
Ваша оценкаРецензии
Anna_Olefir23 ноября 2025От любви здесь и много, и мало...
Читать далее"Пожалуй, ненависть его приносит меньше бед, чем его любовь..."
Эмили Бронте "Грозой перевал"Ох, как нелегко мне далась эта книга! Суровый край, горы, и такие суровые нравы...Было так больно читать, эти эмоциональные качели, эти истории, которые спрятаны от всех далеко на тропинках, между горными хребтами. Эти эмоции и чувства, которые такие же суровые, как ветра, целующие эти английские окрестности. И когда я читала эту книгу, мне тоже было так холодно от всего этого, но в то же время так хотелось согреться, хотя бы в финале!
Но давайте сначала. Пока только легкий ветерок вначале начал дуть на страницы книги. Итак, что же мы имеем - 2 поместья - "Грозовой перевал" и "Скворцы", здесь живут 2 семьи, они соседи. У каждой семьи - 2 ребенка, сын и дочь. Но они такие разные, как солнце и луна. Если в "Грозовом перевале" дети не особо счастливы, и иногда кажется, что там, за стенами. творится что-то подобие Ада на земле, то во "Скворцах" - тишь да гладь, хорошее воспитание и манеры, то есть Рай. И кажется что эти 2 семьи, с его обитателями, такие разные, так и будут жить порознь, но судьба распоряжается иначе. Ведь рано или поздно даже Ад и Рай встречаются...
То, как Эмили Бронте показывает нравы того времени, описывает чувства и сами события, уже делает это произведение гениальным и глубоко трагичным. Многие факты - списанные из собственной жизни писательницы, тоже глубоко несчастной талантливой особы. И это ни для кого не секрет. В характерах героев можно увидеть ее родственников и близких людей. Но то, как она пишет о любви и безумии, в границах сельской пасторали - это шикарная авторская изюминка, и скорее всего, пережитая не только вымышленными, но и внутренними волнениями писательницы. Прожив так мало, она чувствовала так много, и я до сих пор не понимаю как это все уместилось в таком маленьком сердечке?! Ее талант попросту убежал впереди ее жизни.
Хитклиф и Кэтрин, Джозеф и Нелли, Гэртрон и Кэтти словно оживают в моем воображении, даже после прочтения этой истории. Их поступки, диалоги, замыслы и сама жизнь - это какой-то невероятный экскурс в те времена, когда о собственной карьере женщины или даже о ее самостоятельности и речи быть не могло. Мужчина - глава, его слово - Закон. И поднять руку на жену, сестру либо невестку - обычная будничная данность, на которую даже слуги в доме не реагируют. Образуются новые семьи, но вот только старые устои никуда не деваются. И все по-своему несчастливы...
А еще очень интересно показаны в этой истории отношения между отцами и детьми - они буквально фонтанируют злостью, отверженностью и той странной любовью, которую иногда не понять. Все это создает эффект неразорвавшейся душевной бомбы, которая держится на плаву благодаря Эмили Бронте. И пускай она написала только 1 одну книгу, но зато как!
Я очень рада, что наконец-то добралась до этой книги именно сейчас. Лет 10, а может и 20 назад, она бы не вызвала такого взрыва эмоций, как сейчас. На многие вещи я смотрю совсем по-другому. И чувствую, глубже, ярче и где-то даже болезненнее. От любви здесь так много, и в то же время так мало, что даже не хочется думать как бы я расстроилась. будучи наивной молодой дурочкой. Сейчас же я смотрю на любовь немного иначе...
Считаю, что эта книга заслуженно искрится звездочкой среди звезд мировой зарубежной классики. Она - словно окно в прошлое Англии 19 века, со всеми его достижениями и недочетами, как общественными, так и человеческими, которые видны и через современные окна наших душ...
Наверное, после прочтения можно посмотреть и экранизацию. Но никак не наоборот. Это я вам точно говорю!
20 понравилось
327
dinarik_gabi8 октября 2025Не о любви, а о разрушении жизни
Читать далееДля меня это не книга о любви и не об осени — это книга об эгоизме, боли и мстительной натуре.
Во время чтения я ловила себя на мысли, как хорошо жить в наше время — когда можно уйти куда угодно, высказаться, отстоять свои права. Я не понимала, почему герои так зациклены на домах, расположенных рядом, почему, имея возможности и деньги, они не уезжают? Почему люди, вроде бы образованные, совершают такие глупые поступки?
Перед чтением, ориентируясь на рецензии, я ожидала что-то вроде «Джейн Эйр», «Маленьких женщин» или «Гордости и предубеждения». Но как же я ошибалась. Вместо светлой истории о любви я получила тяжёлый рассказ о людях, разрушающих друг друга.
Эмоции, которые вызвала книга, — это отвращение и возмущение. Я не могла понять, почему вокруг неё столько восхищения. Где тут любовь? Если это называют любовью — значит, это страшно. Конечно, Любовь может быть разной, но то, что показано здесь, — не любовь, это мучение. Ужасно, как один человек ломает судьбы, как герои играют в чувства, но так и не учатся по-настоящему любить.
К сожалению, эта книга не откликнулась во мне. Она показалась мне жестокой, мрачной и очень грустной. Эмоции она безусловно вызвала …
20 понравилось
442
neverova174729 января 2025Фантасмагория безумия
Читать далееМне трудно говорить о том, понравилась мне книга или нет. Мне также трудно размышлять о возрасте, в котором бы она могла прийтись мне по вкусу. Слишком много смертей и безумия для подростка, слишком много любви эмоционально нестабильных людей для взрослого. Тем не менее, много разных характеров, красиво написанный текст, живая природа подкупают.
«Грозовой перевал» книга, поразившая меня количеством раздражающих персонажей. Едва ли к одному из них можно прикипеть душой.
Мистер Локвуд, Эдгар Линтон и Линтон Хитклиф удивительно капризные и жеманные. Чудом, что за всю книгу Локвуд так и не расплакался. Взрослый Эдгар, конечно, производит впечатление приятного человека с мягким характером, но в нем будто отсутствует воля к жизни. Сначала он прикипает всей душой к жене, потом к дочери, а когда последняя вырастает, совсем покидает этот мир. Не мужчины, сказка. Очень плохая сказка.
Хитклиф вообще отдельная история. Этому персонажу я симпатизировала ровно до момента побега с невестой. Меня очень утомляли сравнения Хитклифа с демоном, дьяволом, прочими нечистотами ада. Он может тип самый неприятный из представленных, но до какого-то времени представляется единственным сильным мужским персонажем – не ноет, зарабатывает на жизнь не наследством.
Мне остается непонятным зачем сцена с удушением собаки. Что это было? Зачем это было? Показать жесткость этого человека? Да и так понятно, что не агнец божий. Другое дело, что должно было твориться в голове мисс Линтон, что даже после этого она вышла за него замуж? Могла бы зайти домой.
Дальнейшее развитие Хитклифа, как персонажа тоже никуда не идет – он избивает бессознательного пьяницу и женщин. Воистину достойный мститель, который вроде как мнит себя возвышающимся над пьяницей Хиндли или хилым Эдгаром.
У меня абсолютно не вяжется представление о юном Хитклифе и взрослом Хитклифе. Они будто разные люди. Если юный персонаж еще может представлять из себя что-то, то взрослый просто воплощение всего отвратительного. По-моему, с его демонификацией сильно перестарались. Даже его привязанность к Гэртону кажется последствием помутнения рассудка перед смертью.
Кэтрин Эрншо также персонаж странный. Чем она руководствуется? Не может выбрать между двумя мужчинами и обвиняет их в этом. И ноет, и ноет. Да сколько же можно. Можно недолго. Но даже после свой смерти она не оставляет своих верных псов. После её смерти и Хитклиф и Эдгар забивают себе местечко рядом с ней на кладбище. Романтика. Спасибо у одного есть дочь, у другого месть, а то бы и втроем в одном гробу лежали.
Да и месть Хитклифа остается непонятной, Хиндли её заслуживал. Его детская ревность переросла в ненависть. Но Линтоны что сделали Хитклифу? Что он к ним привязался? Будто в их доме его пассию держали насильно.
Мое непонимание конечно улетучивается по мере осознания того, что почти все действующие лица подростки или люди слегка за двадцать. Кровь кипит, гормоны скачут, глупость льется из ушей. Но по примеру своих родителей эти дети могли бы догадаться, что жить им суждено недолго по воле века, и разве скоротечность жизни не должна чему-то учить?
Вроде книга заканчивается на радостной ноте скорой свадьбы, конечно же двоюродных брата и сестры, начало девятнадцатого века на дворе, до деревни ещё не дошли слухи о вреде инцестов. Но осадочек остается. Остальные персонажи жили в своем ограниченном мирке, в нём и умерли. Каждый в доступном ему спокойствии и надежде на загробную жизнь. Слишком жалкий и печальный конец.
Содержит спойлеры20 понравилось
365
Ninlil6 февраля 2024От любви до ненависти...
Читать далееЕсть книги, которые лучше не перечитывать через время. Например, “Грозовой перевал”. Я читала этот роман лет пятнадцать назад и помню, что он оставил у меня впечатление о трагической судьбе двух влюбленных, об их социальном неравенстве, всепоглощающей страсти, которая способна преодолеть время и расстояние. И в итоге, два сердца в вечности будут биться вечно...
Но что-то пошло не так... Не о вечной любви здесь разговор, а о разрушающей и всепоглощающей, свойственной человеку ненависти. Ведь у любви и ненависти одни и те же корни.
Здесь нет ни одного положительного персонажа. Даже те, кто пытается казаться правильными ведут себя с точностью наоборот. Такое чувство, что все загнивает в своем мире, нет притока свежего воздуха. Конечно он есть, но как безвольный наблюдатель-рассказчик пересказывает все события.
В итоге, книга мне снова понравилась, несмотря на то, что вызвала сильные эмоции. Мне хотелось привести всех в чувства, но герои упорно шли к своим целям. Достаточно страшный взгляд на абьюзивные отношения - то как не надо себя вести. Иногда такие сильные чувства могут в прямом смысле убить жизнь в человеке.
20 понравилось
1K
pro100nataliya245 августа 2022Читать далееИстория любви? или любовь эгоистов? от любви до ненависти один шаг?
что представляет собой роман Грозовой перевал? давайте попробуем разобраться.
итак, перед нами две семьи, живущие по соседству - Эрншо и Линтоны, но жизни их протекают сами по себе. Кэтрин растет, как дикий цветок, сама по себе, она бегает вместе с приёмышем, которого принёс отец, Хитклиффом, где вздумается. но кроме неё никто не испытывает добрых чувств к Хитклиффу, его тиранят, дразнят, наказывают, бьют, унижают... проходит время, дети взрослеют, Кэтрин, даже людя Хитклиффа,, как самое себя", выбирает семейную жизнь с Линтоном, сам Хитклифф, не выдержав предательства сбегает... проходит время и он возвращается уже не подростком, а взрослым, жестоким мужчиной, которого очень задевает, что любимая девушка вышла замуж за другого. с одной стороны он также любит её, боготворит, не может жить без неё, с другой стороны - он мстит всем, кто обидел его или задел.
в этой книге так мало счастливых моментов, здесь только разбитые судьбы и сердца.
Ещё пару слов о книге.
Несмотря на то, что этот роман о любви, его нельзя назвать классическим. Любовь здесь предстаёт в другом ракурсе. Принято считать, что любовь несёт добро и делает человека лучше, но иногда тёмная сторона человеческой души оказывается сильнее любви.
В книге писательница отразила мысль о том, что часто людям оказывается важнее положение в обществе и богатство нежели искренние чувства, пусть и к бедному человеку. Часто люди не могут переступить через гордость и признать свои чувства. В романе описано, как много отвратительного может быть в душе людей, когда-то любивших друг друга, на какие низкие поступки они готовы пойти лишь бы ранить другого. Эта книга до сих пор остаётся актуальной, несмотря на то, что написана много лет назад
Я влюбилась в эту историю. Я переживаю её заново каждый раз, когда перечитываю, я наслаждаюсь этой мрачной, больной темой, где место любви занимает эгоизм. "Не достанешься мне, так не доставайся ты никому", - кажется именно это движет главными героями, они разрушают чужие жизни, как карточные домики, не замечая, что и их жизни рушатся в один миг.
Читать или не читать? Каждый волен сам делать выбор, я свой выбор сделала: книга стала одной из любимых и часто перечитанных книг...20 понравилось
920
TanyaKozhemyakina16 июня 2020Что это было вообще???!!
Читать далееСейчас я очень много читаю, и скажу, что редко встречаются неинтересные, скучные или просто плохие книги. К чему это я?
Провела несколько вечеров за чтением знаменитого романа Эмили Бронте "Грозовой перевал", который мечтала прочесть уже несколько лет. О, боги, лучше бы я не брала его в руки. Такого отвращения от книги и ее героев я не получала никогда. Книга настолько мрачная и негативная, а персонажи безумные и неадекватные, что я боялась её не дочитать. Но не в моей привычке бросать книги на пол-страницы.
Читала несколько отзывов по "Грозовому перевалу", и многие со мной согласны. Это было нестерпимо ужасно. Не стану никому ее советовать, хотя и нужно знать содержание столь широко известного романа. Ну а я даже фильм не возьмусь смотреть.
А вообще, дорогие, читайте больше!
20 понравилось
473
BelJust14 сентября 2018Читать далееТяжело далась мне эта книга. Изначально впечатление мне подпортил противоречивый мистер Локвуд, благодаря которому мы и узнаем эту историю от служанки с поразительным талантом оказываться в нужном месте и в нужное время. Мистер Локвуд, уверяющий, что отчаянно ищет уединения, тем не менее не поленился пройти четыри мили, чтобы бестактно навязываться незнакомым людям. Испытав на себе негостипримство обитателей Грозового Перевала, мистер Локвуд не смог вынести и нескольких часов одиночества и игнорирования своей самовлюбленной персоны и, демонстрируя явные наклонности старой скучающей сплетницы, начал выпытывать у вышеупомянутой служанки всю подноготную прошлых и нынешних хозяев Грозового Перевала.
Далее следует то, что в различных аннотациях именуется "историей демонической разрушительной страсти" и "самой романтичной книгой", но ни романтики, ни любви я не обнаружила, да и страсти там было так мало, что приходилось выискивать её. Зато в избытке было красивого витиеватого кружева слов — клятв, признаний, полунадрывных утомительных истерик, во время которых герои то заверяли друг друга в вечной любви, то старались ужалить как можно больнее. И, по моему субъективному мнению, Кэтрин и Хитклиф, если и любили что-то в друг друге, то только отражения самих себя. Персонажи удивительно похожи своими "демонами", своей высшей формой эгоизма и умением учитывать лишь собственные интересы, что особенно заметно в "любовных" монологах, где преобладают исключительно "я", "мне" без оглядки на состояние самого предмета любви.
Что главные, что второстепенные персонажи, несмотря на градацию их мерзостных деяний, вызывали исключительно раздражение. Фактически у каждого из них был шанс обрести если не счастье, то хотя бы душевный покой (да, шансы изначально были не равны), однако они в угоду слабости, эгоизму, низменному тщеславию, детским капризам или уязвленному самолюбию сами сделали себя несчастными. Единственным, кому изначально не оставили шансов, был Гэртон, и он же единственный вызывал у меня тёплые чувства и сострадание. В такой жестокой неблагоприятной среде он смог остаться человеком, не превратившись в безумца или чудовище.
Финал показался неправдоподобно слащавым. При всей моей любви к Гэртону и желании счастья для этого одинокого одичавшего ребёнка, я просто не верю в такие резкие перемены в Кэтрин-второй, почти безболезненное преодоление длительного непонимания, сопряжённого со взаимными обидами. К тому же всё так удачно совпало с исчезновением со сцены всеобщего мучителя. Такой стандартный хэппи энд показался вырванным совершенно из другой книги.
20 понравилось
887
Atia26 августа 2018Читать далееОказывается, я на неделю припозднилась с тем, чтобы ознакомиться с романом в первые 200 лет со дня рождения автора. Мда. Но самому произведению 200 лет пока не исполнилось, и это радует. Буду считать, что запрыгнула в последний вагон.
Это шедевр.
Хотя я и удивилась, почему все называют это произведение романом о любви. Совершенно его таковым не восприняла. Это сильная семейная драма на тему "каждая несчастливая семья несчастна по-своему", с моей т.з, конечно.
Графство Йоркшир было жутко безлюдной глушью на рубеже 18 и 19 веков. Ну, если вспомнить произведения Хэрриота, который живописал приблизительно те же места, пускай на полтора века позднее - это и тогда был край довольно уединенных и изолированных среди холмов ферм и суровых, неразговорчивых фермеров. То есть, все герои романа видели ежедневно только членов своей семьи, несколько слуг и еще, возможно, случайно прошедших пастухов и мальчишек на посылках, отправленных местными торговцами. Изредка вызывали доктора. Наверняка, это не более десятка человек в день, и так круглый год. А если вспомнить, что там что-то говорилось про разрушенную местную церковь (где могли бы встречаться местные обитатели со всех окрестностей), то никакие церковные праздники, получается, количество впечатлений за день не увеличивали. Вроде бы, там городок какой-то неподалеку, но все же, в него так сразу не попасть, без определенной длительности поездки. Я к тому веду, что очень даже понятно, почему все сочетались браком с кузенами и почему не поискали "кого получше" (из претензий читателей) - да просто за неимением других вариантов :)
В общем, как я отношусь к основным персонажам.
Кэтрин - это ядовитая змея. Она сумела отравить своим ядом всех, до кого смогла дотянуться (хотя, например, Хитклиф ничего иного и не желал) при том, что была зациклена исключительно на себе, и еще на себе в глазах Хитклифа.
Хитклифу, по-моему, по большому счету была важна не столько Кэтрин, сколько, как бы это выразиться, идея Кэтрин - вне зависимости от ее физического состояния. Жива она, мертва или витает призраком, - в любом случае, голову его она никогда не покидала. Во втором варианте Хитклифа не устраивало только то, что он не мог ее видеть (но тут упомянута сцена с разрытием могилы), а призраком, из вредности, она ему не являлась аж до самого финала, надо понимать. А то, далеко ли была живая Кэтрин, близко ли, свободна или замужем - вообще никакого значения не имело.
В остальном Хитклиф - скот. Если бы он выжил на улице, где был подобран, стал бы скотствовать сословием пониже, пить и бить смертным боем домочадцев. Но его втащили сословиями выше (на беду нескольких поколений многострадального семейства), пообтесали и познакомили с Кэтрин. Поэтому он стал скотствовать ей на радость, на трезвую голову, и совершенно сознательно изничтожать семью. Кстати, некоторое время он был в отъезде и обзавелся деньгами. Каким образом это можно было сделать в то время? Возможно, он грабил-убивал индусов. Или свирепствовал на Ямайке. Или просто обчищал дураков в карты в Лондоне. Но схемы действий обкатал к моменту возвращения. К тому же, Хитклиф еще и страха не испытывал по причине фанатизма. Явно не преступал закон только чтобы ему не мешали в его намерениях. Так он и стал грозой не только Перевала, но и всех окрестностей. Никто не мог с ним сладить в его вотчине, при его воле и жестокости.
Вот кстати, если кого-то мне и было жалко во всем романе, так это Изабеллу. Потому что ее явно не в достаточной мере предупреждали об этом человеке и потому, что ей, помимо всех остальных пострадавших, пришлось терпеть не только моральное и физическое насилие, но еще и сексуальное. Наверняка, подобие манер Хитклиф демонстрировал лишь до церемонии бракосочетания, и ни минутой дольше. А потом она уже была полностью во власти выродка, и пути к бегству не видела, потому что и братца ее покусала Кэтрин, так цинично и походя подставившая нежно влюбленную девушку Хитклифу, превратив жизнь Изабеллы в ад.
Нейтрально Хитклиф, на ее счастье, относился только к рассказчице Нелли, и это воспринималось прямо-таки как чудо. Да, и единственный момент, когда мне показалось, что Хитклиф действует не в своем характере, был тот, когда он приехал навестить заболевшего съемщика поместья (второго рассказчика) и час просидел у его постели с вежливой беседой, и это после столь бесславных визитов того в Грозовой Перевал. Потом дошло, что больной удостоился чести лишь потому, что во сне к нему явилась Кэтрин, чего с самим Хитклифом на тот момент не случалось.
Интересно еще то, что, основываясь на словах Хитклифа, он всю жизнь усердно творил зло, прямо-таки изо всех сил старался, ночей не спал, злоумышляя. Но как только перестал видеть перед собой цель и ослабил поводья, все как будто само по себе стало выправляться в более позитивном ключе, преобразовываться к лучшему. То есть, мир на самом деле, в естественном своем виде, по мысли автора, место не столь мрачное, он лучше, гармоничней и светлей. Его ухудшают отдельные люди, одержимы они демонами или нет. Надеюсь, эта мысль мне не привиделась. Автор, все же, была дочерью священника.
Сама Эмили Бронте где-то явно насмотрелась на столь неблагополучные семейства - такое выдумать вряд ли удалось бы. И моментальные картины огрубления как случайных визитеров, так и несчастных, угодивших в лапы Хитклифа, к нему в дом - эти сцены великолепны.20 понравилось
1,5K
Serliks30 апреля 2018Читать далееСовсем не мой роман.
Единственное, что мне здесь понравилось – это мрачная, бушующая атмосфера Грозового перевала. А также легкий слог, который так приятно читать.
Но здесь не было ни одного героя, которому мне захотелось бы посочувствовать. Любовь? Скорее смесь безумия, ярости, ненависти и упрямого самолюбия, в лучшем случае – о дружбе.
Хитклиф – безумный, одержимый черт, все больше погружавшийся в пучины ненависти и своего болезненного чувства к Кэтлин. Единственное, мы видим, как случилось так, что умный и подававший надежды мальчик превратился в этакого беса.
Кэтлин – самовлюбленная, избалованная девица, которая, вроде бы, всей душой любит Хитклифа, но предпочитает ему другого.- Я вовсе не шучу, мисс Кэтрин, - ответила я. - Вы любите мистера Эдгара, потому что он красив, и молод, и весел, и богат, и любит вас. Последнее, однако не в счет: вы, возможно, полюбили бы его и без этого; и вы не полюбили б его и при этом, не обладай он четырьмя первыми привлекательными качествами.
- Не полюбила б, конечно! Я его только пожалела бы... а может быть, и возненавидела бы, если б он был уродлив и груб!
- Но есть и другие красивые, богатые молодые люди на свете - может быть, даже богаче и красивей. Что помешало бы вам полюбить их?
- Если и есть, они мне не встречались.
Да и остальные герои кажутся какими-то неживыми, абсурдными, а сам роман слишком ясно разделен на «черное и белое», ведь большую часть книги нам показывали жестокость, насилие, боль и страдание, чтобы в конце показать этакий мирный хэппи-энд.
20 понравилось
1K
VikaKodak17 апреля 2018Читать далееОго! Пожалуй, я тоже присоединюсь к тем недоумевающим, которые диву даются, как из-под пера викторианской девы мог явится на свет такой сгусток ярости и отчаяния. Это книга, где уединенное пристанище среди вересковых пустошей не обещает своим героям ни уединения, ни покоя, где концентрация ненависти и отчаяния доведена до высшей точки, где любовь разрушительна, а жажда мести превосходит все мыслимые пределы. Это замкнутый круг, где дети обречены отвечать за ошибки родителей, где все мечты о надежде и счастье разбиваются о серый надгробный камень на краю болота.
Даже забавно, как старательно я искала того героя, кого можно было бы от души пожалеть. Но бдительная Эмили каждый раз грозила мне своим изящным пальчиком: "Конечно, Изабеллу можно винить только за глупость и неразборчивость, но посмотри, в какую плаксивую, эгоистичную и подлую тряпку она превратила своего сына! Конечно, младшая Кэтрин очаровательное и непосредственное создание, но как по-скотски она ведет себя с двоюродным братом. Конечно, Эдгар искренне любит свою жену, но как слепа и беспомощна эта любовь!". С одной стороны, каждый герой "Грозового Перевала" стал жертвой обстоятельств. С другой стороны, никакие обстоятельства не могут служить оправданием такому поведению, который демонстрируют все без исключения. Или преступная слабость характера, или эмоциональная распущенность - золотой середины в книге нет.
Несмотря на то, что ряд ключевых событий происходит вне стен Грозового Перевала и Мызы Скворцов, меня не переставала удивлять замкнутость этого мирка. По сути, только Изабелле удалось вырваться из него. Но почему единственный способ уберечь младшую Кэтрин - увезти девушку из этого гибельного места, даже не приходит в голову ее отцу? А здесь... они обречены на гибель если не от страстей, то от чахотки, которая, прямо скажем, витает в воздухе. Поэтому так сложно принять на веру благостный, даже пасторальный финал, как будто в Кэтрин более никогда не пробудятся гены матери-истерички, а Гэртон сумеет стать достойной парой для своего божества, когда злой дух уже не будет витать над Грозовым Перевалом.
20 понравилось
1K