Искупление

Книга не вызвала ни восторга, ни отторжения. Начало весьма скучно - нудные британки ходят друг за другом, далее становится лучше, появляется некая динамика событий, описания более яркие.
В целом напоминает произведения Ремарка (любоффь на "фоне войны" или "война на фоне любви") как если бы Ремарк был не гением, а обычным середнячком.
Порадовало - отсутствие хэппи-энда. Я не люблю в реализме никаких счастливых концов т.к. это тут же весь реализм отбрасывает на 100 миль назад и остаются, после "великой любви" одни "уши Каренина". Я вообще не очень люблю читать реализм, если он не написан лучшими классиками.
Однако в целом книгу читать - советую... когда закончатся Ремарк с Джеком Лондоном и .. Гарри Поттер с Дозорами.

Книгу по смыслу можно разделить на три части.
В первой части абсолютно все герои вызывали омерзение.Особенно мамашка семейства,Эмилия.Кисейная бабенка,которая страдает,охает,жалуется на мигрень,проводит дни взаперти в темной комнате,предоставив детей самим себе,и которой глубоко плевать абсолютно на всех.
Ко второй части я была морально не готова-она про войну. Тематика войны,особенно ее реалистичное описание,раздирает мне душу.
Третья часть морально добила-в ней мы узнаем развязку истории.Развязка чудовищная.
Я не определилась,могу ли я понять и оправдать Брайони,но писателя за такую трагичную историю я простить не могу.

Спойлеры!!!
Очень сильно и слишком реально. Не в том плане, что подобные истории случаются на каждом шагу, а в том, как автор описывает эмоции персонажей, заставляя читателя испытывать их самому во время чтения.
Мне жаль Брайони, ее завела в безысходность своя же совесть. Понятно, что то, что по ее вине произошло необратимо, но она же была маленькой девочкой. Все делают глупости, не у всех настолько фатальные последствия. Не одна она виновата во всем, снова же, как можно верить на слово ребенку, не проверив показаний, не допросив случайных свидетелей. Разве со слов одного человека вообще можно приговорить кого-либо к тюрьме? Как бы глупо это ни было, но так сложилось. Так бывает в жизни, "не в то время, не в том месте". Два момента особенно потрясли меня в этой книге до глубины души: первый когда Брайони, видя как Сессилия утешает Робби ("Проснись"), вспоминала, как точно также будила ее сестра, когда той снились страшные сны. Осознание того, что этой любви своей сестры ей никогда не вернуть. Второй - когда оказалось, что Си и Робби никогда больше не встретились. У них не было второго шанса. У всех должен быть еще один шанс..
Флэшмоб 2014: 12/15

Благими намерениями выстлана дорога в ад.

Атмосфера старой доброй Англии. Один день в добропорядочной английской семье. Две неверно истолкованные сцены. Начало новой любви. Одно письмо. Случай и роковое стечение обстоятельств. И одна фраза, которая перевернула всю их жизнь.

Рассматривание событий и ситуации с разных сторон показывает, как легко ошибиться в восприятии действий других людей, особенно при недостаточности опыта. Мы все оцениваем поступки других с точки зрения личностных ощущений. И как же легко, как невыносимо легко, можно разрушить чью-то жизнь.

Этот роман определенно стоит читать если не ради сюжета, то ради потрясающих описаний и точно прописанных ощущений и чувств.

Когда сначала смотришь фильм, а потом читаешь книгу, по которой этот фильм сняли, то чаще всего фильм вполне себе нравится, если снято стояще по стоящей книге. С одной стороны это плюс, потому что если смотреть фильм после прочтения книги, то 99%, что фильм разочарует. С другой стороны, это минус, потому что уже не будет такого эффекта при прочтении от внезапного поворота сюжета в конце. Поэтому, когда я читала книгу, я немного грустила, что заранее знаю, чем всё закончится. Такова цена просмотра фильма без большого разочарования.
Но всё равно книга мне понравилась. Читалась она трудно, потому что слог автора очень уж загромождён витиеватыми фразами и огромным количеством мелких деталей, которые с одной стороны кажутся лишними - они мешают скорее уже дойти до развязки каждой сцены и узнать, что же после этого будет, поэтому бежишь глазами по строкам со скоростью ветра, но с другой стороны, эти мелочи незаметно окружают тебя атмосферой книги, ты прямо таки видишь себя среди этого парка, слышишь жужжание насекомых, чувствуешь эту летнюю жару.
И даже зная, чем всё закончится, спотыкаясь о нагромождение описаний пейзажей, интерьеров и размышлений, я всё равно бежала глазами по строчкам, читая взахлёб, спеша узнать, а чем закончится та или иная сцена. Для меня эта книга оказалась очень захватывающей. Хотя она отличается от того, что я читала в последнее время. В ней нет юмора и лёгкости, к которым я сейчас стремлюсь. В ней много описаний ужасов войны, немного схожих с описаниями войны у Хемингуэя. Но эта книга не о войне, нет. Эта книга о любви, недопонимании, самовлюблённости и важности каждого маленького поступка и решения.

Для романиста, как для Бога, нет искупления, даже если он атеист.

Мне самой сложно поверить в то, что эту маленькую книжку я читала почти два месяца. Два месяца я давилась этим прекрасным текстом, продираясь через каждую главу. Макьюэн в своих поисках искупления для романиста ударил точно в цель: никто не может простить грехи автора перед своими героями, никто не может спасти героев от своего создателя. Но в обычной жизни-то все иначе, иногда достаточно просто попросить прощения!

Именно поэтому Брайони кажется такой дрянью, равнодушным писателем, стучащим по клавишам своей печатной машинки в поисках заветного прощения от давно умерших людей. Но она уже не может его найти, потому что почти полвека гениальная писательница пестовала свою рукопись, вместо того, чтобы искупить свой поступок тогда, когда все участники еще были живы, а судьбы не были сломаны. Но в итоге злодеи так и не были наказаны, герои умерли, а маленькая Брайони написала ложные воспоминания, которыми теперь готова заменить правду. И самое страшное в этой книге - это, пожалуй, осознание того, что такая вот маленькая, идущая на поводу у общества Брайони из первой части, есть в каждом из нас. Причем, многие из нас идут вместо с ней и дальше по страницам книги, отказываясь принять свои ошибки, лишь замазывая неприглядную правду и забывая о ней.

И самое неприятным, я бы даже сказала отвратительным, оказался конец книги в котором выясняется что мы читали все это время не правдивую историю о страдании, а очередные бредни старой выжившей из ума врушки.

ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР!

Очень болезненно шла у меня эта книга. Меня душили слезы, негодование и досада из-за несправедливости. Убило прочтение следующих строчек: "...Робби Тернер умер от сепсиса в деревушке Поющие Дюны 1 июня 1940 года, Сесилия погибла в сентябре того же года во время бомбежки на станции метро Бэлхем..." У них было так мало времени побыть вместе. Тут не может быть прощения, не может идти и речи об искуплении со стороны Брайони, что бы она ни делала и как бы ни старалась всё исправить! Незнание не избавляет от ответственности - это так актуально в данной ситауции. У Робби и Сесилии могла быть целая жизнь впереди вместе, но глупость и непонимание маленькой девочки всё разрушили.
Великолепный роман. Отдельное спасибо хотелось бы сказать переводчику - Ирине Дорониной - за невероятный перевод. Какое эстетическое удовольствие я получала от этой книги, просто не передать словами. Каждое предложение, каждая строчка, фраза - словно журчащий поток воды...

Теперь "Искупление" - в числе любимых книг.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как я перевернула последнюю страницу этого романа, но я так и не знаю, с чего начать свою рецензию... Неимоверно сильная и пронзительная книга, книга контрастов - начинается спокойной, размеренной (рафинированной даже) первой частью, в которой мы знакомимся с семьей Толлес, безмятежным, сонным укладом их жизни, все пронизано светом, ожиданием долгожданной встречи, предчувствием семейного торжества, единственные тревоги - неуместное жаркое, неудавшийся домашний спектакль, мелкие семейные стычки- кажутся смешными. И все-таки эта семья не производит впечатления крепкой и дружной, тут каждый сам по себе - и глава семейства, пропадающий на работе и явно имеющий еще какую-то личную жизнь, и Эмилия, его жена, вечно прислушивающаяся к своим внутренним ощущениям, годами закольцованная на себе, опасающаяся нарушить видимость покоя и семейного благополучия, своенравная Сесилия, мечтающая вырваться из дома, невозмутимый Леон, и ,конечно же, одинокая, мечтательная, педантичная, взрослеющая фантазерка Брайони, растущая как сорная трава - в детстве избалованная и опекаемая матерью и сестрой, в пору начавшегося взросления предоставлена сама себе. Предчувствие долгой, спокойной, размеренной жизни, планы, искорка первой настоящей любви, такая искренняя среди духоты атмосферной и семейной. Ничто не предвещает надвигающейся беды...И вот вторая часть -как холодный душ - безжалостный жернов, мясорубка, словно кадры кинохроники -бесстрастно, рутинно (и от этого еще страшнее!) описывает все ужасы войны как на полях, так и ее последствия в госпиталях... Эта книга, конечно же, о литературе, литературе Сесилии и Робби, которая помогала им идти через все тяготы -обходить цензуру и надзор тюрьмы, помогала не потерять друг друга на расстоянии Лондон -оккупированная Франция, и литературе Брайони - психологичной, безжалостной, год от года становящейся все более совершенной, отточенной, реалистичной. Финальная часть, где Брайони добилась того, к чему шла всю жизнь. Могла ли она быть другой, пойти против своей натуры, только ли ее вина в том, что она натворила? Я не могу заставить себя ненавидеть Брайони, хотя мне очень жаль Сесилию и Робби. Что ждало их в реальной жизни? она все-таки подарила им счастливый финал, встречу... Почему самыми счастливыми и безмятежными в этой жизни оказались Маршаллы? Может, надвигающееся забвение -это и есть искупление, дарованное Брайони?..Она заслужила, мне хочется в это верить!

Если вы хотите книгу о любви - не читайте.
Если вы не любите длинные описания всего и вся - не читайте.
Возможно поэтому она меня и разочаровала.Я ждала от книги абсолютно другого.
Это книга о писательстве, о том как молодая девочка становится писателем. О том, как ее юношеская глупость, непонимание и фантазия приводят к непоправимым последствиям.
Я бы даже не назвала это драмой. Суть книги не в любовной истории, она лишь связка описаний, описаний природы, чувств. Описаний войны, смерти, ожидания. Описания чувства вины. Вся книга состоит из описаний.
Если вы из тех кто как я в "Соборе Парижской богоматери" пропустил всю эту длинную главу с описанием Парижа - не читайте.
Если вы любите воссоздавать все в голове по крупицам , что пишет автор, если для вас главное не сюжет, а самое искусство писательства - это книга для вас.