Рецензия на книгу

• 

  oxnaxy21 января 2025 г.

  Эта книга мелькала у меня где только можно на протяжении всей осени и начала зимы. Изначально я планировала её прочесть, но, увидев японский сеттинг в исполнении ру авторов, всё-таки решила не трогать эту историю. But $20 is $20 Однако совет есть совет, почему бы и не почитать.

  Историю я слушала в аудио формате и скажу сразу, что только в таком виде она более-менее вменяема: посторонние звуки, разные голоса, эффекты локаций – аудио версия дополняет в истории многие пробелы, которые создателями изначально были упущены. Именно поэтому на первых порах сюжет казался не самым плохим и вникать в этот мир было более-менее интересно. Однако эффект держится недолго и очень скоро ненаполненность мира и прочие недостатки всё-таки неумолимо обращают на себя внимание. В какой-то момент ты понимаешь, что книга очень черновая, ненаполненная ни живыми персонажами, ни продуманным миром, ни более-менее вменяемым сюжетом. Если начать более подробно погружаться в детали и конкретно в японский сеттинг, то картина ухудшается ещё больше. Язык очень скудный и однообразный, не хватает описаний и более широкого словарного запаса.

  Если отвлечься от ассоциаций с «Игрой в кальмара», то сюжет более чем стандартный - с типичной истеричной героиней, которая противоречит сама себе буквально в каждом предложении, «таким-нетаким-странным» парнем (это слово будет очень и очень много раз повторено по тексту. В принципе, как и многие другие), которой помогает ей по неведомой причине, и с общей атмосферой неопределенности всего происходящего. Персонажи в истории возникают только для того, чтобы объяснять героине куда идти, чтобы что-то получить, или для того, чтобы о чем-то предупредить. Загадки достаточно простенькие и к атмосфере ничего не добавляют, да и не сильно ими создатели не заморачиваются. Героиня (Хината) никак не развивается, только рефлексирует и гоняет одни и те же мысли по кругу. От неё я очень устала к концу книги. Японская же тема здесь не играет от слова совсем, т.к. упихивание всевозможных японских слов не равно японскому сеттингу. А кроме непосредственного упихивания здесь больше ничего из японщины и нет. Разве что отсебятина в виде судоку, которая почему-то стала азартной игрой. Серьёзно?

  Собственно, читать продолжение не планирую. А вот опасения относительно японского сеттинга от ру авторов были не напрасны, к сожалению.

  26

  780