Глава 9. Чужое небо
Самолёт нёс меня к новой жизни.
А Наташа продолжала меня «просвещать»:
– Если ты летишь по программе Au Pair – забудь всё, что ты читала.
– Почему?
Она чуть усмехнулась. Безрадостно.
– Потому что это не про язык, не про Европу, культурный обмен. Это про одиночество. Про то, как ты сидишь на чужой кухне, пока вокруг говорят на незнакомом языке. И всё, что тебе хочется, – это домой. Но дом далеко. И ты моешь чужие тарелки. Они там обнимаются, а ты – чужая. Вроде как «на правах члена семьи», пока ты не скажешь лишнего. И тогда тебе напомнят твоё место.
Она помолчала и продолжила:
– Я преподавала немецкий в школе. Как ты понимаешь, зарплата – не особо, а физрук – единственный «жених» из реальных. Я рванула сюда за другой жизнью.
Она посмотрела в иллюминатор
– Выдержала благодаря таким же, как мы – опэр-девочкам. Только они понимали. Мы – как маленькое подполье в большом чужом мире.
Я почувствовала, как внутри холодеет. Блин, что-то я не так мрачно всё это себе представляла.
Она постучала ногтем по иллюминатору.
– Пообещай мне, – сказала она вдруг. – Когда всё закончится – ты хоть кому-нибудь расскажешь, как было на самом деле. Чтобы хоть одна девочка знала, на что идёт.
Я кивнула. Молча
…Я так и не написала Наташе. Потеряла адрес. Но если ты, Наташа, читаешь эту книгу – знай: я сдержала своё обещание.
Я написала правду. Здесь. В каждой странице. Во всём, что я не сказала тогда. Но скажу сейчас. Пусть даже спустя годы.
