Бац!

Город живет как на углях в преддверии бог знает какой годовщины знаменитой исторической битвы в долине Кум, где тролли бились с дворфами по неизвестно какой причине, где обе стороны понесли страшные потери, и каждый считает, что их сторона победила... Вражда между племенами не прекратилась до сих пор. Она только затаилась, электризуя воздух в городе, который вырос и под завязку наполнился самыми разными обитателями - и проблемами...

А проблем у стражи и так море - жуткий траффик с постоянными пробками, демонстрации протестующих, технические нововведения, древние манускрипты, загадочные тайные раскопки под городом, инспекция от патриция, кража исторической картины из музея - а тут еще надвигающаяся годовщина старой битвы и слухи о готовящейся новой... Тролли с дубинами, дворфы с мечами - все мечут очень суровые взгляды друг на друга и ждут только клича "наших бьют", и ничего хорошего из этого явно получиться не может. И именно в этот момент обнаруживается труп дворфа, по слухам убитого троллем... Более того, дворф перед смертью написал своей кровью страшное проклятие...

Книга из серии про стражу Анк-Морпорка. Участвуют Ваймс и вся его команда (главным образом Ангва и вновь прибывшая вампирша Салли), Ветинари, дворфы, тролли со своими королями и старейшинами, а также злой дух и маленький инспектор. Прекрасные характеры, замечательная интрига, масса загадок, прекрасный детектив и его расследование. В общем книга замечательная, очень рекомендую!

Цитата, которой я нагло озаглавила рецензию, выражает слишком многое для меня лично, и именно она оставила неизгладимое впечатление в моей, не побоюсь высокопарности, душе. С самого начала сюжет, казалось бы, заставляет читателя обратить внимание на исторический для Плоского мира факт - Кумскую битву. Все события, действия, тайны-загадки и прочее вертятся вокруг неё, но одна единственная мысль простой прямой палкой вдруг отвлекает меня от этого исторического факта, а именно: если один раз позволишь себе не сделать обещанное по важной причине, то в следующий раз найдется причина менее важная. Я, конечно, упростила до убожества, но суть, по-моему, передала. И многие, безусловно, скажут: "Но ведь это обыкновенная истина, всем известная". Да, всем, да, и мне в том числе. Но стоит лишь задуматься, как это "обещанное" исполняет командор городской стражи, вымышленный, но от того не менее занятой человек, от решений которого в городе (да и в Плоском мире, как выясняется) зависит слишком многое! И этот человек, не обращая внимания ни на что, все равно мчится домой, чтобы в 6 часов вечера прочесть сыну книгу. Это стоит не просто дорогого, по-моему, это показывает, какую важность и неотвратимость мы придаем своим отговоркам, не позволяющим нам в реальной жизни выполнять столь простые, но неизменно нужные вещи! Ведь мир не перевернется, если Сэм Ваймс не прочтёт книгу сыну? Однако, вспомним конец самого произведения! Чтобы было, если бы не упорная, непоколебимая воля одного очень занятого человека, который не успевал прочесть книгу! Пожалуй, была бы настоящая война, принёсшая лишь смерть. Да, в очередном произведении из моего любимого цикла о страже есть много других не менее увлекательных, умных и важных мыслей. Все они достойны внимания, всех их автор бесподобно передал своим тончайшим чувством юмора, непревзойденной иронией и необыкновенной величины гротеском (прошу прощение за неверность этой фразы), однако суть в том, что никакие короли и волшебные предметы, наполненные многовековой магией и сверхзначимым знанием, не могут помешать исполнить обещанное. Вот моя коровка! (с.)

Когда то я перечитала Пратчетта, ибо имею не очень хорошую привычку понравившегося автора читать запоем, особенно это касается серий про одних и тех же персонажей. Казалось мне что Плоский мир изжил себя, но нет, Пратчетт стал серьезнее, Сэм Вайс тоже и в итоге получилось вполне ничего себе, уже не надо продираться сквозь бесконечные словесные шутко-кружева, зато есть над чем подумать. И конечно, шестичасовая книжка для ребенка, это то на чем стоит вселенная, браво Терри и спасибо.

ps. Божемой, только написав рецензию, узнала что 12 марта этого годаТерри Пратчетта не стало... больше не будет Плоского мира...

Командор Ваймс, который все еще презирает политику и действует так, как ему подсказывает обостренное чувство справедливости. Ваймс, который непременно должен заканчивать дела к шести, потому что в шесть он читает сказку про коровку своему маленькому сыну и не может быть достойных оправданий для того, чтобы отложить это мероприятие.

В основной сюжетной завязке есть гномы и тролли. У них близится очередная годовщина Кумской битвы. Деды воевали!111расрас. В честь годовщины гномы и тролли традиционно напиваются и пытаются устроить новую Кумскую битву на улицах города. Опять весьма актуальная тема затронута, как у Пратчетта часто бывает. Мне нравится, что он уходит от незамутненного легкого юмора к сарказму и иронии и соотношение сказка.vs.действительность где-то 30/70.

Поневоле задумаешься, когда всё это началось? Наверное, ещё в "К оружию! К оружию!" сэр Терри принял решение отойти от юмористических побасенок "со смыслом" к чему-то... более глобальному и глубокому. Подцикл о стражниках Анк-Морпорка всегда стоял особняком в плоскомирной вселенной. Один из самых объёмных и многогранных, он стал визитной карточкой творчества Пратчетта и витриной всех изменений в нём.
"Шмяк!" вполне можно читать отдельно от предшествующих историй, можно даже попробовать начать с его помощью знакомство с этой серией. Хотя найдутся ли такие, кто не читал хотя бы один роман в примечательной чёрной обложке? Так вот, даже если таковые найдутся, полного представления и впечатления от прочитанного они не получат при всём желании. "Шмяк!" - это не часть, это неотъемлемый кусочек в витраже анк-морпоркской стражи.
В отдельных романах или в историях о внучке Смерти можно поговорить о вещах серьёзных и философских, даже злободневных, но для таких вещей лучше подходят стражники, тем более, что у них есть Ваймс. Редко где встретишь такую личность, ибо просто персонажем его уже не получится назвать при всём желании. За шесть предшествующих романов Ваймс зажил собственной жизнью. Каждый раз Сэм с блеском выпутывался из немыслимых передряг, разрешал самые запутанные конфликты. Обложат его со всех сторон, а он, несгибаемый, найдёт выход. Ему даже Смерть явно симпатизирует. Почти в самом конце у него с ней состоится примечательный диалог.
В стиле: "Который раз мы уже встречаемся, но пока нам с тобой не по пути. В твоём мире ещё много дел".
Да, Анк-Морпорк вечно бурлит и клокочет. Грязь и подобные ей штуки постоянно лезут изо всех щелей. А Ваймс по-прежнему будет идти на работу, вернее, работой он будет жить, а идти, даже бежать, он будет домой. Шесть часов, и Юный Сэм, как всегда, ждёт сказку про коровку.

Книга Терри Пратчетта необязательно должны быть с сюжетом и интригой. Они достаточно наслаждаться, упиваться каждой остротой, так метко пущенной в сторону наших любимых героев Шнобби, Ваймс и др. Но эта книга действительно порадовала разворотом событий. В отличие от других фэнтези-авторов, Терри не стесняется показать плохую стороны каждой расы. Уверен, если бы в произведении были эльфы, он смог бы и их выставить жалкими дохляками.
Читать ли книгу? Если вы поклонник Терри Пратчетта - непременно прочтите

Интересные цитаты

P. S. У меня был ужасный криворукий перевод. Много опечаток и орфографических ошибок. Постарайтесь найти более качественый экземпляр.

Оригинальное название "Thud!" переводится на русский язык не только как "Шмяк", но ещё и как "Бум!", и как "Бац!".

Я читала перевод, где тролли-гномья игра - "Бац", а ещё гномы - дварфы, вервольфы - оборотни, Ангва - Ангуа, а Задранец - Молопопка. Господа переводчики, зачем так издеваться над читателями? Это же как Торбинс и Бэггинс, Бирючиновая аллея и Тисовая улица - боль души моей.

А сюжет такой: в Стражу принимают вампира, а тролли и гномы собираются устроить максимально правдоподобную реконструкцию битвы при Кумской долине, но, естественно, командор Ваймс всё разрулит: остановит многовековую вражду, распахнёт объятия терпимости кровососам и почитает сказку своему сынишке.

Терьер Витинари не подводит своего хозяина, ну или тиран Анк-Морпорка умеет подбирать кадры. Мне этот сюжет уже надоедает, но всё равно нравится.

Кстати, сказка "Где моя корова?", которую Сэр Сэмюэль читает своему наследнику, и которая спасла Плоский мир от кровопролитной межвидовой войны, в Англии вышла отдельной книгой в том же 2005 году, а на русском до сих пор нет, но из отрывка, что даётся в романе, понятно, что это типа советского мультика "Кто пасётся на лугу?" (1973).