Рецензия на книгу

• 

  Аноним18 марта 2014 г.

  ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР!

  Очень болезненно шла у меня эта книга. Меня душили слезы, негодование и досада из-за несправедливости. Убило прочтение следующих строчек: "...Робби Тернер умер от сепсиса в деревушке Поющие Дюны 1 июня 1940 года, Сесилия погибла в сентябре того же года во время бомбежки на станции метро Бэлхем..." У них было так мало времени побыть вместе. Тут не может быть прощения, не может идти и речи об искуплении со стороны Брайони, что бы она ни делала и как бы ни старалась всё исправить! Незнание не избавляет от ответственности - это так актуально в данной ситауции. У Робби и Сесилии могла быть целая жизнь впереди вместе, но глупость и непонимание маленькой девочки всё разрушили.
  Великолепный роман. Отдельное спасибо хотелось бы сказать переводчику - Ирине Дорониной - за невероятный перевод. Какое эстетическое удовольствие я получала от этой книги, просто не передать словами. Каждое предложение, каждая строчка, фраза - словно журчащий поток воды...

  Теперь "Искупление" - в числе любимых книг.

  6

  54