Рецензия на книгу
Circe
Madeline Miller
NadezdaKatkova13 апреля 2021 г.«Они по мне не плачут, так и я по ним не стану»
Миллер – магистр классической филологии, много лет изучавшая Гомера, использует тот же прием, что и аэды-певцы мифов, и трагики типа Софокла: берем частичку из всем знакомого сюжета и разворачиваем в полноценную драматургию.
В полном согласии с традицией античности, «экшн» в книге отсутствует. Это нас заставляет ахать Том Круз со своими «восемь тысяч выстрелов в минуту плюс акробатика и ноль синяков». И у Софоклов и у Миллер все напряжение во внутреннем мире героя.
«Меня поразила история о ведьме, которая превращает мужчин в свиней. При этом я не совсем понимала, с чего вдруг», – говорит она о замысле романа. Цирцея – ее попытка ответить на вечное «Почему».
Неприметная, непутевая, нелюбимая. Даром что дочь бога Гелиоса, Цирцея проводит тоскливое детство в доме отца. И лишь влюбившись, не только открывает в себе дар колдовства, но и «нагло» заявляет, что искала-пользовала она сей дар преднамеренно. За дерзость экс-незаметная нимфа была сослана перепуганным Зевсом на затерянный остров. Полный локдаун и даже без супермаркетов.
В пространстве между «Одисеей» Гомера и древнегреческим мифом целый букет проблем современности. Под легендой о Цирцее (Кирке в греческой версии) не только о взаимоотношениях между мужчиной и женщиной и любви к детям.
В мифах Цирцею рисуют как мужененавистницу, но скажите с чего вдруг злобная ведьма так испугалась, помогает ему, рассказывает, как пройти мимо монстров, дает еду для путешествия. И какого черта он там год прожил, с такой испуганной теткой? Это сам Одиссей так рассказал?
А вот версия автора: «Собственное изображение меня не удивило: надменная колдунья, которая не в силах противостоять герою с мечом, падает на колени и молит о пощаде. Поэты, по-моему, только и пишут, что об униженных женщинах. Будто если мы не плачем и не ползаем в ногах, то и рассказывать не о чем».
Цирцея не только роман о феминизме, даже если героиня превращает мужчин в животных, отнимая их человечность. Он о семье и взрослении, глазами нелюбимой дочери и взрослении, глазами любящей матери. Но главное он об Одиночестве. Не только независимой женщины, отказавшейся скрывать личное мнение и подчинятся. История Телемаха и Афины – другая, мужская, сторона той же медали. Личность, общество и правила.
Не могу сказать, что читается легко. Хотя слог и стиль у Миллер хороши. Чуть больше 400 страниц вместили гораздо больше тем, чем написано в аннотациях и рецензиях. И знакомые с мифами, и новички найдут в книге много тем «на подумать». От души рекомендую. И категорически отрицаю ее принадлежность к «феминистической» прозе ( кто вообще придумал это идиотское определение).
ЗЫ. Поскольку остров Кирки всего в одном дне пути от мессинского пролива, исследователи часто «селят» ее на Энарии, он же Искья.
6502