Мемуары гейши

Шизу, хотя и не особенно популярная гейша, считалась самой удачливой женщиной в Джионе. В течение тридцати лет она была любовницей аптекаря. Он не слишком богат, она не слишком красива, но в Киото сложно было найти двух людей, которым было бы так хорошо друг с другом, как им. Как всегда, Мамеха оказалась близка к правде больше, чем я предполагала.

До этого момента я думала, что Председатель ценит мое общество примерно так же, как Нобу. Теперь же поняла: я интересовала только Нобу, а все остальное — лишь иллюзии.

Два человека равны, абсолютно равны, если у них одинаковое количество уверенности

Одно дело, когда неожиданно твои секреты становятся явными, и совсем другое, если это происходит по твоей глупости.

Настоящая гейша никогда не станет марать репутацию своей доступностью для мужчин.

Я выскочила во двор, пытаясь убежать от своих страданий, но не возможно убежать оттого, что внутри нас.

На обратном пути меня чуть не задавил военный грузовик. В тот момент я ближе всего подошла к смерти. и только на следующее утро я прочитала в альманахе предостережение о путешествии в направлении Кролика, как раз в этом направлении и находился магазин. Я смотрела только на какие-то знаки, касающиеся Председателя, и не заметила этого предостережения. Из этого опыта я поняла, как опасно фокусироваться на несуществующем.

Мамеха отложила кисточку для макияжа и посмотрела на меня взглядом, способным остановить поезд.

- Саюри, - сказал он, - не знаю, когда мы увидимся и как к тому времени изменится мир. Но я буду думать о тебе каждый раз, когда захочу вспомнить о существующей в мире красоте и доброте.

Я почувствовала то же,что чувствуют волны океана в тот момент, когда тучи скрывают солнце.

Если вы попробуете проделать то же самое с собакой,она покусает вас так, что вы сможете видеть небо сквозь дыры в своих руках.

-Я не верю своим глазам!Почему ты не сказала мне,что приведешь такую красивую девочку?Ее глаза цвета стекла...

-С таким количеством воды в ее натуре,-сказала Мама,-она,вероятно,сможет почувствовать огонь прежде,чем он начнется.

Когда мы уже ближе к вечеру приехали в Киото,я чувствовала себя так,как может чувствовать себя скала,на которую целый день обрушивался водопад.

Young girls hope all sorts of foolish things. Hopes are like hair ornaments. Girls want to wear too many of them. When they become old women they look silly wearing even one.

None of us find as much kindness in this world as we should.

Иногда одно доброе слово может изменить чью-то жизнь

Может быть, я упустил свой единственный шанс, а ты потратила лучшие годы своей жизни на дурака, человека, не способного вернуть долги даже своей стране, не говоря уж о тебе. А он продолжает жить, словно не сделал ничего плохого.