
Ваша оценкаРецензии
sashkovalen6 сентября 2016 г.Читать далееВ 1845 году два судна – «Эребус» и «Террор» - отправились в экспедицию, поставив себе цель найти Северо-западный проход из Атлантического океана в Тихий. Оба судна пропали, и судьба 129 человек, отплывших тогда, до сих пор остается неизвестной. Дэн Симмонс заполняет «пробелы», дополняя ту информацию, что уже известна – а её не так уж и много.
Франклин вздрогнул и очнулся…
Он в ужасе уставился вниз. Нижнюю половину тела у него прикрывала шелковая ткань.- Что это? – в страхе вскричал он. – Что это такое? На мне флаг!
Леди Джейн вскочила с места, ошело- Мне показалось, ты замерз, Джон. Ты весь дрожал. Я накрыла тебя им, как одеялом.
- Боже мой! – возопил капитан сэр Джон Франклин. – Боже мой, женщина, да понимаешь ли ты, что ты наделала! Разве ты не знаешь, что флагом накрывают мертвецов?
С первой же страницы автор буквально переносит читателя на «Террор», знакомит с главным действующим лицом – капитаном корабля Френсисом Крозье. Просто поразительно, как Симмонсу удается передать всего парой слов ощущения холода и ужаса.
Поднявшись на палубу, капитан Крозье видит свой корабль под натиском небесных фантомов. Над ним — над «Террором» — мерцающие складки света выстреливают вперед, но в следующий миг отпрядывают назад, точно разноцветные руки агрессивных, но все-таки нерешительных призраков. Эктоплазматические пальцы протягиваются к кораблю, растопыриваются, готовясь схватить, и отдергиваютсяНесмотря на то, что в книге почти 900 страниц, я не смогла пропустить ни строчки, ни слова. Некоторые абзацы я перечитывала несколько раз, оставшись под большим впечатлением от событий, происходивших на страницах романа. А иногда мне приходилось даже прерываться, потому что ощущение того, что я там, в этих льдах, в холоде, с истекающим запасом пищи, с чудовищем в темноте, было настолько сильным, что читать дальше было просто тяжело.
«Несмотря на пятнадцатифутовую толщу льда над ним, он видел тусклый свет, преломленный шероховатыми гранями ледяных выступов всего в нескольких дюймах от глаз. Слабый дневной свет проникал сюда через прорубь… в которую его только что швырнули.
…И с ногами творилось что-то ужасное. Он не просто не чувствовал ног – он чувствовал полное их отсутствие. И морская вода имела привкус крови.
…Что-то огромное и мокрое сплыло из глубины и заслонило свет. Стало темно как в могиле. Волна чудовищного смрада ударила в лицо, вытесняя пригодный для дыхания воздух.
…Потом влажное зловоние обволокло несчастного, и огромные зубы сомкнулись у него на лице, с хрустом прокусывая черепО персонажах. Повествование ведется от лица нескольких персонажей, изначально перескакивая во времени (но только в начале), таким образом больше раскрывая героев. Моим любимым персонажем стал доктор Гудсир. Не раскрывая деталей, скажу, что этот человек, столкнувшись со всеми ужасами экспедиции, остался при своих принципах. И я, пожалуй, рада, что для него закончилось всё так, как
- Этот человек – мой пациент, - заявил Гудсир с непочтительным упрямством, какого сэр Джон Франклин никогда бы не предположил в малорослом, щуплом враче. – Мне необходимо перенести раненого в место, где я смогу его прооперировать… Отнесите его в лазарет, пожалуйста
Могу сказать, что ни один персонаж не оставил меня равнодушной – судьба одних меня ужаснула, другим я желала смерти, третьи вызывали у меня слезы.
Почти голый – в одном только белье, - он лежал на льду в скрюченной позе, подтянув колени к самому подбородку, скрестив лодыжки, словно в последние минуты жизни потратил остатки энергии на попытки согреться, сжимаясь в клубочек все плотнее и плотнее, обхватывая себя руками в тщетных стараниях унять страшную дрожьОтдельно хочется сказать об издательстве. Как-то видела отзыв, в котором говорилось о плохом переводе – здесь мне сложно что-то сказать, так как оригинал я не читала, но атмосферу переводчику передать удалось и уже за этой ей (переводчик: Мария Куренная) хочется сказать спасибо. Изначально книга издавалась Эксмо, у меня же она он издательства Азбука и их оформление обложки мне нравится больше. «Террор» есть как в твердой, так и в мягкой обложке (как у меня). И в обоих изданиях присутствуют карты, которые были в оригинале (переведенные, конечно). Приятным сюрпризом для меня было то, что Дэн Симмонс в конце книги указал источники, которыми пользовался при написании, и их оказалось не мало.
Однозначно рекомендую к прочтению всем (хотя я бы ограничила возраст, книга, хотя бы из-за наличия сцен жестокости, должна иметь рейтинг минимум 16+).451
Corneja23 августа 2016 г.Читать далееЭто книга об исчезнувшей в Арктике экспедиции Джона Франклина. Но поскольку никто не знает, что же случилось с экспедицией, то Симмонс предложил свое виденье развития событий, основанное на эскимосских легендах и прочей мистике. И там полярная ночь, мороз пробирает до костей, корабли, затертые льдами, цинга, белые медведи и непонятное жуткое существо где-то во мраке… Очень атмосферная книга.
Поскольку она основана на реальных событиях, то прежде чем ее читать, я погуглила немного про экспедицию Франклина, и в процессе чтения меня очень радовало, как Симмонс «отрабатывает» каждую крупицу информации об этой экспедиции, которая была известна на момент написания книги. Каждый даже самый маленький факт был обыгран в повествовании. Это очень приятно.
А еще в первой половине книги я прям тащилась от всех этих морских терминов, названий мачт и т.д.Не очень меня заинтересовала эскимосская часть повествования… Вероятно это просто не мое…
Почти до самого конца книги мне было интересно, как же она закончится? Раз это реальные события, то понятно, что все умерли, и как же автор закончит книгу?..
Не очень понятно, за что Симмонс так невзлюбил Франклина, что выставил его прямо таки клиническим идиотом…
Сразу скажу, что книга не для впечатлительных и брезгливых людей — там очень много натуралистических подробностей, описанных весьма откровенно и даже со смаком.
440
O-Marsella19 июля 2016 г.Читать далееКнига хорошая, но только первая часть. Сюжет захватывает сразу же с первых страниц и не отпускает очень долго.
Вторую часть книги уже читала с неким скептицизмом и явным "скучанием". Такое ощущение, что автор описывал некоторые моменты- лишь бы что-то написать: скучно и неправдоподобно. Поток фантазии, видимо, начал иссякать.
А концовка просто добила - это же надо было такое придумать!?!
Короче, напрочь отбила весь интерес к происходящим событиям и самой книге.
Поставила высокую оценку за "здравское" начало и середину. Сюжет не плох - просто нужно, на мой взгляд, было его лучше проработать.424
DarenkaMurenka3 июня 2016 г.Читать далееЯ все таки одолела этого гиганта. Не смотря на то, что книга очень интересная, читать про то как люди умирают от холода, когда на улице жара, оказалось очень не просто.
Два корабля "Террор" и "Эребус" отправляются с экспедицией на поиск Северо-Западного прохода из Атлантического океана в Тихий. Проходят недели, месяцы и годы, и два корабля целенаправленно идут на север, все больше погружаясь в смертоносные объятия льда. Температура в минус 60, снежные вьюги, глыбы льда, не доброкачественные консервы, и, как последнее капля, кровожадное чудовище, кажется, рожденное самим снегом и холодом обрекают экспедицию на гибель. Но смерть в снегах еще не самое страшное, потом что приходит она по разному и не щадит никого.
Жуткая и сильная книга.425
Halja1 февраля 2016 г.Читать далееКнига открывает новый отдельный мир полярной экспедиции 19 века, и страшно подумать, что так всё и происходило. Застрявшая во льдах экспедиция. Холод, снег, горстка людей на клочке условно тёплой и условно сухой площади. Болезни, грязь, плохая еда, безнадёжность, смерть так близка и ясна! И это реальность. Так произошло со многими, так жили по несколько лет люди и так умирали - такие же, как и я. Это тяжело представить даже в такой степени.
А ещё к этой тягостной тугой атмосфере застрявшей во льдах экспедиции вдобавок прибавляется некое древнее белое зло. Самостоятельное, смелое, разумное, мощное. Мифическое создание - или шутка природы? Оно поджидает каждого члена команды - там, в белой бесконечности мерещится белая фигура.
Это страшная и невероятно атмосферная книга.
Для объективности. Она очень длинная, и это не комплимент. Где-то в начале-середине такая тоска брала... Ничего не происходит, события не сдвигают ситуацию с места, становилось скучно. Но это прошло, и вторую половину с слушала просто не отрываясь. Нас знакомят с бытом полярной экспедиции, с её крахом и тяжёлыми организованными попытками выживать. И ещё нам ёмко и полно показывают устаявшийся разумный и функциональный быт эскимосов. Казалось бы, как могут просто жить одни люди там, где другие, пришлые, погибиют, не видя возможности ни добыть пищи, ни согреться? Про это очень инетересно было слушать.Книга всё-таки классная. Вспонимать о ней очень здорово.
Читали Вячеслав Румянцев, Сергей Литвинюк. Честно говоря, манера, когда второй, другой голос зачитывает сноки (или скобки?). мне не понравилась и эти места я просто терпела. Но основной чтец мне очень понравился и, мне кажется, очень сюда подходит.
417
Vaaltasar6 декабря 2015 г.Читать далееПервые 100-200 страниц шли ооочень терпко, тяжело читалось, раздражало что через слово звучало "Сэр" и дотошность во всем (типа, эта каюта столько-то футов в длину, столько-то в ширину, а следующая за ней такая-то, а переборка между ними в ширину столько-то футов). Но потом, как говорится, втянулся - за два дня прочитал.
Да, можно сказать что я жил в книге и на себе чувствовал все холода и морозы несчастных героев (а может просто потому что читал зимой у приоткрытого окна).
Плюсы книги долго перечислять, потому что их просто масса, море! Сразу видно, что автор серьезно подошел к делу, поэтому заикнусь только о минусах, их всего два:- Первый и главный, как было сказано выше, чрезмерная педантичность в описании. Ну серьезно, читаешь хоррор, а тут описание сколько банок тушеных говяжьих языков взяли, сколько банок мяса по-фламандски, сколько бочонков грога, сколько футов в ширину каждая каюта и т.д. Я понимаю, что книга больше историческая, но всё же...
- Нераскрытость чудовища. Я так и не понял кто/что это и по каким причинам терроризировало моряков и...эмм...дальше спойлер, так что просто остановлюсь на сущности и причинах.
А в целом отличный роман, любителям жанров где человек сражается с природой обязателен к прочтению.421
Protonchik20 февраля 2015 г.Читать далееПотрясающе жуткая книга!
Давненько я не читала настолько реалистичной книги, которая описывает вымысел на грани реальности.
Читая книгу полностью окунаешься в сюжет. Начинаешь чувствовать весь этот жуткий холод и ощущаешь ужас от неизведанного. Я читала книгу зимой, поэтому окунаться в холодное повествование было проще.
При том что книга довольно жуткая, а местами так и вовсе отвратительная (в плане описываемых событий), от нее невозможно оторваться! Хочется узнать скорее чем же кончится дело. До последнего надеялась, что хоть для кого-то это путешествие в северные льды закончится хорошо.
Обычно я не люблю, когда повествование в книге скачет от одного героя к другому. Но именно в этом случае данный подход был к месту. Это позволяло взглянуть на безнадежную ситуацию с разных сторон.
Искренне переживала за двух персонажей - Ирвинга и Крозье. Первого действительно жаль, он просто оказался не в том месте и не в то время.462
zero-zero17 января 2015 г.Читать далееЧерт возьми! Будьте осторожны, читая эту книгу зимой - от нее веет холодом настолько, что вы, даже обнимаясь с раскаленной батареей, рискуете заледенеть!
Нет, правда, столько ужаса, холода, эмоций я давненько не испытывала от книги.
Повествование - легкое, но очень тяжелые события описываются, поэтому это холодное произведение автора может кому-то показаться нудным или неприятным. Но, на самом деле, если вы все же найдете в себе силы его дочитать, то проживете вместе с главных героем все тяготы этого путешествия и перевернув последнюю страницу, вы уже не будете прежним.
Советую любителям ужасов, приключений, холода, а так же детектива (хоть и мистического).413
Malody14 января 2015 г.Читать далееВ начале постоянные намёки на какое-то существо, дающие загадку, ожидание раскрываемой тайны, всё это подогревает интерес читать дальше. Сначала мне несколько не приятно было читать, из-за того что главы книги скачут во времени, то "будущее" (боялся что дальше не интересно будет читать) то "прошлое". Но потом до конца книги пошло только "настоящее". Сюжет идёт своим ходом, изредка наведывается чудовище, мелькают страшные описания увечий... Ближе к концу книги, сюжет быстро продвигается к концовке.
Спойлер:
Кто-то один единственный умерший на корабле остался, я так думаю это был Хикки. Все кто с ним пошёл были убиты/съедены, он только один остался в живых и хотел вернутся на Террор. А вот что случилось с отрядом Дево не написано (или я что-то пропустил?).В целом читать интересно, многое что может зацепить читателя и подогревать интерес дальше.
Спойлер:
Местами всплывают эротические подробности, которые будут интересны и мужчинам и женщинам. Вот только всякая расчленёнка с гениталиями вызывает отвращение.Снижаю баллы только за быструю развязку к концу книги, ощущение что пытались поскорей закончить книгу. И мне кажется скудно как-то описано чудовище. И да, перед прочтением книги не читайте отзывы, и об экспедиции Франклина тоже ничего не читайте :-)
Читая книгу приходится "гуглить": торосные гряды, сераки, паковый лёд, садомиты, реи, футроп (так и не нашол что это).
Очень понравились навыки Безмолвной, приятно и познавательно было это читать, я в восхищении!
И для меня открытие как охотится на Моржей, как из рыбы и шкуры сделать сани, а первая встреча Безмолвной и Джона Ирвинга в снежном доме чего стоит? :-) Да и в последствии что она делала когда они с Фрэнсисом Крозье стали вместе.4246
Victorica8 января 2015 г.Читать далееСколько помню себя, даже в далёком детстве, я никогда не была любительницей морских приключений: меня не манили призрачные горизонты и неизведанные дали, не привлекали перспективы укрощения стихий и общения с мятежными матросами, не завлекало желание понюхать пороха даже посредством книжных страниц – мне казалось, что этот удел безраздельно властвует над мальчишками-фантазёрами. Но как-то вдруг, однажды, я дерзнула открыть эту книгу и стремительно провалилась в её колючий ледяной омут с головой.
Сразу видно, что автор потратил уйму времени и сил, не жалея себя, перелопатил прорву документов о полярной экспедиции Королевского британского флота, возглавляемой сэром Джоном Франклином, о печальной судьбе кораблей «Эребус» и «Террор», затёртых паковым льдом, в безуспешных и трагичных поисках Северного прохода. Роман представляет собой удивительно качественное, добротное, увлекательное повествование знающего человека, мастера того, о чем он говорит, которому безоговорочно веришь, ибо он забрасывает растерявшегося читателя прямо в чащу льдов и событий. А в сумме с мастерским владением слога, помноженным на хороший перевод, получается книга, к автору которой я лично испытываю безграничное уважение, ибо нечасто нынче встречаются литературные труды, увлекающие не только лихо закрученным сюжетом, интригой и героями, но, что немаловажно, и талантливо выстроенным художественным воплощением.
Мне было холодно, страшно, жутко холодно читать «Террор», я мёрзла под одеялом, в шерстяных носках и с грелкой. Я поняла, что «мороз по коже» – это не просто фигура речи, когда читала о таких температурах, о которых, казалось бы, и вообразить невозможно, когда вспоминала мамино предостережение из детства не трогать на морозе металлических поверхностей. Мне есть хотелось, и я будто вместе с героями страдала, болела, изнывала от голода, лишений и недугов, вызванных испорченными консервами и допотопной медициной, мучилась миражами, фантомами, страхами, желанием жить вопреки, во что бы то ни стало. И словно и передо мной вставал такой страшный, кошмарный, противоестественный, но, вместе с тем, простой в своей жестокости и очевидности выбор. Мне кажется, что даже и без мистической составляющей, без неотвратимого, непобедимого чудовища с безжалостными глазами смерти, роман не потерял бы ни унции – убийственного реализма в нём и так хватает с избытком.
Герои… Фрэнсис Крозье, доктор Гарри Гудсер, Джон Франклин, лейтенант Гор, Ирвинг, Бридженс, Пеглар, Блэнки… Выписанные без затей, лишних описаний и ложных сантиментов, в них нет ни грамма надуманности и фальши, искусственности книжных персонажей с бумажных страниц. Они сотоварищи по борьбе со смертельной опасностью, по борьбе за выживание, совсем не идеальные, с кучей недостатков, но абсолютно реальные, настоящие герои.
Холодная книга, жестокая книга, безжалостная, безапелляционная, совсем немилосердная. О подвиге и тупике. Геройском, смелом, дерзком, замахнувшимся на невероятное, необъятное и невозможное. И о чудовищной самонадеянности, вызывающей горестное сострадание и печаль. Я далека от того, чтобы что-то кому-то советовать прочесть, но этот роман бесспорно достоин самой высокой оценки.
459