Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4,7
(20)

Английские и шотландские баллады

В сборник включены переведенные С. Маршаком английские и шотландские народные баллады: "Баллада о двух сестрах", "Леди и кузнец", "Верный сокол", "Клятва верности", "Женщина из Ашерс Велл", "Демон-любовник", "Русалка", "Поездка на ярмарку", "Песня нищих", "Король и пастух" и многие другие. В Примечаниях к балладам даются сведения об оригинальных текстах народных баллад на основе собрания Ф. Чайльда, указываются варианты, распространение сюжета и его влияние на литературную балладу, там где это имело место.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,7
20 оценок
  • 5
    75%
  • 4
    25%
  • 3
    0%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 24Хотят прочитать 45
Похожие книги

Цитаты

  • Аватар пользователя
    reader-956522518 января 2025 г.

    К балладам обратились и романтики следующих поколений: Теннисон, Россетти, Суинбери, Стивенсон, но от народной традиции они отошли очень далеко. Даже знаменитая баллада Стивенсона "Вересковый мед", навеянная шотландской легендой, сохраняет от народной баллады только формальные особенности: её драматический конфликт и действующие лица чужды старой балладе. Поэтизация героической и жестокой стойкости людей из побежденного "варварского" племени, защитивших ценой жизни свою национальную гордость, не свойственна позднесредневековому сознанию. Она могла возникнуть только в 19 в., когда нравственный героизм "диких" народов, далёких от христианства и античной цивилизации, стал вызывать сочувствие и уважение у поэтов, воспевших человечество во всем его бесконечном разнообразии.

    Читать далее
    1
    30
  • Аватар пользователя
    reader-956522518 января 2025 г.

    - Сестёр немало я видал,
    Но, право, до сих пор
    Завитых кольцами усов
    Не видел у сестёр!

    1
    24
  • Аватар пользователя
    Lindabrida14 ноября 2013 г.

    — Недаром речью одарен
    Ты, сокол быстрокрылый:
    Снеси письмо, а с ним поклон
    Моей подруге милой!
    — Я рад снести ей письмецо
    По твоему приказу.
    Но как мне быть? Ее в лицо
    Не видел я ни разу.
    — Легко ты милую мою
    Отыщешь, сокол ясный.
    Среди невест в ее краю
    Нет более прекрасной.

    (Верный сокол)

    1
    90
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки