 16 века, но как здорово, что его придумали и описали на основе Кламсийских легенд и фольклора.

Жизнь героя трудна и полна опасностей. Бедняга пережил несчастливый брак, болезни, смерть близких, войну, но не оставил своего оптимизма, вольных рассуждений о политике и религии (это во времена костров-то) и интереса к жизни. Вместе с Кола перед читателем, как говорится, проходит вереница образов жителей Кламси, мужчин, женщин и детей, которые по своему интересны. Но никто не сравнится по яркости и жизненной энергии с заглавным героем. Кола любит выпить и поесть, любит работать, любит свою дочь и внучку, любит поболтать с дружками. И обо всем он рассказывает живо и со вкусом. Даже в самых трагических моментах истории Кламси и лично Кола есть эта оптимистичная искорка, которая делает повествование легким и увлекательным.

Я не могу читать французских авторов в оригинале, но переводчик позаботился сохранить особенности повествования, когда Кола переходит на ритмичную, почти поэтическую речь, что сразу влюбило меня в книгу. В общем, "Кола Брюньон" - это маленький шедевр, гимн жизнелюбию, свободомыслию и труду. А еще целая палитра юмора: с грустинкой, безудержно веселого, горького, легкого и так далее.

Произведение Ромена Роллана произвело на меня массу впечатлений. В этой повести я вывела для себя еще одного героя нашего времени – Колу Брюньона. В нем присутствуют самые настоящие человеческие качества. Здесь и жизнелюбие, щедрость, сострадание, патриотизм. Возможно, кто-то видит в главном герое некого «шута», который любит сострить шутки, выпить вина на славу, поесть жареную курицу. Но это совсем не так. Кола не просто веселый пятидесятилетний старик, проживающий каждый божий день с целью повеселиться и отведать вкусного. Он также задумывается и о своей стране, о ее будущем, о своей семье. Он сопереживает все события, которые происходят во Франции. Порой, кажется, что Кола Брюньон готов выйти сам в атаку, если бы это требовалось от него. Брюньон словно заступник народа, великий патриот своей страны.
Как мне кажется, повесть Ромена Роллана насыщена традициями, народным фольклором. Они создают атмосферу села, в котором все жители неистово чтут каждый праздник.
Вообще вся повесть предстает неким образцом поведения человека во время радости и горя. Я считаю, что каждый, прочитав данное произведение, обязан помнить, что белая полоса сменяется черной, и наоборот. Читатель должен знать, что во всех жизненных ситуациях следует вести себя не только во благо себе, но и во благо окружающим.
Взяв за основу Колу Брюньона, автор решил показать нам ремесленничество и трудолюбие человека к своему делу. Ведь герой до последнего любил свое дело, передавал все свои навыки своим подмастерьям.
Роллан обогатил произведение яркими афоризмами и цитатами. Именно они превращают повесть в более философскую и нравоучительную.
Я думаю, что каждый читатель должен вынести из прочитанного текста что-то новое для себя. Я отметила также и присутствие в повести ярких исторических событий Франции. До этого момента, я конечно же не знала о них. Это огромный плюс автора, который обратился к истории не только для освещения событий того времени, но и для того, чтобы читатели в будущем знали, каким трудом достался свет и мир в этой стране.
Единственная трудность, с которой я столкнулась во время чтения, это понимание литературного языка автора, определенных слов, понятий, прямой речи Колы Брюньона. Но этот минус заплывал во всех критериях, которые я указала выше.
Я считаю, что повесть «Кола Брюньон» обязательно должна входить в литературный список каждого читателя. Это и маленькая энциклопедия, сборник афоризмов, история целого народа. Здесь многое можно сказать об этом замечательном произведении.

-Веселый я человек, понимаешь?

• Значит ты эпикуреец…
• Как сказал?
• Ну веселый, неунывающий человек.
• Точно, это я.
• Человек, который живет только сегодняшним днем…
• Вот, и это я. А чего мне думать о завтрашнем дне? Завтра придет, завтра и буду думать. Ты что думаешь, я тебя не понимаю? Мне однажды тоже, в общем, грустно было. Целых десять минут, потом прошло.
• Десять минут это много.

  Диалог из фильма «Большая перемена».

Кола Брюньон такой вот эпикуреец на французский/галльский лад. Но чтение книги мне давалось тяжело, хоть она и небольшая. Написана в довольно своеобразной манере, то ли в стихотворной, то ли в форме призказки. И без французского фольклора видимо тоже не обошлось. Наверно, поэтому, читая в переводе так трудно воспринимать и понимать это. Да и философия, преподносимая в этой книге, современному человеку, всегда такому занятому и серьезному, поначалу покажется странной. В общем, книга на любителя.

Читала книгу старого советского издания, где почему-то не указан переводчик. Я подозреваю, что моё негативное впечатление может быть связано с плохим переводом, поэтому стараюсь критически оценивать свои эмоции.
Мне страшно не понравился язык, каким написана книга. Кола сыплет несмешными шутейками описательного характера, это сильно мешает продвигаться по сюжету. Мне кажется, если бы их там не было, то произведение сократилось бы вдвое, и стало значительно лучше. Но в послесловии прочитала, что автор вроде бы делал какое-то исследование Бургундского фольклора для этой книги, поэтому подозреваю, что книга просто ждёт талантливого переводчика, который смог бы отобразить музыку деревенской речи.
Единственное, что меня зацепило, это генеалогический/краеведческий характер книги. То есть у автора есть претензия на исторический роман, однако с акцентом на бытовую историю и язык деревенских жителей. Не очень поняла, есть ли у автора прототип-родственник или же Кола Брюньон полностью выдуман. Для меня в любом случае это интересный пример прозы об истории семьи. Собственно вторую звезду поставила за потенциал идеи, читать не понравилось совершенно, ждала, пока это поскорее закончится.