32 понравилось
В сборник включены переведенные С. Маршаком английские и шотландские народные баллады: "Баллада о двух сестрах", "Леди и кузнец", "Верный сокол", "Клятва верности", "Женщи...
Классическим, коронным примером неистощимого очарования загадочности, которое исходит порой от исторической проблемы, должна по праву считаться жизненная трагедия Марии Ст...
В сборник вошли лучшие образцы английских и шотландских народных баллад в переводах русских и советских поэтов и переводчиков: А.С. Пушкина, А.К. Толстого, К. Павловой, М....
Сэр Роберт Брюс Локхарт, выходец из старинного шотландского рода, чей дед владел собственной винокурней, пошел служить в британскую разведку и в 1917 году оказался первым ...
Антология английской и шотландской поэзии в переводах Игн. Ивановского, включающая народные баллады и вольнолюбивую лирику поэтов-романтиков начала XIX века.
Крошка Вилли Винки: Шотландские, шведские, голландские, молдавские народные песенки
Ирина Токмакова
4,6
(18)Вашему вниманию предлагается книга замечательного поэта и прозаика Ирины Токмаковой, куда вошли ее наиболее известные переводы шотландских, шведских, голландских и молдав...
Настоящий сборник знакомит читателей с сокровищами фольклора Британских островов.
Горная Шотландия — древняя и мистическая земля, родина бесстрашных героев, воинственных кланов, друидов и множества волшебных существ. Именно в Шотландии эльфы, феи, пикси...
Эта старинная шотландская легенда уводит нас на окутанную туманом вересковую пустошь, где скачет на вороном коне таинственный рыцарь-эльф. Рыскают там дикие звери, а вот л...
В сборник вошли стихотворения и поэмы разных лет, эпиграммы, шотландские баллады.
Шотландцы всеми силами души ненавидели "проклятых англичан", огнем и мечом покоривших их земли… Почему же прекрасная Бронуин Макэррон, забыв о гордости, подарила свое серд...
Шестнадцатый век. Шотландия. Прекрасная юная Катриона еще ребенком обручена с кузеном, графом Патриком Гленкерком. Но за три дня до свадьбы она убегает от жениха: гордая и...
Счастливая, безмятежная жизнь юной дочери шотландского графа Джанет Лесли закончилась в тот день, когда ее похитили из родного дома. Проданная в рабство прелестная шотланд...
Эндрю Лохланнах славился своими подвигами – и не только на поле боя. За безрассудный флирт с сестрой своей невестки он был отослан братом-лэрдом подальше от дома – на земл...
Известный английский исследователь и переводчик произведений А.П.Чехова Харви Питчер является также автором нескольких книг о жизни в России британцев. На этот раз он прос...
Фрейлина королевы Шотландской, красавица Жинетта, когда-то была подругой детства маленькой Марии Стюарт. Выросшая при блистательном и беспощадном дворе французского короля...
Полвека прошло с тех пор, как на экранах появился первый фильм о Джеймсе Бонде, принесший мировую известность исполнителю главной роли - сэру Шону Коннери, тогда еще не им...
Так иногда бывает — даже наследник гордого клана шотландских горцев нарушает фамильный обет и женится не на той, на ком обязан жениться... Так иногда бывает — нищая сестра...
Майкрофт Холмс и его помощник Гатри отправляются в путь на легендарном экспрессе, чтобы спасти от убийц наследника шведского престола.
Эндрю Камерон, граф Кинлох, профессиональный игрок и прожигатель жизни, приезжает на американский Запад в поисках приключений. Встреча с юной певицей Габриэль, которая выд...