Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 1

Я обычно не пишу рецензии, но эта книга настолько выбесила меня, что молчать даже как-то обидно.

Я купилась на интересное описание, красивое оформление и японский сеттинг. Ничего особенного не ожидала, просто легкого приятного чтения — к янгадалту у меня завышенных требований нет. Меня не смущают вторичность и схожесть со всякими "Играми в Кальмара" и прочим.

Но, господи, какая же это сырая книга, я давно не читала ничего настолько недоделанного. Она хаотично написана, отвратительно отредактирована и незрела буквально во всем. Авторы явно выдавали эту поделку "к дедлайну", а не потому что история "созрела". Герои абсолютно пустые, сюжет не причесан, книга плюс минус удобоваримо читается только в конце. Миллиард повторений (как лексических, так и нарративных), торопливое знакомство с миром, куча абсолютно необязательных японских слов, которые навязчиво пытаются убедить вас в том, что авторы ну совсееем не из России.

И самое печальное — это моменты, когда книжка нормально читается, а происходящее становится интересным. Для меня такими были главы две-три. Ты видишь, какая прикольная и увлекательная могла быть история. Вместо этого я отдала свои деньги за нарядно оформленный черновик книги с оборванным концом.

Спасибо, очень вкусно

Две девушки ехали на учебу, произошла авария, но странным способом девушки оказались, не в разбитом автобусе, а на улице какого-то города.
Оказалось, что они попали в необычный город, из которого нет простого выхода. Чтобы выйти из него нужно пройти опасные игры с духами, а пройти их не так то просто.

Ну да, что-то типо игры в кальмара. Задания, странные духи, которые хотят убить, связанные с азиатской мифологией.
Концов, конечно, немного поражает, но у меня не было привязанности к персонажам, поэтому, я просто удивилась такой раскладкой очередной игры.
Вроде и хочется продолжение прочитать, а вроде и не особо интересует судьба героини.

Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь

Читать книги мне совершенно не хотелось, я терпеть не могу направление азиатское фэнтези, написанное не азиатскими авторами. Почему издательства не откроют серию что-то вроде «вдохновленные востоком»? Нет в книгах «вдохновленных» атмосферы Азии. В наших культурах много совпадений, но передать культуру, традиции и мировоззрение очень трудно, если ты не являешься её носителем. Или, возможно, автору пока не хватает навыков погружения и письма.

Решение о прочтении изменил «FixPrice», 348 рублей за две книги! Мощная реклама скажу я вам, ведь теперь у меня их шесть. Четыре в твердой обложке. Остальные перекочуют в уличную библиотечку у дома.
Что о самой книге. Я купила всю серию, когда уже прочитала первые две. Тут сразу заострю внимание на том, что книгу первую я начала слушать в VK-музыке, ибо читать мне совсем не понравилось. И аудио-сериал оказался намного лучше, голоса озвучки, конечно не передали японский колорит, но вдохнули жизни в персонажей. С половины первой книги Канашибари я читала. Кстати, в аудио сериале есть бонусные главы, я пока прослушала только бонус ко второй книге от лица Кадзуо и бонус к первой книге. Полагаю бонусы есть ко всем частям сериала. Первый кайдан мне понравился больше, чем третья и четвертая книга.

Дальше...

Больше всего в книгах я ценю проработку персонажей. И тут она хромает. В этой книге меня «поломало» от второстепенного героя. Персонаж Торы сам себе противоречит. Он расчётлив, но не малодушен. В моем понимании такой человек не причинит вред другому ради веселья. Но Тора буквально меняется в один момент. Для чего нам показали Тору в отдельной главе защитником, а потом сделали каким-то кретином?

«Лолита» Йоко сочетает в себе не сочетаемое. Причиняет добро в любой подходящей и не очень ситуации. И удивительно сильная для человека с её проблемами. Она не льстивая и не двуличная, но авторы явно переборщили с хорошестью этой девочки. Наверное, только в своем кайдане она смогла защитить себя. В других со своим подходом к жизни и без друзей, которые её останавливали или помогали, она бы умерла.

Кадзуо как персонаж мне понравился, он не берет на себя ответственность за главную героиню и не опекает её. Но между ним и Хинатой столько недомолвок, что начинает потягивать романом для юных леди.

Сама же главная героиня мне понравилась. Её не сделали какой-то исключительно замечательной сильной и смелой. Она трусиха, слабая и очень зависима от окружающих, хотя всячески это отрицает. При этом большинство своих недостатков она признает, полагается на сильные стороны, и берет на себя ответственность в случае необходимости. Явный недостаток – Хината доверяет и любит всех, кто к ней добр. Она совершенно не разбирается в людях, хотя и называет себя недоверчивой, но скорее вообще не имеет опыта общения. А из этого вытекает куча несостыковок в последующих книгах.

Про атмосферу я уже говорила – у книги её нет. Мне понравилось читать о кайданах, люблю я все-таки что-то кроваво-печальное. Но заброшенный город, где оказались герои, мало похож на японский, описания города есть, но отличий его от любого другого из постапокалиптических городов американских фильмов нет.

Ну и в этот раз покритикую художества, хотя обычно книги с картинками люблю. Художника забыли предупредить, что герои кайданов не носили традиционные японские костюмы? С иллюстраций я очень сильно негодовала и негодую. Нравится мне видеть на иллюстрациях геров, а не чье-то восприятие.
По итогу в оценке к книге я теряюсь, если бы не было аудио-сериала я бы едва ли взялась за книги.

В декабре прошлого года я решила познакомиться с историей. Это был аудиоспектакль. И это было так захватывающе, что я немного обалдела.
Редко я читаю современных русских авторов, сестры Шэн - это невероятное дополнение к мною любимой Дахе Тараториной.

Полгода спустя я решила к истории вернуться, но перед прочтением второго тома взяла в руки первый, чтобы немного освежить в памяти персонажей.
Признаюсь, были опасения, что впечатления будут не такими яркими. И, да, многие косяки истории вылезли наружу. НО! Это все еще удивительно забористая, мало на что похожая книга. Безусловно, хотелось бы больше раскрытия персонажей, но мы держим в уме что это первая книга из четырех, а следовательно все впереди.
Что меня все таки напрягало, так это главная, ничем непробиваемая, героиня. Слишком неправдоподобное вхождение в ситуацию (для меня), с другой стороны, а почему бы и не сделать героиню кремнем-пофигисткой-терминатором? Так что опустим и забудем).
В преддверии знакомства со вторым томом немного опасаюсь, что будет скучновато из-за однообразности построения книги. Но буду держать кулачки за то, что мы сможем продвинуться в сюжете хоть куда-то помимо самих кайданов.
Что касается всей интриги. У меня есть несколько догадок касаемых как мира, так и некоторых персонажей, но развивать это я не буду, хочу увидеть то, что задумали авторы.
По итогу. Для меня это достойная руазия, достойный YA, с легким вайбом игры в кальмара, который я с удовольствием продолжу читать.

Перед нами  очень атмосферный азиатский ужастик в японском сеттинге. По сюжету японские студентки Хината и Минори возвращаются из библиотеки домой на автобусе. Обычная поездка заканчивается страшным ударом, криками... и темнотой. Когда подруги вновь открывают глаза, улицы родного Токио меняются немыслимым образом. Да и в Токио ли они вообще? Здания покорежены и смяты, электропровода оборваны, тротуары утопают в мусоре. Лишь одна старинная лавка кажется целой и невредимой. Только стоит ли входить в этот странный черный дом с яркой вывеской «Начало нового кайдана»? Когда за подругами захлопывается дверь, они понимают, что попали в ловушку. И выход из нее один: сыграть с монстрами в игру и победить. Но можно ли оставаться человеком, играя по чудовищным правилам?

За основу взята древняя игра самураев эпохи Эдо – «Хяку моногатари кайданкай». По легенде люди собирались ночью, зажигали сотню синих бумажных фонарей и по очереди рассказывали страшилки – «кайданы» и после каждой истории один из фонарей гасили. Но все 100 историй обычно не рассказывали, т.к. согласно легенде последняя вызывает демона, который перенесёт кайдан в реальность.

История довольно колоритная, каждая глава описывает новый кайдан, в котором главные герои пытаются пережить встречу с ожившими страшными духами — ёкаями. Здесь много сцен жестоких убийств, хорошо прописаны персонажи, которым хочется сопереживать, а динамичный сюжет держит в напряжении до самого конца. В формате аудиосериала история звучит очень атмосферно и затягивает с головой. Обязательно буду читать продолжение и погружаться в мистический мир Канашибари с его жуткими обитателями. Советую всем любителям жанра ужасов и японской мифологии.

Необычная, новая для меня атмосфера японской культуры и мифологии, которая захватывает сразу, начиная с красочной обложки и заканчивая самим сюжетом, построенном на кайданах, в которых главная цель героя - выжить.

Героини (вместе с читателем) сразу же оказываются в разрушенном городе, где для того, чтобы достать еду, воду, лекарства, да и просто остаться в живых нужно проходить испытания. Сами испытания неожиданные, интересные, жутковатые и кровавые. В каждом из них нужно не только проявить смекалку, сноровку и мужество, но и попытаться определить кто твой друг, а кто враг.
Сюжетная линия, связанная с играми на выживание и добычей необходимого вполне себе увлекательная. А вот моменты между играми значительно провисают. Понятно, что героям нужно время, чтобы восстановиться, поспать и привести мысли в порядок, но эти размышления бесконечно повторяются. Причем, повторяясь, они никак не раскрывают внутренний мир героев, не дают читателю больше информации о происходящем в этом странном разрушенном мире. К концу книги меня даже посетила мысль пропускать места несвязанные с кайданами.

Главным минусом в книге для меня оказался язык повествования и сам текст: скупо, без психологической глубины, местами с неожиданными речевыми оборотами:

Ну и количество мурашек, бегающих по главной героине зашкаливает) Любая неожиданность - и сразу мурашки.

Посмотрев отзывы читателей, которые остались в восторге от книги, заметила, что они либо читали бумажную версию, либо слушали аудиоспектакль. Красивые картинки в бумаге и хорошо начитанный текст с музыкальными вставками, думаю, много добавляет книге. Я читала электронную версию (без картинок) и все шероховатости сразу бросались в глаза.

Общее мнение: как первая книга молодых авторов очень даже неплохо. То, что касается психологии и образов героев (которые здесь не совсем удались и не получили никакого развития на протяжении книги) - это дело писательского опыта.
Сама задумка любопытная, авторы сыграли на волне интереса к японской культуре. Продолжение цикла читать планирую.

Не знаю насколько интересно было бы читать эту книгу, но вот слушать её оказалось истинным удовольствием. Это настоящий аудиоспектакль с музыкальным сопровождением. С головой погружает в атмосферу игровой реальности (или нереальности) и ты словно незримо следуешь за героями кайданов, участвуешь вместе с ними в прохождении и чувствуешь каждую эмоцию игроков.

Да, возможно, мир прописан не слишком ярко и скурпулёзно, но, быть может в данном конкретном произведении, этого и не требуется. Окружение здесь не главное, скорее человеческие натуры, характеры, чувства. Ярких эмоций достаточно, события развиваются динамично, интерес неослабевает.

Мне кажется, что особенно должно понравиться геймерам и любителям японской культуры и мифологии. С другой стороны, я не отношусь ни к одному лагерю, но мне понравилось. Моя непросвящённость в вопросе Японии, постоянно заставляла меня ставить на паузу и бежать в википедию за разъяснением некоторых терминов и традиций. Но это ли не комплимент книге, заставляющей искать новые знания?! Теперь я в курсе что такое кайдан, кто такие Тэнгу, Ао-андон, Кучисакэ-онна и прочая японская нечисть. Я и не знала, что в Японии так много страшил и так любят ужастики, теперь присмотрюсь повнимательнее.

Единственное, очень жаль, что пока нет продолжения. Я бы с удовольствием прямо сейчас узнала о судьбах невольных игроков этой странной вселенной. А вот спустя время, боюсь, впечатления уже притупятся. А азарт прохождения игры пройдёт, это уж точно. Всем, кто не читал, советую дождаться выхода 2 тома (или сколько их там планируется?), чтобы не обрывать историю на середине, как вышло у меня.

P.S: Песенка в последней главе -это что-то невероятное - очень атмосферно!

Надо отдать должное издательству, печатная книга выглядит просто шикарно, «софт тач» покрытие, заманчивая обложка. Книга прям манит, но на этом все...

Открыв книгу и начав читать, я столкнулся с проблемой нормально в красках представить события...

Правила мира авторы доносят очень скупо, из-за чего очень много вопросов и несостыковок, но обычно если история тебя захватила, то какие-то условности можно простить, ведь в планах аж еще три части, возможно там нам что-то раскроют, но, если брать эту часть как завязку, то сюжет просто топчется на месте...

Прочитав начало я даже не сразу понял, как выглядит ГГ, такое куцее описание, что уже мешает правильному погружению.

В первой же главе героиня попадает на кайдан, но я пока ее не знаю, да и это только начало книги, поэтому страха или переживаний за нее не испытываешь. А дальше, между испытаниями, вас ждет однотипные переживания ГГ и переливание воды из одного ведра в другое... Как же это было скучно, поэтому при описании событий, уже игнорируешь, какие-то неточности и словоблудие, только бы не начиналось опять это масляное масло о чувствах, тревогах, обидах, недоверии и доверии и т.п.

ГГ и сопутствующие герои раскрыты плохо, слабо прописан мир, много времени уделено японским словам в тексе, что так же мешает восприятию, если читаешь не сразу, то значение некоторых слов приходиться искать на предыдущих страницах.

Язык, которым написано произведении удручает, авторы используют постоянные повторы, видимо для усиления и обозначения значимости момента, но это не работает, так как должно, складывается ощущение, что после написания книги, ее не отчитывали и не уловили места, где идет постоянная тавтология. В самой первой главе, героиня упоминает, что она испытывает тревогу, граничащую со страхом, что она ни за что не должна каким-либо образом показать это, повторяется раз 15. Что в уме читателя скрадывает мысль, что ГГ какая-то странная девочка, а меня считают недалеким, и постоянно повторяют то, что объяснили пару страниц назад.

Цитата на последней иллюстрации в книге оптимизма не придает, да и особо на мое восприятие и «переживание» за героев не влияет.

Посредственное чтиво, которое останется в воспоминаниях, как печальный урок не вестись на шумиху вокруг и крайне хвалебные отзывы.

Итак, вас ждет не просто фэнтези-путешествие, а настоящая игра на выживание в декорациях японских ужасов.

Здесь чувствуется вайб «Алисы в Пограничье» (японский сериал от Netflix) и «Голодных игр» (в представлении не нуждается)), но через призму японского фольклора. Главные герои - не просто гости, они игроки поневоле.

Ставка - собственная жизнь. Конфликт - необходимость выбирать, кто из «своих» умрет, чтобы выжил ты.

И вот слушаю я обалденно сделанный аудиоспектакль по первому тому (за дело взялась целая команда актеров, были добавлены звуковые эффекты: шаги в тумане, шорохи йокаев, треск тех самых ста синих фонарей и т.п., это сильно вытягивало многие моменты, и ловлю себя на том, что мне скучно. Что всё это уже было и не раз.

Многие пишут про избыточную жестокость и «стекло». Помилуйте, а что должно сопровождать выживание в декорациях японских ужасов? Насчет «стекла» также очень спорно. Как можно сопереживать героине, которая на протяжении всей книги находится в состоянии эмоционального анабиоза? Если сам герой ничего не чувствует, кроме глухой боли и желания функционировать «потому что надо», мне, как, читателю крайне сложно подключиться к его переживаниям. Получается эмоциональный барьер: героиня закрыта от мира, и я оказываюсь закрыта от неё.

Хоть какая-то живая эмоция случилась почти под самый конец: история девушки в кукольном наряде Йоко и внезапный клиффхэнгер в финале от Кадзуо.

Итог: первый том, как затянутый пролог. Нам показали мир. Нам объяснили правила (которые я сочла скучноватыми). Нам «разморозили» героиню под самый конец. И вот дилемма: продолжению да или нет? Всё-таки хочется получит ответы на вопросы, но эти хождения по ̶м̶у̶к̶а̶м̶ кайданам …

Хотя … Аудио настолько качественное, что его можно воспринимать просто, как хороший мрачный сериал «фоном» и таки узнать, что будет когда погаснет последний фонарь в этой пространственной ловушке.

(аудиосериал, актеры театров)

Эта книга мелькала у меня где только можно на протяжении всей осени и начала зимы. Изначально я планировала её прочесть, но, увидев японский сеттинг в исполнении ру авторов, всё-таки решила не трогать эту историю. But $20 is $20 Однако совет есть совет, почему бы и не почитать.

Историю я слушала в аудио формате и скажу сразу, что только в таком виде она более-менее вменяема: посторонние звуки, разные голоса, эффекты локаций – аудио версия дополняет в истории многие пробелы, которые создателями изначально были упущены. Именно поэтому на первых порах сюжет казался не самым плохим и вникать в этот мир было более-менее интересно. Однако эффект держится недолго и очень скоро ненаполненность мира и прочие недостатки всё-таки неумолимо обращают на себя внимание. В какой-то момент ты понимаешь, что книга очень черновая, ненаполненная ни живыми персонажами, ни продуманным миром, ни более-менее вменяемым сюжетом. Если начать более подробно погружаться в детали и конкретно в японский сеттинг, то картина ухудшается ещё больше. Язык очень скудный и однообразный, не хватает описаний и более широкого словарного запаса.

Если отвлечься от ассоциаций с «Игрой в кальмара», то сюжет более чем стандартный - с типичной истеричной героиней, которая противоречит сама себе буквально в каждом предложении, «таким-нетаким-странным» парнем (это слово будет очень и очень много раз повторено по тексту. В принципе, как и многие другие), которой помогает ей по неведомой причине, и с общей атмосферой неопределенности всего происходящего. Персонажи в истории возникают только для того, чтобы объяснять героине куда идти, чтобы что-то получить, или для того, чтобы о чем-то предупредить. Загадки достаточно простенькие и к атмосфере ничего не добавляют, да и не сильно ими создатели не заморачиваются. Героиня (Хината) никак не развивается, только рефлексирует и гоняет одни и те же мысли по кругу. От неё я очень устала к концу книги. Японская же тема здесь не играет от слова совсем, т.к. упихивание всевозможных японских слов не равно японскому сеттингу. А кроме непосредственного упихивания здесь больше ничего из японщины и нет. Разве что отсебятина в виде судоку, которая почему-то стала азартной игрой. Серьёзно?

Собственно, читать продолжение не планирую. А вот опасения относительно японского сеттинга от ру авторов были не напрасны, к сожалению.