Бац!

Подцикл "Городская Стража" был и остаётся моим самым любимым.

Если читать книги о Плоском мире последовательно, как это делала я, то можно поехать крышей заметить, что автор от шуток на злобу дня и переворачивания вверх тормашками привычных, обыденных вещей переходит к освещению всё более и более острых тем. Стража по большей своей части - о дискриминации. По полу, расе, видовой принадлежности (или отсутствии оной). Есть быть точной до конца, Стража - об абсолютной бессмысленности дискриминации несмотря на то, что привычные, пронесённые через поколения и вколоченные с детства устои очень трудно выкинуть из головы.

Если разбирать все аспекты, все метафоры и аллюзии, все подводные камни и самые очевидные аналогии этого произведения, получится опус потолще самой книги. Я постараюсь пройтись по верхам.

В поздних своих произведениях сэр Пратчетт (неизбежно, как мне кажется) начинает повторяться. Его произведения обличают полную бессмысленность ненависти к какой-либо группе и конфликтов на почве этой ненависти. Ведь всё это - от непонимания, от обид, которых давно уже никто не помнит и к которым живущие ныне давно уже не имеют никакого отношения.

Несмотря на это книга не воспринимается как что-то, уже виденное, слышанное и читанное. Автор каждый раз рассказывает новую историю, несмотря на то, что мораль остаётся прежней.

В поздних произведениях сэра Пратчетта меняется юмор. Он больше не главенствует, не стремится превратить в абсурд всё, что только можно. Он превращается в приятное дополнение, чтобы среди довольно серьёзных событий нашлось место и для улыбки.

История Стражи всё больше превращается в историю одного лишь Сэма Ваймса. Это смещение было постепенным, но теперь всё больше чудесных, колоритных и любимых читателями персонажей уходят на задний план, расчищая пространство для Ваймса-командора, Ваймса-следователя, просто-уставшего-Ваймса и Ваймса-отца-и-мужа. Такое пренебрежение остальными героями удручает, и даже небольшие второстепенные линии вроде конфликта Ангвы и с новым констеблем или романтических переживаний - о ужас! - Шнобби Шноббса выглядят достаточно посредственно и блёкло - просто чтобы о них не забывали.

Мне нравится Стража и нравятся поздние романы Терри Пратчетта. Они более серьёзные, возможно, и более понятные, но тем не менее интересные. И их стоило бы почитать даже тем, кто далёк от Плоского мира и фэнтези в целом.

Как всегда про стражей самые увлекательные истории получаются, и эта не стала исключением. Теперь ряды стражников пополнились вампиром. С каждой книгой в ней все больше и больше разнообразных существ. Моя неизменная любимица в этой коллекции - это девушка-оборотень. Много с ней происходят увлекательных и милых моментов. Особенно все эти сравнения ее с песиком, то она хвостом хочет повилять в образе человека, то лизнуть в лицо. В принципе все персонажи стражи разнообразные, каждый со своей изюминкой, помимо расовой принадлежности. Поэтому они все легко запоминаются и их практически невозможно спутать между собой, что иногда случается в некоторых книгах, когда много героев, но все они как общая серая масса ничем не выделяются, что очень усложняет процесс их различия. В общем книга мне, как и все предыдущие о страже, понравилась. Постепенно я приближаюсь к окончанию историй о плоском мире, что слегка навевает грусть. Я уже так привык к ним, что не хочется, чтобы они заканчивались.
Оценка 10 из 10

Удивительная книга, где острая политическая ситуация пересекается с популярной, на Плоском мире, настольной игрой - "Шмяк!"

На доске двигаются фигурки, а в реальной жизни, некто пытается манипулировать живыми гражданами Анк-Морпорка. На фоне грядущей годовщины Кумской битвы, первого официального столкновения между троллями и гномами, некто пытается накалить и так, разъяренные старой враждой умы, до предела. Поэтому и происходит убийство гномов, во внезапно возникшей в городе, гномьей шахте. Что там добывалось? Это большой секрет, который старейшины гномьей общины предпочитают не раскрывать. Но все гномы уверены, что убийца их собратьев - это тролль! Ведь рядом нашли троллью дубину.

Но для Сэма Ваймса, такие улики, слишком просты и очевидны, а он прекрасно понимает, что дело намного глубже. Начав им заниматься, он был готов ко многому - противостояниям гномов, со тычкам с троллями, но чего командор не ожидал, так это самого настоящего древнего проклятья, которое обрушилось на него и попытается захватить его разум.

Но и помимо этого странные дела творятся в Анк-Морпорке - в Стражу берут первого вампира, появляется гномий граг, который разит не топором, а словом, а у троллей оказывается есть свой уникальный король - довольное умное существо, обожающие настольные игры. Плюс, ко всему, кто-то выкрал огромную картину Кумской долины, из местного музея, созданную безумным художником.

Короче, дела становятся все чуднее, а Ваймс все злее, ведь эти события, так сильно отвлекают его от приятных вечеров, которые он проводит вместе со своим маленьким сыном, читая ему про коровку.

Гномы и тролли, готовьтесь - командор начинает свою отчаянную партию, где он будет использовать все мыслимые и немыслимые приемы!

«...оно бродило по Вселенной без цели, без предназначения, никому не принадлежа, клочок бытия, летящий куда попало и проникающий куда придётся...», – и была это, увы, не одна из тех гениальных индей, коими полнилась удивительная – во всех смыслах этого слова – голова Леонарда Щеботанского, это было нечто... иное, нечто живучее, тёмное, опасное. Оно, скрываясь в тенях улиц, слонялось по гудящему Анк-Морпорку, ища обуреваемую мраком жертву, и момент был подходящий, ибо близилась годовщина Кумской битвы, что влекло за собой очень много проблем. Гномы, схватив топоры, о чём-то шептались. Тролли, волоча дубины, ворчали, поглядывая по сторонам. Казалось бы, в столь современном городе, который учил всех уважать друг друга, царила более-менее дружеская обстановка (ну, если не заходить в Тени, конечно), некоторые гномы и тролли работали вместе и даже дружили, но что-то происходило, и это что-то снова заставило всех задаться вопросами. «Проклятая Кумская долина! Она повсюду». Кто начал ту битву? Кто её закончил? Кто выиграл? Естественно, у каждого были свои ответы на столь деликатные вопросы, что не могло не накалить обстановку. Стены зданий были изрисованы граффити, ненависть росла с каждым часом, знаменитая картина была похищена («Методия Плут: родился, написал картину, решил что он цыплёнок, умер», – великая биография великого цыплёнка человека), – воздух искрился, всех обуяло чувство, что нечто непонятное вот-вот взорвётся, а тварь... она, конечно, радовалась происходящему, ярость подпитывала её, но кое-что не давало ей покоя: за ней будто бы кто-то следил (впрочем, тут без “будто”, потому что да, следил).

Ваймса происходящее злило. Раньше всё было куда проще: прилетел дракон, ты схватил его за хвост и выпнул из города, а тут, понимаешь ли, дипломатия, нужно быть осторожным. Пока командор сражался с бюрократическим адом и в процессе свирепел, блестящий мозговой тандем Колон-Шноббс вместо того, чтобы искать украденную картину, спорил о том, прилично ли это – рисовать обнажённых женщин (тут дело в амфоре, оказывается), Ангве пришлось пройти через муки ревности (ох уж этот предлунарный синдром), а беспорядки начали закрадываться даже в ряды стражников. Командор честно пытался взять себя в руки. Пусть ему и намекали что это не его дело, он был непреклонен: «Я вытащу преступника на свет. Таков закон. Наверху и внизу». Он не вмешивался в чужие жизни и никому не мешал, но он не собирался мириться с тем, что какие-то идиоты начали пробуждать старую вражду, сеять раздор и убивать друг друга, нет, так нельзя, это необходимо остановить. И он ведь просто делал свою работу, не так ли? Он пропадал на улицах своего города, зарывался в горы бумаг, делал всё для спокойствия граждан, и единственное, что ему было нужно, это в шесть вечера быть дома, ведь «шесть часов – это очень важно». Светлая комнатка, под кроваткой дремал старый дракончик, часы с ягнёнком отсчитывали секунды. Закутавшись в плед с утятами, Сэм Ваймс читал своему сынишке сказку, читал как надо, с правильными звуками. И вот в его дом ворвались. Сначала пытались убить дворецкого, затем жену, а потом... «В ночных кошмарах ему снилось, что он опоздал». В реальности он не опоздал, но седьмое пекло, как же он был разъярён. В этот момент нечто злорадно шевельнуло хвостом: да, это оно! Вот только...

Охватившая его ярость напоминала реку пламени: схватить, отомстить, убить. Но, как сказали гномы и тролли, обратившиеся к нему за помощью, «Ваймс... это имя что-то да значит». Это и правда так; несмотря на гнев, он смог трезво и здраво провести расследование. Не сказать, что итоги так уж удивили. Глубинные гномы были недовольны происходящим, их злило, что молодые гномы вышли из шахт, стали жить в городе, признали гномих и подружились с троллями, а потому они начали давить на ещё прислушивающихся к ним приверженцев традиций, пытаясь при этом уничтожить неудобную для них правду. Нужно убить тролля? Это не преступление, это акт милосердия. Нужно убить... гнома? Это ради будущего. Копай, убивай и помни, в чём заключается твой долг. Это страшно – слушать такие вот речи о “долге”, и ведь верят, идут, убивают, и убивают не только “врагов”, но и своих, просто потому что им так сказали. Благо, не все такие, многие всё же понимают, что никакое благо не может строиться на обагрённой кровью ненависти. «Мне не нужен топор, чтобы быть гномом. Мне не нужно ненавидеть троллей, чтобы быть гномом. Никакое разумное существо не станет жить ненавистью». Ярость в определённые моменты захватывает душу каждого, это так. Тут главное уметь с ней справляться. Тьма обрадовалась гневу Ваймса, но в тот момент, когда она почти угнездилась в его сердце, на её пути встал Стражник (пафосно закуривающий сигару, это важно), и Сэм, израненный и обессиленный, начал громогласно читать сказку, ибо часы пробили шесть часов, и никто, даже поджидающий Смерть, читающий рядом детектив (я не буду это комментировать, не буду, нет), не мог ему помешать. Тьма, говорите? Коровка важнее.

«Они верили в него. Он арестовал патриция и дракона, остановил войну между двумя государствами, арестовав обоих главнокомандующих, убил вервольфа голыми руками. Он несёт закон, как зажжённый фонарь. Он прям, как стрела», – вот такой вот он, Сэмюэль Ваймс, любовь к которому к седьмому тому стала ну просто необъятной. Он не учит никого жизни, строя из себя святого, нет, он простой и вредный, много курит и ругается, но чёрт возьми, какой же он... не хороший, нет, в нём много плохого, о чём он сам и говорит, но в такого человека просто-напросто веришь, вот и всё. Смешных моментов было предостаточно: превращение чиновника в стражника умилило (парень нашёл своё дело, да), отношения командора с Грушей порадовали, наконец бес-органайзер оценили по достоинству (даже Ваймс начал пользоваться современной техникой, а это о многом говорит), Вилликинс вызвал опасливое восхищение (ох уж эти острые козырьки, мечта, а не дворецкий). Но серьёзного всё равно больше, от книги к книге градус повышался, и вот мы здесь. Сцена в пещере была абсурдной в том плане, что я не знала что чувствую, то ли мне смеяться хотелось (рассуждающий о детективных романах Смерть, вопящий командор, шокированные гномы, рычащий вервольф), то ли плакать (он же почти умер, но он декламировал сказку, потому что он не мог иначе, ведь уже пробило шесть часов), и вот кто бы мне сказал, что от простого «Это! Не! Коровка!» я буду испытывать такие эмоции... Ну, это Терри Пратчетт, что тут ещё добавить. Да, тьма всегда рыщет где-то рядом, она алчет крови, шепчет о мести, но прибить её воплями о тех же коровках и бегемотиках вполне себе можно. Главное пытаться, а не поддаваться.

Не думайте о цыплёнке.
Все началось с одного "шмяк!"
Сколько таких "шмяков" случается на старых добрых и вонючих (такой родной вонью) улицах Анк-Морпорка не счесть. Однако этот был особенным. Не только из-за того, что он имел место под Анк-Морпорком, но потому привел к новой вспышке многовекового конфликта. Надвигалась годовщина Кумской битвы. Что?.. Какая еще Кумская битва? Стыдитесь своего незнания истории! 200 лет назад в Кумской долине гномы/тролли устроили подлую предательскую засаду и напали на троллей/гномов. (Выберите нужный вариант в зависимости от вашей расовой принадлежности либо личных симпатий). И с тех пор нам всем прекрасно известно, что не следует, ой как не следует доверять этим низким гнусным/большущим неотесанным подонкам. (Ваш выбор по тем же критериям). Так вот, накануне годовщины Кумской битвы находят труп многоуважаемого/презренного глубинного гнома, а рядом дубину, которая, естественно/ничего подобного, может принадлежать только/вовсе не троллю. Еще чуть-чуть, и Кумская битва вот-вот разразится в Анк-Морпорке. И тогда...
Они будут гореть...
Правда, городская Стража в лице цыплёнка Сэма Ваймса другого мнения.

"Шмяк!" подобен другим "поздним" романам о Плоском мире. Юмор в них теряет озорную окраску и становится степенным. Вновь поднимается антивоенная тема, на этот раз на фоне межэтнических, межрасовых конфликтов, то есть, тех самых, где глупость проявляет себя наиболее ярко. Что вижу за окном, о том и пишу, очевидно, таким методом пользовался сэр Терри Пратчетт. Плоский мир с его проблемами далеко не идеален, но сделайте свои выводы, если нам снова и снова хочется сбежать туда. Может быть, однажды даже удастся, ведь удалось же Шнобби Шноббсу найти сногсшибательную подружку. Ох, да, не удивляйтесь, и такое бывает. Бывает, что все — тайна картины безумного художника, тролль-наркоман, клыкастое пополнение Стражи, загадочный мистер Блеск, очень полезный бесенок, гномьи пиктограммы, смерть, ставшая светом, долг отца ровно в шесть, коровка, бегемотик и цыплёнок — взаимосвязано. Итак, все началось в темноте с одного "шмяк!"...
Я предупреждал вас.
Теперь цыплёнок придет.

Правда, ведь? Это совершенно шикарный звук! Звук, с которым помидор падает на пол, например. А ещё звук с которым троллья дубина опускается на голову гнома. Кому что больше по душе?

Я бы на самом деле не удивился, реши Пратчетт рассказать о первом случае. И, будьте уверены, рассказ о том, как помидор вырывается из неосторожных пальцев и падает на пол, в исполнении Терри «наше всё» Пратчетта, заставил бы вас надрываться от смеха. Я не шучу сейчас.

Но всё-таки он рассказывает о троллях и гномах. Это Анк-Морпорк. Снова. Это Стража. Снова. Это моя любимая подсерия «Плоского мира», так что мне грех жаловаться, но по сюжету уже пора вводить в дело Почту, это правда. Снова Сэм Ваймс должен спасти свой город, на этот раз национальные диаспоры гномов и троллей решили поиграть во всамделишную войну и повторить старинную битву прямо в черте города. Точнее отрепетировать в городе, а потом уже со всем барахлишком выехать на природу и там дать жару.

Стража, во многом состоящая именно из бойцов обеих сторон, трещит по швам, Ваймсу тычут политикой во все места, на службу принята стражница-вампир, у Шнобби появяется подружка-стриптизёрша. Смекаете? А ведь командору нужно в 18:00 быть дома и читать сыну сказку.

Вам обеспечены взрывы хохота по мере чтения, вам обеспечено любование отличными персонажами, вам обеспечена изрядная порция сарказма и иронии. И, конечно, текст буквально можно разрывать на цитаты. Это Пратчетт, и это «Плоский мир». Здесь иначе не бывает.

Книга захватила. Сел её читать, и подумал, что прочитаю страниц сто. В итоге, прочитал книгу целиком, очень хотелось узнать, чем дело кончится.
Можно долго ругаться на перевод. Да, ляпы есть, куда без этого? Что касается патриция, он в оригинале - Vetinari. У нас же он стал Витинари. Теперь, или переводчик, или редактор решили взять за основу имя в оригинале -- получили Ветинари.
Что мне действительно хочется узнать, так по какой причине, после переведённой "Пехотной баллады" вышел перевод этой книги, а не "Опочтарения" (Going postal), которое следующее в цикле.
И почему так и не были переведены «Удивительный Морис и его учёные грызуны» (англ. The Amazing Maurice and his Educated Rodents), «Маленький свободный народ» (англ. The Wee Free Men), «Шляпа, полная небес» (англ. A Hat Full of Sky).

Продолжаю дозировать оставшиеся драгоценные книги о плоском мире. На этот раз функция возрождения любви к Пратчетту была возложена на книгу из моей любимой серии про стражу. Если так можно выразиться, то данная серия наиболее серьезная, зачастую жестокая и политизированная, а так же не лишена детективной составляющей в сюжете. Ну и куда без юмора? К тому же, на действия в страже, как к хребту исторических вех, привязаны действия других серий, что делает её своего рода центральной в цикле о плоском мире.

"Шмяк", как не сложно догадаться, посвящена тематике древней вражды гномов и троллей. И без дополнительных причин бородатым низкоросликам и бугристо-каменистым здоровякам только дай причину отметелеть своего оппонента, а тут ещё надвигается 200-летняя годовщина Кумской битвы, где тролли и гномы явно что-то не поделили. Ну чем не повод снова выяснить отношения, но уже в новых условиях мультивидового города Анк-Морпорка? Правда, у предводителя городской стражи, герцога Анкского и просто пунктуального отца, Сэра Самуэля Ваймса своё мнение что можно, а что нельзя в "его" городе.

Книга в лучших традициях серии, не что-то из ряда вон, но захватывающая и качественная. Осталось только собраться с силами и не кинуться читать следующую, а растянуть заканчивающееся книжное удовольствие.

Плоский Мир - 34.
Подцикл - городская стража.

Даже дети знают, что тролли и гномы несколько.. эмм.. не дружат друг с другом. Даже обыватели знают дату битвы в Кумской долине, потому что в этот день (да и накануне тоже) лучше не выходить без лишней надобности из дому, пока по улицам воинственно маршируют отряды "любителей реконструкции". Мало кто знает, что же было в долине на самом деле. Но не волнуйтесь, если уж за дело берется командор Ваймс, то все тайны вынуждены будут сдаться.

Все-таки нужно быть очень большим мастером, чтобы превратить смешную книгу во что-то большее, нежели просто развлекательная литература. По сути Пратчетт ведь пишет об очень серьезных вещах, но настолько ненавязчиво и увлекательно, что даже не сразу замечаешь. Как по мне, так это намного круче, чем прописные истины, повторяемые с каждой страницы.

В общем, еще одна предсказуемо хорошая книга от Пратчетта.