The Wee Free Men

Из множества книг Терри Пратчетта я выбрала именно эту серию, про маленькую ведьмочку Тифани Болен. Погрузившись в эту книгу, вы попадете в мир волшебства, веселья и приключений. Если и есть книги, которые захватывают вас с головой и погружают в свой мир так это она! Я путешествовала вместе с Тифани, знакомилась с маленьким народцем, училась магии и сражалась с монстрами. А про юмор мне хочется говорить отдельно и с опорой на текст, но я хочу, чтобы вы сами познакомились с Фиглями, у которых, что не слово, то смешная реплика. Что для нас обыденно для них это нечто удивительное, а иногда даже пугающее. А то, что нас вводит в дикий ужас для них это всего лишь: "Раскудрыть....!!!". Они ничего не боятся, страх им не ведом! Каждый раз как эти маленькие человечки появлялись на страничках и встречались с опасностью, я улыбалась и ждала с нетерпеньем, что они примут в этот раз. Вместе с нашей главной героиней, эти человечки спасали мир от злой Королевы Эльфов или просто Кралька!!! Я завидую вам, так как вам только предстоит познакомиться с этим удивительным и чарующим миром, желаю вам приятного чтения и погружения в сказку Меловых холмов!!!

У Пратчетта есть какой-то неуловимый стиль написания книг, что в аудио для меня она заходят лучшего всего. И настолько идет полное погружение в историю, события и людей что даже после окончания книги ты все еще барахтаешься где-то там вместе с персонажами и долго пытаешься выбраться.
Вот и тут так произошло со мной. Главная героиня - юная Тиффани Болит, смышленая 9летняя ведьмочка отправляется на поиски своего брата, которого украла злобная королева. По отправляется не одна, а вместе с маленький свободным народцем, от которого все остальные ведьмы стараются держаться подальше, а Тиффани с ними умудрилась же подружиться.
Вообще этому самому свободному народцу я просто готова петь оду за их непосредственное очарование и своенравие. Ну где ж это видано чтоб милые маленькие человечки оказывались жуткими пьяницами, драчунами и просто людишками с очень нецензурной по своему лексикой? Так что похохотала я над ними неплохо.

Цикл о Плоском мире настолько объёмен и многогранен, что, естественно, разным читателям больше по душе приходятся разные его книги или подсерии. Лично для меня подцикл о ведьмах не входит в число самых любимых, так что его ответвление в виде трёх книг о юной ведьме Тиффани, предназначенное вроде как прежде всего для детей, не вызывало у меня большого энтузиазма. Во всяком случае, не настолько, чтоб читать их в оригинале или любительском переводе. Но когда руки наших издателей до первого романа серии всё же дошли, не ознакомиться было бы грешно. Всё же это Пратчетт...

...и очень даже достойный Пратчетт, надо сказать. Как воспримут книгу дети или подростки, мне сложно судить, но по сути это полноценная часть истории Плоского мира, рассказ о первых шагах начинающей ведьмы. Можно, конечно, вспомнить, что в самом начале Маграт тоже была начинающей ведьмой, но тут история другая; Тиффани Болен (довольно неожиданный перевод фамилии, но обыгрывают его удачно; "каждый у нас в роду был Болен") всего девять лет, о ведьмах она знает лишь понаслышке, а пока она просто девочка из простой крестьянской семьи. Но когда вокруг начинают происходить всякие странности, вроде появления водяных чудищ или крошечных человечков, а потом внезапно пропадает младший брат, кому, как не Тиффани, со всем этим разбираться? Конечно, братишка Винворт совершенно бесполезен, он только ходит вокруг, сморкается да конфеты клянчит, но всё же вернуть его нужно. И девочка, напрягая всё своё неведомое ей самой ведьмовство, отправляется на поиски. Да не одна, а заручившись поддержкой тех самых крошечных человечков, Нак-Мак-Фиглей, народца вороватого и хулиганистого, но много чего полезного знающего и умеющего.

Традиционный сказочный сюжет Пратчетт щедро усыпал разнообразными отсылками к британскому фольклору; в изданной книге полтора десятка страниц отведено под комментарии, поскольку российскому читателю многое может быть непонятно. Нашлось место и своеобразной философии Нак-Мак-Фиглей, а их язык, хоть и отдавал временами сленгом из романов позапрошлого века, всё равно вышел очень забавным. Есть и прямая связь с более известными книгами Плоскомирья: с главной злодейкой читателям уже довелось встретиться в романе "Дамы и господа", а в конце на страницах появились и лично матушка Ветровоск с нянюшкой Ягг. И в результате впечатления от книги остались настолько хорошие, что захотелось вот прямо сразу перечитать ведьмовской цикл, а главное, поскорее заполучить следующую книгу о Тиффани. Да и маленький народец, надеюсь, там по-прежнему присутствовать будет.

Хорошая книга, увлекательная история - сказка о маленькой ведьме с меловых холмов (адаптирована под более детский возраст, чем другие книги автора, немного напоминает по своему духу цикл ведьм), самый большой плюс, что на корешке нет золотых - стирающихся букв и сам текст отпечатан на качественной белой бумаге, но под мою чёрную коллекцию Терри Пратчетта не подошла (формат книги немного больше).
В книге главными героями помимо самой Тиффани, как не удивительно выступают "Нак Мак Фигли" (чудаковатые варвары - лилипуты), чему я очень рада, поскольку без них книга не была бы такой яркой и по доброму веселой.
" ...Котяра расслышал чириканье аж с дальнего конца сада, а оказавшийся у дерева, разглядел три жёлтые клювика, высовывавшихся из гнезда. Он стал подбираться к ним, дрожа хвостом от предвкушения... Сейчас...
Трое Нак-мак-Фиглей бросили соломенные шапочки с клювами и радостно ухмыльнулись ему в морду.

• Привет, котява! - заявил один. - Чё, совсем туп-туп, на ус не мотай, да? ЧИРИ-И-К!!!"

я не так много прочитала Пратчетта, но из того, что прочитала, эта пока одна из самых любимых книг. Маленькая, но очень серьезная девочка Тиффани Эйкин живет в обычной деревне. Она бы хотела стать ведьмой, потому что с ее обычным лицом, обычными карими глазами и темыми волосами она не может быть принцессой - они обязательно голубоглазые блондинки. И еще они глупые, и еще быть принцессой очень скучно. А кем еще? Только ведьмой.

Ведьмы в округе есть, но свое ремесло они скрывают, потому что они тут запрещены. В прошлом году, говорят, одна местная ведьма похитила у барона его сына и сожгла его в печи, хотя Тиффани думала, что эта женщина вовсе и не ведьма, а просто одинокая старуха, которая выглядела странно и разговаривала сама с собой, но кому интересно мнение маленькой девочки, когда сын самого барона пропал не известно куда?

А еще в округе объявились очень странные люди - маленькие, сильные и покрытые синими татуировками. Они ничего не боятся, даже смерти, потому что они верят, что они уже умерли, а этот мир - это их рай, даже если он иногда населен чудовищами. Рай - потому что здесь можно здорово поохотиться и хорошо пограбить... Они ничего не боятся, потому все боятся их, даже ведьмы; их не боится только Тиффани, потому что она не знает, что их надо бояться, и еще она очень строгая. Короче, отнесите овцу на место!

А еще у Тиффани есть брат. Маленький и очень липкий. Даже если его тщательно отмыть, он через несколько секунд снова становится липким, и за ним надо все время присматривать. И это ужасно нудно и скучно. Но однажды он пропал, и родители ужасно переживают и нигде не могут его найти. И Тиффани ушла на поиски, хотя это и не просто, когда ты просто маленькая девочка, и на тебя нападают безголовый всадник и огромные черные собаки с железными зубами...

-------------------------------------------

Если у кого есть возможность прослушать аудио этой книги в исполнении Стивена Бриггса (Stephen Briggs, понятно что на английском), то обязательно это сделайте, потому что это замечательно! Бесподобный актер, он не просто читает, а делает целый спектакль. Вольный народец у него разговаривает с ирландским акцентом, мне пришлось прослушать несколько раз, чтобы вообще что-то понять, но это того стОит. Ну и конечно шутки Пратчетта лучше понимать по-английски :)

"Маленький свободный народец" Терри Пратчетта – это веселая и захватывающая книга, в которой Пратчетт мастерски сочетает юмор и фантазию, чтобы создать незабываемую историю. В центре сюжета –
Книга полна остроумных диалогов и забавных ситуаций, которые заставляют улыбаться на каждой странице. Приключения Тиффани и её новых друзей показывают важность смелости, дружбы и самоотверженности. Пратчетт умело изображает персонажей, делая их живыми и запоминающимися.

Особое внимание стоит уделить Нак-мак-Фиглям – маленьким, но невероятно храбрым существам, которые играют ключевую роль в сюжете. Их диалоги и выходки добавляют книге неповторимый колорит и очарование.

"Маленький свободный народец" – это идеальное чтение для тех, кто любит сказочные истории с глубоким смыслом и юмором. Книга дарит не только увлекательное приключение, но и важные жизненные уроки, поданные с легкостью и весельем.

Начало интересного подцикла Плоского мира сэра Терри Пратчетта, данная книга является первой в подцикле о Тиффани Болен, которая познакомит нас не только с самой главной героиней и её первыми шагами по Плоского миру, но также раскроет маленький свободный народец, который уже появлялся и в других книгах Пратчетта.
Книга полна юмора, её интересно читать, особенно интересно будет подросткам и детям, ведь помимо того, что и сама главная героиня у на  ещё совсем  ребёнок, так бороться ей придётся с персонажами из сказок и рассказов Англии.

Это не рецензия. Ибо чего уж там буквы местами переставлять лишний раз? Пратчетт - есть Пратчетт.

Это пост-благодарность. Не знаю, была ли это инициатива издательства/переводичика/редактора или сам автор высказал такое пожелание, но то, что появились "Комментарии" - это большое спасибо! [интересно, в других изданиях этого романа они есть?]

Тексты Пратчетта - это, конечно, глубже, чем "сказки для прыщавых подростков" (дефиниция фэнтези от неизвестного литературоведа). Они полны аллюзий, реминисценций и прочих отсылок к культурным феноменам, историческим событиям, социально-политическим реалиям.

И зачастую, просто в силу своего обшего культурного (недо)развития, ты понимаешь, что "это тут не просто так", а почему и к чему - понять уже не в состоянии.

Теперь мечтаю, чтобы все книги Мастера переиздали с "Комментариями", а то у меня там пара-тройка незакрытых гештальтов с 2003 года висит (раскудрыть!), а