The Wee Free Men

Пратчетт - один из моих самых любимых и близких мне авторов. Если не самый.
Это - ещё один его цикл из серии про Плоский Мир. Я, как всегда, долго ходила вокруг него, не решаясь подступиться. Недавно всё же подступилась, и ни капельки не пожалела.
Книга о ребёнке, которую интересно будет читать и детям, и подросткам, и их родителям. Впрочем, в ней столько "недетских" мыслей - как и во всех зрелых книгах Пратчетта, - что всю её прелесть определённо оценит только взрослый. Сюжет вроде бы прост: эльфы, которые у сэра Терри очень недобрые товарищи, давно желают пробраться в человеческий мир и захватить его. В их собственном, видите ли, царит вечная зима, так что жить там не особо весело. Противостоит им очаровательная юная ведьма Тиффани, которой помогают маленькие, синие и очень воинственные "пиксты": тех когда-то изгнали из Дивной Страны за пьянство и разгульный образ жизни, только вот место изгнания им нравится куда больше прежнего дома (пиксты вообще верят, что сейчас обитают в локальном раю, а после смерти не отправляются в загробный мир, а возвращаются в "догробный"). А роковой ошибкой эльфов становится то, что они крадут маленького брата Тиффани. Они просто не догадывались, насколько страшны и суровы в гневе няшные девочки со сковородкой...
В книге нашлось место и фирменному юмору сэра Терри, тонкому и доброму, и драме с приключениями, и философии, и оригинальному обыгрыванию легенд английского фольклора. Отдельно хотелось бы отметить завораживающий сюрреализм местной Дивной Страны: ледяного мира сказок и кошмаров, вотчины Королевы эльфов, творящей вечные сны о лете - свою фальшивую реальность, куда можно убежать от вечной зимы вокруг... а заодно и утащить туда украденных детей.
"Маленький свободный народец" получает от меня твёрдую пять, а я перехожу к следующим книжкам о маленькой ведьме Меловых холмов.

Почему? Почему эта книга так долго плутала по пути ко мне? Время затаилось в тенях, выжидая нужного момента для прыжка, чтобы всучить мне эту историю. Сокрушаюсь, что не раньше. Радуюсь - вовремя.
Мне очень интересно посмотреть на 9-11 -го ребенка, который читает серию про Тиф. Сколько видит он? Сколько вижу я. А сколько не вижу? Книги сэра Терри всегда были ОЧЕНЬ умными, эта отличается особой мудростью. Серьезно. Можете проверить.

Сюжет простой. Живущая на ферме девочка открывает в себе способности, и с помощью маленьких волшебных человечков спасает брата из лап злодейки. Забудьте. История совсем не о том. Скорее о своем месте в мире, о том, какой он этот мир. О семье, о важности слова "мой" , о свободе. Маленькие человечки - буйные, рыжие, неутомимые. Злодейка? Вспомните "Дамы и Господа", не хочется испортить впечатление многословием.
Отдельное спасибо переводчику за работу, за примечания - душевные, информативные и просто прекрасные.

В общем и целом книга мне понравилась.
Объясню почему «в общем и целом». Мне вообще не понравился сюжет. Такое ощущение, что я это уже много раз читала и видела. Это не претензия к автору и мне, честно говоря, слишком лень собирать анамнез и разбираться с кем переклички, где я это уже видела и кто был первым. Это не суть важно для дела, просто мои впечатления не могут складываться иначе.
Но мне понравилась атрибутика и трактовка Пратчетта о ведьмовской сути. Она.. уютная? И правда пахнет бабушкой. И домом. И мне понравились воспоминания о бабуле Болен. В воспоминаниях Тиф она была по истине великолепной И мне понравился юмор. Теперь я точно знаю, что дать почитать моей племяннице.
И эта книга мне понравилась больше, чем Цвет волшебства.

“Маленький свободный народец”
Терри Пратчетт

Отличная сказка, но для детей и подростков. Для взрослых будет скучновата.

Маленькая девочка, живущая на ферме, хочет стать ведьмой.
Она не похожа на других девочек, она необычная, прям как её покойная бабушка. Она умеет видеть то, что простые люди не видят. Например, чудовищ в реке, маленький человечков, дрёмов и тд.

А злая королева к тому же похищает её младшего брата.

“Он МОЙ брат! Не трогай МОЁ!” - с этими словами девочка отправляется в сказочный мир вместе со своей маленькой армией.
#фугурекомендует подросткам

Оценка: 4 из 5

Это однозначно одна из лучших книг, прочитанных за год. Наконец я распробовала Пратчетта в полной мере. :)
Когда народ ноет, что не существует книг про сильных девочек, я сразу советую им прочитать "Маленький свободный народец". Потому что Тиффани прекрасна и самобытна, как и ее бабушка.
Цельная прекрасная книга, от которой не оторваться. Хочется бесконечно читать об этом маленьком свободном народце, о рассудительной, взрослой не по годам Тиффани, о ее совершенно потрясающей бабушке.
И нравится именно этот контраст между шуткой и серьезностью - то забавная речь народца и матримониальные хлопоты, то неиллюзорная опасность, то нелепый баронский сыночек, то свободолюбивая бабушка главной героини.
Очень тепло, светло и радостно.

Моё первое знакомство с Пратчеттом состоялось лет 10 назад, примерно. Тогда я была частым гостем Центральной библиотеки нашего города.
Книга была в чёрной обложке, лежала в витрине новинок. Меня сильно она заинтересовала. Особенно тем, как мне обещали, что там непревзойденный юмор. Книгу я взяла домой, но характерами мы не сошлись. И имени её я уже и не вспомню. И вот около 10 лет, я обходила Пратчетта стороной, думая, что не мой это автор.
Однако, я считаю, что у писателя не могут быть все книги удачными, ровно и как все неудачными.
Так вот, на радость, моя теория сработала и с Пратчеттом. Я не удержалась и купила первые две книги о Тиффани Болен. Причём мне больше нравится БоЛЕн, как Болейн, смекаете?!))) (В оригинале, кстати, Tiffany Aching) Так вот, меня опять зацепила обложка, какая она прекрасная, стильная, многозначащая, скрывающая в себе тайну и в тоже время все на виду. Вы поймите, цикл про Плоский мир, как я дум-дум, огромный, более 30 книг, а знакомство я начала с ведьм. Для меня все персонажи новые!))
Вот взять хотя бы пикстов, Раскудрить! Эти пи-пи-писклики сразу напомнили мне войнов из фильма Храброе сердце с Мэлом Гибсоном. И почем, как выяснилось, не зря.))) Отдельно отмечу, как здорово переводчик передал разговорную речь Нак-мак-Фиглей. Это просто шедевр!
Меня очень порадовали отсылки к английскому фольклору. И ссылки на комментарии, потому как очень интересно знать на основании чего автор взял того или иного персонажа или на основании чего додумал или выдумал (“Кто бы наконец запретил взрослым придумывать разных тварей…”) то или иное. Всегда есть “основа” для усовершенствования.
В общем “Вокруг холма витало много легенд. Удивительно, как только он не провалился под их весом”. Мне очень нравится, как легко и непринужденно, а самое главное ненавязчиво, Пратчетт учит важным вещам. Открывает глаза на очевидное! "она открыла глаза, а потом, где-то внутри, открыла их снова".
Отдельно меня радуют страницы, они белые, текст на них пропечатан ровно. Читать - сплошное удовольствие!

Попытка прояснить происхождение лютого мелкого народца, который в книге называется не то пиктами, не то пикси, заводит в тупик. Ибо если первые, скорее всего, принадлежали к человеческой расе (хотя исследователи сомневаются в их отношении к индоевропейской семье), знаем мы о них очень мало: предки шотландцев, малорослы (пигмеи? кроманьонцы?); да и вряд ли «Вересковый мед» Стивенсона можно счесть достойным доверия антропологическим источником.

То вторые, точно, мифические персонажи: малорослые, рыжеволосые, зеленоглазые; любят играть злые шутки над селянами, сводить со двора скотину и гонять по полю кругами; кто ступит в полегшую кругом пшеницу – исчезнет из нашего мира, но если только одной ногой, то можно увидеть иномирье, оставшись невредимым. Из самых знаменитых преданий о пикси – как решили проучить пьянчугу, который бил жену и детей: заманили в трясину по пути из кабака, да там и утопили. Скверный человек пытался въехать на зов манящих огней, как был - на пони, но коняга уперся, утоп хозяин в одиночку. Все очень радовались: жена, дети, соседи; женщина ежевечернее выставляла для пикси угощение на крыльцо, а пони отъелся и шерсть его обрела особую шелковистость.

Так вот, в редакции сэра Терренса список достоинств мелкого народа изрядно дополнен. Хотя главным остается вольнолюбие. Нах-мак-фигглы прирожденные анархисты, ниспровергатели всех и всяких авторитетов, до которых князю Кропоткину как до Луны пешком. Каждый отменный боец, стОящий, несмотря на размер с руку до локтя - рослого обученного бойца из спецподразделения; волосом рыжи (и лохматы, вместо шлемов носят крысиные и кроличьи черепа), глазами зелены, кожей сини (не представляется возможным определить; природный это цвет или сплошь покрывающие тела татуировки). Алкоголики, сквернословы, воры. Общественное устройство - подобие пчелиного роя или муравейника с королевой – кельдой, которая порождает всех мужчин клана, растя молодь под меловыми холмами. Идеология – верят, что уже умерли и теперь в раю. Значит – смерти можно не бояться.

Вот и все, что вы хотели знать о фиглах, но стеснялись спросить. Не хотели? А придется. Н-ну, если вы, как я влюблены в ведьм Терри Пратчетта. Потому что мелкие пройдохи станут сопровождать, на протяжении всей серии о ее приключениях, младшую и самую любимую из них – Тиффани Болит. Тиффани – лебединая песня Пратчетта, ею закончится его литературная карьера и его жизнь. Но то будет еще не скоро, пока все только начинается и, поверьте – это тысячу раз стоит того, чтобы быть прочитанным. Или услышанным. Потому что весь цикл Тиффани восхитительно начитал другой безвременно ушедший от нас человек большого светлого таланта - Капитан Абр.

Итак: начало, обычная невзрачная девчушка с Мела хочет стать ведьмой. На поверхности: потому что ведьмы могут летать и всю домашнюю работу за них выполняет магия, и все их уважают (или боятся). Но если копнуть глубже (а у всякого желания много причин: явных, неявных, скрываемых и скрытых даже от самого желающего) – потому что кто-то должен делать ведьмину работу. Лечить больных; помогать роженицам, урезонивать распоясавшихся пьянчуг отцов семейств; не допускать, чтобы несчастная придурковатая старушенция замерзла насмерть зимней ночью, оттого что добрые поселяне спалили ее хибару.

Потому что кто-то должен говорить от лица тех, кто сам за себя постоять не может. И потому что есть такие люди, которые совесть народа, а пепел Клааса бьется в их грудь, даже если никакого Клааса в роду не было. Ну а книга, книга-то о чем? О, она прекрасна и чего в ней только не будет: похищенные дети, эльфийский морок, знания за морковку и яйцо, говорящий Жаб и гарригудиниевские навыки высвобождения от пут под водой, которыми должна овладеть всякая ведьма, практикующая в местах, где ведовство, хм, официально не одобрено. Но пересказывать глупо. Читайте, а лучше послушайте.