Вольные Мальцы

Автор: Терри Пратчетт
«Маленький свободный народец»
Фэнтези
Первая книга из цикла про Тиффани Болен

В маленькой деревушке на Меловых холмах живет девятилетняя девочка. Тиффани из семьи пастухов Боленов. Воспитывает младшего братика, жутко вредного сладкоежку. Сбивает масло. И берет уроки у проезжих учителей. Жизнь пастухов суровая, но мирная, однообразная.
Все меняется, когда Королева снов похищает маленького брата Тиффани. И теперь спасти его может только сестра. И помощники Тиффани – маленький народец Нак-мак-Фигли со странным и забавным говором, синей кожей, татуировками и плутовским характером. Пикеты, как их называют люди, берут все, что плохо лежит, стоит им появиться – наводят суету и беспорядок, не подчиняются людским законам и беспрестанно ругаются.
Тиффани считают за ведьму. А как иначе, если девочка крепким ударом сковороды прогнала речное чудовище? Да и бабка ее была ведьмой. Все так считали.
Тиффани предстоит на время стать «кельдой» синекожих и вместе с ними отправиться в страшный мир снов. И сражаться с Королевой не на жизнь, а на смерть.
Потрясающая книга! Язык «фиглей» яркий, уморительный. Тиффани напомнила мне другую героиню Пратчетта – Сьюзен. Такая же умная, храбрая, находчивая. И в то же время слабая и уязвимая. Преодолевает сомнения, страхи, которых у девочки немало. В многодетной и трудолюбивой семье Боленов матери не до нее. С хозяйством бы управиться.
Тиффани злится на сладкоежку – брата, но, когда малыша похищают, а взрослые сделать ничего не могут, бросается на выручку. Спасает брата и защищает от Королевы свою родину – Меловые холмы. Ведь это ее земля, и никто этого у нее не отнимет.
Трогательная история о взрослении, борьбе со страхами, поиске своего пути. О добре и зле, трусости и храбрости.
Горячо рекомендую!

Безусловно, это сказка. И сказка — замечательная. Книжку, которую читал я, издатель характеризует как «Ведьмы [Пратчетт] — 7», «Плоский мир — 30», «Тиффани Болен — 1». Т.е. для тех, кто хоть немного знаком с творчеством Пратчетта, ясно, что рассказанная в этой книге история принадлежит придуманной Терри Пратчеттом вселенной «Плоского мира», ну и, параллельно, персонажи этой истории встречаются ещё в двух сериях историй о Плоском мире. Пратчетт — автор исключительного трудолюбия, написавший огромное количество книг. Далеко не все из них я читал, и уж точно — не читал по порядку все книги серий, в которые входит «Маленький свободный народец». Но при чтении данной книги мне это ничуть не мешало.
В книге рассказывается о девятилетней девочке по имени Тиффани. Она живёт на ферме, расположенной посреди Меловых холмов. Это такая область Плоского мира, которую Терри Пратчетт списал в точности с реально существующих Беркширских меловых холмов (это не я такой умный географ, это я процитировал одну из сносок этой книги. С пояснительными сносками, кстати, в книге дела обстоят просто замечательно! — ничего непонятного у читателя не остаётся). Семья Тиффани занимается разведением овец, и Тиффани, по мере своих сил, помогает родителям: сбивает масло, делает сыры… А ещё — приглядывает за своим братцем Винвортом — мелким вредным сладкоежкой.
Тиффани мечтает стать ведьмой, и, для исполнения своей мечты, хочет поступить в школу ведьм. Но события в книге развиваются стремительно: злая колдунья похищает Винворта, и Тиффани становится уже не до ведьминой школы — надо отправляться на поиски и выручку братца.
Ну, в общем-то, вполне себе обычный сказочный сюжет. И не дочитал бы я, вероятно, эту книжку до конца, и не получила бы она у меня столь высокой оценки и массы восторгов, если бы не язык… Язык, ребята… это песня!
В общем, так. Пратчетт придумал целый маленький народец, одно из главных действующих лиц романа. Ладно, придумал народец, так он ещё этому народцу и язык придумал! И какой язык! Речи на нём невозможно читать, не покатываясь со смеху. На курсах писательского мастерства советуют не злоупотреблять подобным приёмом. Придумал особенность речи персонажа (например, заикание), персонаж несколько фраз произнёс, мучительно икая, и — хватит. Надо переходить на нормальную речь, лишь в авторской речи, может быть, упоминая «проикал Киррил». Пратчетт же в этой книге целые страницы заполняет необычной, на первый взгляд, тарабарской, но очень смешной и вполне (ассоциативно) понятной речью малого народца.

Тиффани девять. И она, как все нормальные девочки, мечтает стать ведьмой. А чего бы и не стать, когда в реке видишь чудовищ с зелёными волосами, хорошо хоть есть младший брат, который может послужить для них приманкой, и сковорода, которая служит оружием, холодным или горячем, всё зависит от степени её нагревания. И вот, когда с речным чудищем покончено, ему на смену приходят маленькие человечки.

Вредные такие, воруют всё, что плохо лежит, плохо стоит и не очень хорошо пасётся. Кто ж знал-то, что баран этот принадлежит семье Тиффани, а она, на минуточку, карга. Ой, ведьма. Подумаешь. Получите своего барана взад, а в качестве компенсации хвороста и несколько вёдер воды. Если уж и этого мало, то могут помочь в поисках младшего брата, того самого, который был приманкой, а теперь бесследно исчез. Ну как бесследно, не совсем конечно. Королева его утащила в свои сны бесконечные, можно бы всё так и оставит, но если уж очень надо, то самое время ребёнка выручать. Но прежде Тиффани придётся стать кельдой, выбрать себе мужа среди этих самых человечков и назначить день свадьбы, а иначе, извините, волшебства не случится.

А дальше начинается самый что ни на есть экзамен на ведьмовство. Тут вам и всадник без головы, которому нужно смотреть в глаза, которых нет; и собаченьки с горящими глазами и рядами острых зубов, с которыми поможет справиться что? Правильно. Сковорода. А ещё здесь сны, которые не сны, и явь, которая тоже сон; похищенные королевой дети, которых и освобождать-то не надо было. И королева, которая в общем-то не злая, просто несчастная. Как-то слишком много я уже рассказала, лучше читайте. И если что — пишите мне, будем вместе думать, как заполучить себе домой парочку чудесных человечков с которыми море по колено, да и баран лишний в хозяйстве никому не помешает.

• Мне девяносто шесть лет от ррроду. Твою бабушку я уважил бы, но я не потерррплю, чтобы мной командовало какое-то мелкое овно!
• Овно?
• Это значит «овен», то есть баран, ну, или овца. Просто поверь.

Не скажу что меня захватил сюжет этой книги. Но то, что эта книга написана для детей, точнее то, как она написана, вызывает у меня искреннее восхищение!

Особенно мне понравился тот язык, который автор придумал для фиглов. Это ж настоящий мастер-класс! Отличный прием для развития творческого мышление у детей (да, не все дети умеют так разговаривать!).
Несмотря на сказочность, сама история воспринимается довольно реалистично. Скорее всего потому, что дети по сути своей еще умеют смотреть на мир вокруг как на удивительную и загадочную штуковину, и порой это очень отличается от тог, как видят его скучные взрослые.

Слушала аудиовариант в исполнении дуэта: Капитан Абр и Nelly. Это не просто прочтение книги, но настоящий творческий процесс в действии! Прочитано великолепно, Капитан ведет всё основное повествование, а Nelly читает в основном за главную героиню. Не знаю, как бы я оценивала чтицу в отдельности, но в дуэте ее роль была сыграна вполне убедительно. Подходящие интонации найдены, чтецы хорошо друг друга дополняют.

#30 Discworld

Есть таки авторы с которыми у меня выстраиваются какие-то особые отношения, и не важно отрицательные они, положительные или неопределенные, они всегда значимы. Терри Прачетт один из таких авторов. Наш роман начался каких-то семь лет назад и надо сказать весьма неудачно, с ненавистных мне Ринсвинда и Волшебников. А потом случились Смерть и Ведьмы, и я просто на просто пропала. Почему я всё это здесь пишу?
Потому что после 2015-го года каждую книгу о Плоском мире я открываю с тихой грустью. Потому что каждая следующая его книга неумолимо приближает меня к Концу, а история Тиффани Болит была последней мной не начатой. Потому что я не могу поверить, что этого человека больше нет, что он больше ни когда ни чего не напишет. Потому что теперь где-то внутри меня "Болит". Потому что я всё ещё оплакиваю его. Потому что я хочу где-то оставить эти слова, передать их "в сеть". И ещё сотня вот таких "потому что..."

Тиффани Болит, в свои девять лет, прекрасно готовит сыр, много всего знает и хочет стать ведьмой, а ещё она смелая, сообразительная и зрит в корень. И если эта маленькая (лишь на вид) девочка что-то решила, то так оно и будет, а потому ей предстоит сразиться с Королевой, что бы спасти младшего братика и вернуть его домой, помогут же ей в этом деле Вольные мальцы и Жаб мисс Тик. Вольные мальцы - это поистине удивительный народ, банда шотландских трикстеров с криминальными наклонностями и очень добрыми сердцами - чудесное сочетание! Получилась этакая шебутная команда мечты - много шума, много пользы. Матушка Ветровоск. Я не ожидала её здесь встретить и была совершенно к этому не готова. Это было очень грустно, казалось бы я должна радоваться, но в моей голове образы Матушки и Пратчетта настолько туго переплелись, что я просто не могла читать о ней без слез. Моя чудесная Матушка, самая замечательная, ворчливая и мудрая Матушка Ветровоск.
Наверное если бы Пратчетт ни где не упомянул, что Тиффани всего девять лет, я бы решила что ей не меньше четырнадцати-шестнадцати, уж очень по взрослому она думает, принимает решения и действует, а потому мне сложно однозначно сказать, что эта книга детская или подростковая, темы которые Пратчетт поднимает совсем не по-детски серьезные и сложные. Смерть, память и воспоминания, долг, честь и обязательства, хочу и должен, могу и буду, а так же многое другое. Единственное о чем я жалею, что взялась за эту книгу именно сейчас, т.к её нужно читать медленно и осмысленно, а не так как я, наскоками и между делами, но остановиться я просто не смогла.

Когда я встретила Вещих Сестричек они были уже состоявшимися матерыми ведьмами, Тиффани же лишь предстоит этот тернистый путь, который я с удовольствием пройду вместе с ней. Добро пожаловать в моё сердце, прекрасная Тиффани Болит!

Эта книга, в отличии от других из серии о «Плоском мире», более детская, ну или скорее подростковая. И это не делает её хуже, она просто другая. Пратчетту удалось создать волшебную детскую сказку, наполненную привычным «Праттчетовским» юмором и не лишенную смысла и морали. Вся она пропитана духом английских легенд, очарованием холмов, ферм и фольклорных персонажей.
Отдельного упоминания заслуживает сам «Маленький свободный народец», они просто очаровательны! Маленькие и ооооочень добродушные разбойники, которые всегда не прочь «пойло жракс» и «морда дракс», а потом с криком «Раскудрыть!» сделать «драпс драпс». (и даже не спрашивайте меня, что это все значит).
Главная героиня Тиффани всю книгу расхаживает со своей боевой сковородкой и дубасит ею по головам тем самым фольклорным чудищам и, черт возьми… Где вы еще увидите ведьму, расхаживающую со сковородкой и маленькими разбойниками по параллельному миру?
В целом, очень добрая, светлая сказочная история, от которой просто не хочется отрываться. Понравится, как и любителям Праттчета, так и тем, кто только решил начать знакомство с этим автором.

Книга весьма напоминает волшебные сказки для девочек. С главной героиней, которая в начале кажется себя вполне обычной девочкой. С открытием двери в тайный мир, который невидим для взрослых. С маленькими помощниками, которые девочку сопровождают. И тогда, к финалу истории, героине становится понятно, что есть у неё необыкновенный дар, а вместе с даром приходят и определенные обязанности.
Только ведь это Пратчетт. Поэтому история взросления маленькой ведьмы Тиффани превращается в путешествие за осознанием самой себя. Ведь Тиффани и без всяких философских бесед с заезжими учителями и опытными ведьмами уже была разумной не по летам. То, что она отправляется спасать маленького брата от похитительницы, объясняется вовсе не тем, что она очень уж любила этого капризного, липучего, хныкающего мальчишку. Нет, свой выбор она облечет в слова ближе к концу книги: это её брат, это её мир, и никто не смеет покушаться на то, что принадлежит ведьме, пусть и такой юной. А "маленькие помощники" этой ведьмы, пусть и не такие милые, как описываются в сказках для детей, точку зрения Тиффани разделяют.

Всё как всегда у сэра Терри Пратчетта - задороно, остроумно и с немалой долей иронии! События разворачиваются в знаменитом и многим известном Плоском Мире. ДевочкаТиффани, девяти лет от роду, мечтает стать ведьмой по причине того, что роль принцессы ей не нравится, а ведьмы из сказок могут делать всё что захотят. Девочка она весьма умная и рассудительная, порой даже не по-детски.Такие здравомыслящие персонажи встречаются весьма редко, особенно в детской литературе. Также имеется некий волшебный народец, над адаптацией диалогов которого переводчик определённо усердно поработал. Это просто нечто! Сюжет книги построен на всем известной с детства сказке Снежная Королева, но с авторской изюминкой, с неожиданными поворотами событий, так что чтение для меня было увлекательным путешествием.

Как мне хватало такого фентези! Смешного, но местами грустного и серьезного. Причем все это гармонично связано.
Сильная девочка, которая хочет вернуть свое. Умная, смелая, остроумная. Принимающая правила игры, но благодаря уму может их переиграть. Мое любимое это с горой и птичкой)
Но главный изюм этой книги Фигли. Воинственное племя маленьких существ, с килтами, с татуировками, и прекрасным говором. Давно я в голос не смеялась) Мал-мал птахс, раскудрыть, жратс, грить. С одной женщиной в клане, которая плодит новых воинов. Правда, у тех воинов есть одно слабое место...
Пусть итог предсказуем. Само исполнение отличное. Больше удивляли огромные сноски, с целыми стихами внутри.

Первая книга цикла про ведьму. Точнее про Тиффани, которая решила стать ведьмой. И пусть это не самое подходящее имя для ведьмы. И пусть говорят, что мел слишком мягок. Но эта земля живая, эта земля у нее в костях. Она же Болен, а каждый Болен своей землею Болен.
Знакомьтесь, Тиффани Болен.
На небольшом галечном пляже играет ее брат. Сама Тиффани щекочет форель и слушает ее смех. А это корзинка, что проплывает мимо.

Это — Тиффани Болен. Она должна быть напугана. Но она только сердита.
И она возвращается домой.
Это ее земля. Ее отара. Ее сыр. И ее сковорода.

Казалось бы переосмысление классических сюжетов сказочного повествования. А затягивает.
В кои-то веки девочка не объект-проекция гендерных стереотипов автора, не фигура, влачимая по периферии сюжета.

Что же было после? После того, как Тиффани огрела Jenny Green-Teeth?
За малышкой нужен присмотр! И вот они знакомые лица из ветки про ведьм. Еще яйца есть? А то перебиваться учителю печёными ёжиками.

Ведьма с удовольствием замечает тонкости и мелкие детали. Ведьма видит насквозь и вокруг. Ведьма зрит в корень и глубже. Ведьма умеет взглянуть с другой стороны. Ведьма знает, где она и когда она. Ведьма способна увидеть Дженни Зелёные Зубы.
Но кроме советов, будет ли помощь? Сами The Nac Mac Feegle за неё горой! Даже тролли бегут без оглядки, если им встретится маленький свободный народец!

Если граница между мирами становится слишком тонкой. Если клану нужна новая Кельда. Если кто-то посмел тронуть твоё. Vis-ne faciem capite repletam?