喀耳刻

Миллер – магистр классической филологии, много лет изучавшая Гомера, использует тот же прием, что и аэды-певцы мифов, и трагики типа Софокла: берем частичку из всем знакомого сюжета и разворачиваем в полноценную драматургию.

В полном согласии с традицией античности, «экшн» в книге отсутствует. Это нас заставляет ахать Том Круз со своими «восемь тысяч выстрелов в минуту плюс акробатика и ноль синяков». И у Софоклов и у Миллер все напряжение во внутреннем мире героя.

«Меня поразила история о ведьме, которая превращает мужчин в свиней. При этом я не совсем понимала, с чего вдруг», – говорит она о замысле романа. Цирцея – ее попытка ответить на вечное «Почему».

Неприметная, непутевая, нелюбимая. Даром что дочь бога Гелиоса, Цирцея проводит тоскливое детство в доме отца. И лишь влюбившись, не только открывает в себе дар колдовства, но и «нагло» заявляет, что искала-пользовала она сей дар преднамеренно. За дерзость экс-незаметная нимфа была сослана перепуганным Зевсом на затерянный остров. Полный локдаун и даже без супермаркетов.

В пространстве между «Одисеей» Гомера и древнегреческим мифом целый букет проблем современности. Под легендой о Цирцее (Кирке в греческой версии) не только о взаимоотношениях между мужчиной и женщиной и любви к детям.

В мифах Цирцею рисуют как мужененавистницу, но скажите с чего вдруг злобная ведьма так испугалась, помогает ему, рассказывает, как пройти мимо монстров, дает еду для путешествия. И какого черта он там год прожил, с такой испуганной теткой? Это сам Одиссей так рассказал?

А вот версия автора: «Собственное изображение меня не удивило: надменная колдунья, которая не в силах противостоять герою с мечом, падает на колени и молит о пощаде. Поэты, по-моему, только и пишут, что об униженных женщинах. Будто если мы не плачем и не ползаем в ногах, то и рассказывать не о чем».

Цирцея не только роман о феминизме, даже если героиня превращает мужчин в животных, отнимая их человечность. Он о семье и взрослении, глазами нелюбимой дочери и взрослении, глазами любящей матери. Но главное он об Одиночестве. Не только независимой женщины, отказавшейся скрывать личное мнение и подчинятся. История Телемаха и Афины – другая, мужская, сторона той же медали. Личность, общество и правила.

Не могу сказать, что читается легко. Хотя слог и стиль у Миллер хороши. Чуть больше 400 страниц вместили гораздо больше тем, чем написано в аннотациях и рецензиях. И знакомые с мифами, и новички найдут в книге много тем «на подумать». От души рекомендую. И категорически отрицаю ее принадлежность к «феминистической» прозе ( кто вообще придумал это идиотское определение).

ЗЫ. Поскольку остров Кирки всего в одном дне пути от мессинского пролива, исследователи часто «селят» ее на Энарии, он же Искья.

Наверняка у каждого из нас в детстве хранилась книга под названием «Легенды и мифы Древней Греции». А может и до сих пор хранится. Я никогда не была ярой поклонницей мифологии, но вот книгу о колдунье Цирцее, дочери бога Гелиоса и нимфы Персеиды, читала с интересом.

В нашей истории Цирцее отведена роль изгоя: она не может стать своей ни среди богов, ни среди смертных. Ей, нелюбимой, никому не нужной, лишённой талантов дочери со странным обликом и голосом смертной, приходится искать свой путь, трудом и упорством развивая в себе колдовство. За свою жизнь Цирцея повстречает разных героев: Прометея, Дедала и Икара, Одиссея, Минотавра, Сциллу и многих других. Кому-то она поможет, кого-то полюбит, кому-то будет противостоять.

Книга может показаться медленной и затянутой, да и по эмоциям она ударит не так сильно. Это нормально. Мадлен Миллер много внимания уделяет внутреннему миру Цирцеи: её стойкости, силе духа, упорству, независимости и жажде свободы. Для меня это история взросления, становления и принятия. Принятия своих ошибок, своей неидеальности, невозможности всё держать под контролем. Героиня справляется со своими страхами, меняется и в результате обретает желанную свободу.

О древнегреческих мифах и, конечно, об Одиссее хотя бы краем уха слышали все. Знакомыми звучат и женские имена: Калипсо, Пенелопа, Цирцея. Но если в "Одиссее" Цирцея - это всего лишь один эпизод в длинном ряду приключений, то здесь вся история рассказана от ее лица. Прям вся, начиная с самого детства во дворце бога Гелиоса.

Что круто:

• Темп повествования - не медленный и не быстрый, захватывающий, в самый раз.
• Насколько я могу судить, пересказ довольно точный. Конечно, у мифов множество версий, и вообще взаимоотношения между богами, полубогами, титанами, нимфами и людьми в греческом пантеоне очень сложны и запутанны, но здесь все искусно сплетено в цельную непротиворечивую картину.
• Кое-какие детали меня удивили! Я не знала, например, о дальнейшей судьбе Телемаха после завершения "Одиссеи". Или о родстве между знаменитой Пасифаей и Цирцеей если и знала, то забыла.
• В долгую жизнь Цирцеи очень органично вплетены встречи с другими персонажами мифов, вроде ее племянницы Медеи с ее историей о золотом руне, или истории Главка, или встречи с Прометеем, или с Дедалом.
• Подсвечена мизогиния просто тем, что Цирцея оспаривает кое-какие установки окружающего ее общества.
• Линия пути к себе и взросления тоже хороша, как и линия с материнством.

  Каких-то недостатков, бросившихся в глаза, вспомнить не удается сходу. Возможно, они станут заметнее при каком-нибудь повторном прочтении, но пока в укор книге сказать нечего.

Роман пропитан настоящей женской энергией и философией. Главная героиня Цирцея дочь бога солнца Гелиоса и океаниды Персеиды. Родители не очень любят свою дочь из-за чего Цирцея растёт замкнутая и одинокая. Однажды главная героиня влюбляется в простого смертного и находит способ сделать его подобно богу. Возлюбленный вскоре предаёт Цирцею, а Зевс и Гелиос, боясь дара главной героини, отправляют её в изгнание на остров, покинуть который ей нельзя. На этом острове Цирцея живёт тихую, одинокую жизнь: разводит хозяйство, садит растения, занимается ведьмовством. Иногда к ней на остров приплывают люди, Цирцея старается людям помогать, но не все люди бывают благодарны.
В основном про Цирцею мы знаем из истории про Одиссея, здесь автор нам показывает свое виденье этой истории.
Книга понравится любителям греческого пантеона, историй про сильных женщин, а также книг с медленным, но затягивающим повествованием.

Я не была знакома с мифологией Древней Греции (если только чуть-чуть, крохи поверхности), но при чтении этой истории у меня не случилось перегруза информации. Наоборот мне хотелось больше и больше узнавать про того или иного персонажа, даже приходилось откладывать книгу и идти смотреть в интернете информацию.

Весь роман ведётся от первого лица – от Цирцеи, рассказывающая свою историю, начиная с рождения и до своего финального слова. Читая её историю, с головой погружаешься в неё, сопереживаешь героини, ощущаешь и понимаешь её чувства и эмоции, в какие-то моменты хотелось её обнять и утешить, а в какие-то подтолкнуть и поддержать, что всё получился. Для меня Цирцея получилось живой, настоящей героиней, с которой хотелось подольше побыть. Но и второстепенные герои не подвели, тоже вызывали разнообразные эмоции: злость, гнев, печаль, радость, иногда непонимание, и всё в таком духе.

Мне очень понравился стиль автора, то как она взяла за основу известные мифы и легенды и добавила/разбавила своим виденьем на моменты, героев и «злодеев». Читается легко и не навязчиво. Теперь же хочется почитать ещё в таком же духе, может кто-нибудь посоветует?!)