Гомер - The Odyssey
User AvatarВаша оценка
4,3
(6,2K)

The Odyssey

Вдохновляющая26
Трогательная5
Тревожная2
Грустная1

Отзывы о книге The Odyssey: Гомер

  • Аватар пользователя
    Le_Tallec
    22 июля 2026

    Одиссей богоравный, Одиссей хитроумный

    У меня довольно часто возникает вопрос, как максимально объективно оценить извечную, признанную классику, особенно если она тебе не понравилась?! Поскольку я считаю себя достаточно начитанным и образованным человеком, то вроде бы имею моральное право сказать, что великая «Одиссея» Гомера меня разочаровала и в какой-то степени я даже жалею о времени, на нее потраченном. С другой стороны, эта поэма была написана в VIII веке до нашей эры. Сложно даже вообразить, насколько давно это было. И поэтому нужно давать скидку на возраст произведения и добавлять еще пару баллов за вплетение основной истории о возвращении человека домой в мировую популярную культуру на протяжении почти уже трех тысячелетий. Да и переходом от имени собственного к нарицательному значению далеко не всякое произведение может похвастать. Безусловно, и «Дон Кихот», и «Ромео и Джульетта», и «Франкенштейн» (а вернее его Создание), и кафкианские мотивы прочно засели в общемировом мировоззрении, но все же они намного моложе «Одиссеи», и кто знает, что там будут говорить наши потомки спустя пару десятков веков.

    Но вернемся к «Одиссее». Если у вас есть хоть какие-то базовые знания МХК и древнегреческих мифов, то ничего нового, к превеликому сожалению, вы не узнаете. Разве что воскресите что-то из памяти, ну или вдруг с ужасом осознаете, что Аякс – это не только четырехкратный победитель Лиги чемпионов, но и мифический герой времен Троянской войны. Но это не самое страшное, ибо все эти приключения Одиссея, в которых он то сражается с Циклопом, или же противостоит Сцилле и Харибде, то попадает на пир к царю Алкиною, или же отправляется в Аид, занимают примерно половину достаточно увесистой поэмы. И это, на самом-то деле, самое лучшее, что есть в этом эпосе. Вторая же его часть описывает (и на мой взгляд достаточно скучно и неимоверно долго) этакую бытовую поножовщину, как бы мы выразились сегодня. Одиссей тайно и замаскированно возвращается в свою родную Итаку и начинает готовиться к мести женихам, которые почти все эти 20 лет разоряли его дом и сватались к его прекрасной жене Пенелопе. Дальше нас ждет возмездие, а потом – хэппи-энд.

    Я не иронизирую и не хочу показаться зашоренным твердолобом, но, возможно, некоторые классические сочинения могут плохо состариться, и поэтому их чтение нужно лишь для галочки, либо для небольшой группы людей, увлеченных конкретным периодом истории. При этом я не говорю, что нужно ставить крест на всей литературе прошлого. Отнюдь. Просто надо не бояться ее бросать, если она не заходит, и искать что-то другое. Например, я был под большим впечатлением от «Божественной комедии», «Потерянного рая» и вышеупомянутого «Дон Кихота». А вот с Гомером как-то не срослось. Но ничего. В следующий раз, когда я захочу погрузиться в древние времена, выберу что-нибудь посвежее – к примеру, Средневековую Европу и «Песнь о Нибелунгах».

    Читать далее
    Содержит спойлеры
    like45 понравилось
    340
  • Аватар пользователя
    Lira-_-
    27 декабря 2025

    Двадцать лет в путешествии

    Очень давно я хотела прочитать "Одиссею". Всё-таки классика есть классика. Во многих классических и не только произведениях есть ссылки и упоминания этого произведения, так что в своё время я должна была дойти до этого произведения. Вот момент и пришёл.

    Итак, на удивление, читается "Одиссея" легко. Да, это всё та же поэзия, но у неё много общего и с прозаическим стилем изложения. Вроде бы и ритм слышится, и плавность фраз сохранена, и сама манера написания схожа с типичными представителями поэтического жанра. Однако и с классическими пьесами (например, Шекспиром) этот эпос куда менее запутанно выглядит. Как будто бы обычные предложения немного переделали под ритм и поэзию, и получилось чудесное по звучанию и содержанию произведение. Так что "Одиссея" читается не так сложно, как я от неё ожидала)

    Учитывая мою огромную любовь к мифологии, я была безумно рада погрузиться в эту историю. В ней переплелись и людские судьбы, и божественные силы. Боги в ней не отстранённые вершители, а живые существа. Они могут чувствовать, злиться и иметь симпатичных им людей. Однако их безграничная сила и свобода накладывает свой отпечаток. Именно благодаря всей своей человечности, они могут быть столь жестоки. Они обрекают людей на страдания, горе, боль и даже на смерть по минутной своей прихоти. Бедный Одиссей один чего стоит! Двадцать лет в скитаниях и тревогах в полном доме и с домочадцами никому не пожелаешь. Но и судьба безбожников-женихов, среди которых были и хорошие люди, незавидна.

    Думаю, в своё время я и до "Илиады" дойду, раз уж страх перед эпосами Древней Греции теперь побеждён)

    Читать далее
    like37 понравилось
    407
  • Аватар пользователя
    varvarra
    30 июня 2017

    Именно из этой песни я впервые узнала об Одиссее и Пенелопе, а было это в далёком детстве (кстати, здесь же присутствуют замечательные иллюстрации к "Одиссее"). Потом были множественные мифы, фильмы, но прочитать "Одиссею" Гомера пришло время только сейчас, я поняла, что готова к этому. И даже рецензию попытаюсь написать гексаметром.

    Повесть о странствиях долгих и трудных царя Одиссея, Мужа, подобного высшим богам, разрушителя градов, Сладкоголосый Гомер благосклонно поведал народам, Уши сумев насладить высочайшего слога стихами, В сердце ж вселил состраданье, слезами наполнивши очи, К мудрой жене Пенелопе - надежной и верной подруге, Ждущей пропавшего мужа, на волю богов уповая; К сыну его Телемаху (блаженные вечные боги Прав Одиссея отцовских лишили надолго), но вырос Сын рассудительным, не посрамив благородных Лаэртов, Стал на защиту от буйства, бесстыдства и хищности дерзкой Злых женихов, досаждающих сватаньем всебеззаконным Многострадальной и верностью славной в женах Пенелопе.

    Ум же наполнил певец вековыми преданьями мифов: Как удалось Одиссею убийственно-нежное пенье Сладкоголосых сирен, к кораблю привязавшись, услышать; Как святотатно товарищи съели быков Гелиоса; В мифах циклопы и Скилла с Харибдою страх нагоняли На Одиссеевых спутников, кои Эола подарок - Мех крепкосвязанных ветров хранящий - со злом развязали, Глупо накликав сильнейшую бурю себе на погибель И продлевая скитанья до острова Кирки подступной, Той, что людей превращает в свиней, Одиссея ж направив В царствие мертвых к пророку Тиресию за предсказаньем. Тенью из области темной Аида предсказано было: Много он подвигов тяжких еще совершить предназначен. Эти дела многотрудные будут в другой эпопее, Той, что до нас не дошла - в "Телегонии" многострадальной. Нам же пора распрощаться на радостной встрече супругов В светлом жилище своем и в возлюбленном крае Итаке.

    "Крови не лейте напрасно и злую вражду прекратите!" - Светлая дочь громовержца богиня Афина Паллада Так восклицала народу Итаки, и теми словами Мудрый Гомер завершает поэму. Напутствием верным Миролюбивые строки пусть станут вовек для потомков! Зевсу и прочим богам, беспредельного неба владыкам Можно воздать гекатомбы - сегодня окончилась повесть... ...Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос...

    Читать далее
    like36 понравилось
    801
  • Аватар пользователя
    kate_A
    5 июня 2026

    20 лет ждать, пока муж по нимфам гуляет?



    Добралась я таки до «Одиссеи»! Давно собиралась, и вот — свершилось.

    Знаете, поначалу было как-то сложновато читать. Но потом я втянулась, и дело пошло бодрее. Сюжет в общих чертах знаком многим (я очень давно смотрела фильм), но книга — совсем другое.

    Мне очень понравилось, как построен сюжет. Сначала мы видим Одиссея пленником у Калипсо, а потом нас плавно переносит в прошлое, где он сам рассказывает о своих приключениях. И знаете что? Он не самый сильный и не самый быстрый. Его оружие — ум и хитрость. И он хочет домой не потому, что его там ждёт награда, а потому что это — его дом. Этот момент прям отозвался.

    Но вот от чего меня внутри немного коребало (мягко говоря) — это от верности. Пока Одиссей спит с нимфами, его жена Пенелопа 20 лет хранит верность. ДВАДЦАТЬ ЛЕТ. Каждую ночь распускает свой свадебный саван, обманывает женихов — и всё это время он там… ну, в общем, развлекается. Всё понимаю про время и нравы, но внутри всё равно как-то… несправедливо.
    Читать далее
    like35 понравилось
    162
  • Аватар пользователя
    Desert_Rose
    7 февраля 2021

    Отправляясь на Итаку, молись, чтобы путь был длинным (с)

    Когда читаешь произведения с таким литературным значением, как "Одиссея", то обывательское удовольствие от них не стоит в ожиданиях на первом месте. Тем приятнее было на второй песне осознать, что текст мне банально нравится. И что читаю я его не с доброжелательным уважением, как "Илиаду", а действительно с азартным интересом. О самой поэме, её влиянии, смысле, образах, персонажах сказано очень много, всё таки она очень прочно вшита в европейский культурный код. Ничего нового я, конечно, не добавлю, да и не буду пытаться. А просто напишу о вещах, которые нашла для себя любопытными или просто интересными в тексте, с которым обрывочно была знакома уже много лет.

    картинка Desert_Rose by Alex Herrerias

    Задолго до чтения "Одиссеи" я думала, что знаменитые 20 лет странствий – это действительно 20 "чистых" лет скитаний в пределах Средиземного моря. На деле оказалось: вычёркиваем 10 лет (Троянская война), ещё 7 ("гостил" у Калипсо), ещё год (гостил у Цирцеи). Короче, на все остальные злоключения Одиссея приходится около двух лет. Ну, ещё по-божески.

    С богами дружить в античных эпосах вообще выгодно, особенно с очень влиятельными. А гневить их – себе дороже. Особенно если бог-покровитель и бог-каратель не равны между собой по силе и авторитету. Нравишься Зевсу, но не нравишься Гере – ждёт судьба Геракла. Мать влиятельна, но не слишком? Разделишь судьбу Ахиллеса. Обожает Афина, но ненавидит Посейдон? Добро пожаловать в "Одиссею". Хотя у древних греков рок был важнее воли богов, и нить судьбы не могли изменить даже они. Не очень, конечно, в таком мире понятно, в какие рамки заключена воля человека и насколько он может управлять своими эмоциями и поведением. А то иногда складывалось ощущение, что если герой "рожей не вышел" и никакому богу не нравится, то он заведомо обречён, какие бы гекатомбы ни приносил.

    картинка Desert_Rose by Alice & Martin Provensen

    Одиссей, всей душой и сердцем стремящийся в родную Итаку, головы, однако, не теряет: "в хитростях опытен он и придумает, как воротиться". Как без цели нет стремления к ней, так и нет долгожданной Итаки без долгого пути. Но Одиссей – это герой, который всегда возвращается. Он изворотлив, сметлив, ловок, расчётлив, весьма красноречив и прагматичен. Он нравится всем встречным женским персонажам и уважаем или ненавистен персонажами мужскими. Он врёт напропалую, когда выгодно, причём сочиняет весьма правдоподобные истории. А его "как ни скорблю я, однако, но дайте, прошу вас, поесть мне" и "да покарает их Зевс ... дай-ка, однако, взгляну на богатства свои, подсчитаю, – не увезли ли чего" – это же прямо прелестно и делает его таким человечным. А сколько же в поэме ярких эмоций: из песни в песнь обязательно кто-нибудь рыдает, рвёт на себе волосы, катается по полу и обливается слезами. И чаще всего – сам Одиссей. Любопытно, конечно, как со временем меняется отношение общества к эмоциям и их бурному проявлению.

    Структура поэмы не описывает все странствия размеренно, автор иначе расставляет приоритеты. 4 главы-песни Одиссей весьма динамично рассказывает вообще всё, что с ним произошло за 20 лет, а вторую часть Гомер целиком посвящает его возвращению в родную Итаку. И половину этого времени готовится кровавая бойня. Теперь я знаю (спасибо дополнительным видео), откуда растут ноги у всех этих киношных "герой врывается в помещение или внезапно вскакивает с места и всех убивает". А Гомер, видимо, не был бы Гомером, если бы красочно не описал, куда именно в женихов угождали стрелы и копья. Прямо "Илиадой" повеяло, ух.

    картинка Desert_Rose Ulysses and the Sirens

    Между делом выяснилось, что Ментор – это наставник Телемаха, сына Одиссея, чей вид не раз принимала Афина, желавшая помочь своему любимцу. Гермиона – дочь Елены Прекрасной, чьим именем Шекспир наделил одну из своих героинь, а Роулинг через него – свою. Навсикая – дочь царя феаков, оказавшая помощь Одиссею. Елисейские поля – поля в Царстве мертвых, устроенные для блаженного отдыха героев - полубогов.

    P.S. Как и в случае с "Илиадой", я выбрала перевод Вересаева. Во-первых, переводил он напрямую с древнегреческого, а не как Жуковский с немецкого подстрочника. Во-вторых, его вариант, может, и небезупречен с точки зрения перевода, но показался мне более приземлённым и понятным. 24 песни "допушкинским" языком я бы не выдержала.

    P.P.S. Только перед чтением "Одиссеи", выбирая перевод, осознала, что Викентий Вересаев, переводчик Гомера, является и автором "Записок врача". Однако, какой разносторонний был человек.

    картинка Desert_Rose by Mickaël Bourgouin

    Читать далее
    Содержит спойлеры
    like35 понравилось
    1,7K
  • Аватар пользователя
    ElenaZin
    28 октября 2018

    Голливуд отдыхает

    Взяв в руки книгу я была намерена ее прочитать, так как это классика, которую я ещё не знала. Но ожидала что-то скучное, нудное, напичканное непонятными словами. Как же я ошибалась! Когда читаешь, ощущаешь очень приятные чувства (читала в переводе В. Жуковского). Мёдом разливается. Не зря песни, а не главы. Просто в восторге : "Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос" А сюжет! Настоящий блокбастер! Нет, вы предоставляете, когда Одиссей со своей командой переночевать у Цирцеи, утром, когда они отправились на корабль, один из них, ночевавший на крыше, упал с неё и разбился. А как написано: "Прянул спросонья вперед, сорвался и, ударясь затылком Оземь, сломил позвонковую кость, и душа отлетела В область Аида. ...." Вместо того, чтобы похоронить товарища: "Не был он нами оплакан; ему не свершив погребенья, В доме Цирцеи его мы оставили: в путь мы спешили. " И душа его явилась Одиссею, когда он совершал возлияния мертвым. А как Одиссей разделывался с женихами в своём доме, когда вернулся! Как будто я смотрела фильм Тарантино. "Так женихов (разогнав их по горнице) справа и слева, Как ни попало, они убивали; поднялся ужасный Крик; был разбрызган их мозг, был дымящейся кровью их залит Пол...." Жестокий мужской мир. А женщины по 20 лет их ждут)))

    Читать далее
    like35 понравилось
    1,4K
  • Аватар пользователя
    Stradarius
    22 июля 2026

    The Odyssey.

    Решил в этот раз подойти более подготовленно к перечитыванию «Улисса» Джеймса Джойса, начав с чтения «Одиссеи» Гомера. О своей главной ошибке уже упоминал, предостерегу вас ещё раз — не беритесь за перевод Жуковского, ему почти 2 века, это такая тяжеловесная романтическая конструкция, которую современному читателю захочется грызть только на филфаке. Уверен, что в любом из более современных переводов поэма понравилась бы мне больше. Отмечу также, что сюжет уже был мне знаком (я читал отрывки и много дидактики), это всё же дало мне положительный заряд, чтобы доползти на локтях до победного финала.

    Сложно выбрать из полифонии тем «Одиссеи» главную, пожалуй, она и состоялась как античный литературный памятник благодаря переплетению проблематик. Для меня это в первую очередь отображение мышления, которое нам уже давно не созвучно, не ясно и кажется атавизмом: Одиссей не только действует гонимый предначертанным для него роком, но и смиренен перед божественной волей. Это история преодоления трудностей и опасностей находчивостью и смекалкой, описывающая долгий искупительный путь домой. При этом боги в пространстве поэмы вмешиваются в судьбы людей, вершат справедливость и имеют в этом сюжете первостепенное значение, делая его, на мой взгляд, мостиком между религиозными книгами и современными драматическими романами.

    Гомер пленяет не только постмодернистскими ходами в построении нелинейного сюжета, но и устройством галереи персонажей со сложным набором мотиваций и неоднозначным поведением. Самым цепким моему глазу сейчас оказалось противопоставление подвига Одиссея, традиционного героизма, сражений, сопротивления и отказа от искушений ради духовного возвращения в свой родной дом (тот самый nostos), и подвига Пенелопы, стоического, хитроумного, потребовавшего от неё не меньшей отваги и храбрости. Гомер рифмует в своей поэме мужское и женское начало, честь и бесчестие, грубую силу и тонкий ум, тягу к познанию мира и неминуемое путешествие в глубины собственного «я»: из этой дуальности рождается гармония.

    Моя пылкая рекомендация для чтения разочек за жизнь, не только чтобы ясно видеть предтечу множества актуальных сюжетов, но и чтобы оценить, как инородно, но всё же глубоко устремлялась философская мысль ещё 3000 лет назад.
    Читать далее
    like34 понравилось
    120
  • Аватар пользователя
    BlueberryTail
    3 октября 2026

    Кознодей, на коварные выдумки дерзкий

    Не буду оригинальной, сказав, что взялась за «Одиссею» после просмотра сомнительного творения Нолана. Говорят, он снял свое кино по переводу известной феминистки. Несмотря на то, что я читала перевод не феминистки, а Василия Жуковского, меня приятно удивило, какую активную роль играют женщины в произведении Гомера по сравнению с фильмом Нолана. Могущественные богини и нимфы вершат человеческие судьбы и помогают своим избранным смертным, а упоминания простых женщин неизменно сопровождают такие определения, как «многоумная», «разумная», «умная» и так далее. Мне кажется это необычным для столь древней истории.

    Перевод Жуковского, будучи выполненным не с оригинала, а с немецкого подстрочника, отличается неточностями. В конце этого издания есть краткий список примечаний, поясняющих имена некоторых персонажей и указывающих на ошибки. В целом, конечно, текст очень тяжеловесный. Требует усидчивости и концентрации внимания. Не могу сказать, насколько версия Жуковского точна в соблюдении стихотворного размера, но в моем представлении древняя поэма примерно так и должна звучать.

    Сюжет «Одиссеи» знают все, так что не буду его расписывать подробно. Здесь затронуто множество тем, помимо долгого и трудного возвращения домой. Это и взросление Телемаха, сына Одиссея, которого никто не воспринимает всерьез, пока он не сможет доказать, что стал мужчиной. Это женское благородство, показанное через противопоставление ситуаций Одиссея и Агамемнона: Пенелопа, несмотря на свое отчаянное положение, осталась верной мужу, в то время как Клитемнестра не только изменила Агамемнону, но и способствовала его убийству. Сам Одиссей, увы, верность Пенелопе не хранил, но будем считать, что так было надо (верю, что отказ опасные волшебницы типа Церцеи не принимают). Это и вопрос мести – мне очень понравился финал поэмы: Одиссей убил женихов Пенелопы, много лет мучавших ее, грабящих его дом, оскорблявших сына. Месть свершилась, однако теперь родственники убитых горят желанием отомстить уже Одиссею. Как говорится, глаз за глаз – и весь мир ослепнет, поэтому Зевс вмешивается в междоусобицу граждан Итаки, останавливая бесконечный цикл насилия, который, пожалуй, начался еще с Троянской войны. Красивое завершение эпоса.

    Еще один очевидный мотив – гордыня. Значительную часть своих бед Одиссей навлек на себя сам, зачем-то похваставшись покалеченному великану, что это он ослепил его, сам Одиссей, сын Лаэрта. Таким образом он нарисовал на себе мишень для разгневанного Посейдона. Тот приложил все усилия, чтобы Одиссей с командой не доплыли до родины.

    Одиссей несколько нестандартный герой, чем и интересен. Там, где не помогает грубая сила, его спасает хитрость. Порой мне казалось, что он не только умный и хитрый, но еще паталогический лжец. Его первый инстинкт всегда соврать. Иногда, чтобы остаться неузнанным, а иногда, чтобы проверить своих родных – что было довольно жестоко, особенно по отношению к его старику-отцу. Забавный момент, когда он пытается обмануть саму Афину, на что она отвечает:

    Ты, кознодей, на коварные выдумки дерзкий, не можешь,
    Даже в землю свою возвратясь, оторваться от темной
    Лжи и от слов двоесмысленных, смолоду к ним приучившись;
    Но об этом теперь говорить бесполезно; мы оба
    Любим хитрить. На земле ты меж смертными разумом первый,
    Также и сладкою речью; я первая между бессмертных
    Мудрым умом и искусством на хитрые вымыслы...

    Понятно, почему Афина выбрала Одиссея своим любимцем и помогает ему: она увидела в нем себя.

    «Одиссею» обычно причисляют к основополагающим текстам европейской культуры. И совершенно заслуженно. Не столь важно, Гомер ли ее создал или кто-то другой, и насколько поэма отличается от первоначального варианта. Это великое произведение, которое следует прочесть каждому образованному человеку.

    Читать далее
    like30 понравилось
    131
  • Аватар пользователя
    devga
    18 января 2019

    Наконец-то осилила эту вещь. Не скажу, что было трудно, но душа сейчас не лежит к чтению подобного эпоса. Хотя и хотелось познакомиться давно. Был в моей жизни тяжелый период, когда я спасалась чтением вслух по главе в день Илиады в переводе Гнедича. Это было незабываемо, да. Нет, я не любитель, но что-то в той атмосфере было. Сейчас произведения Гомера оказались в списке моего учебного чтения. Перечитать Илиаду не решилась. А время Одиссеи пришло. Конечно, вещь уникальная. Но от происходящего меня прямо разрывало. Женихи в количестве 100+ штук не один год разоряют дом Одиссея. Грозят и не только - открыто планируют - убить Телемаха. Никто кроме хозяев этому не возмущается. Одиссей шляется где-то двадцать лет. Далеко, транспорт плохой, все дела. Но когда я прочитала, как они пробыли у какого-то царя месяц, а у Цирцеи и вообще год добровольно зависали за пиршественным столом, то меня настигло недоумение. х) То Одиссей, то его спутники жестоко тормозят - то надо Одиссею поглазеть на злобного Полифема, хотя его уговаривали, что это плохая идея. То его спутники убивают быков Гелиоса, хотя им ясно сказано было, что не тронете - доберётесь домой целыми и невредимыми, убьете живность - сами все погибнете. Убили, конечно. Греки, что с них взять. х) Пожалуй, жалко мне во всей этой истории одну Пенелопу.

    Читать далее
    like30 понравилось
    2,9K
  • Аватар пользователя
    noctu
    10 июня 2016

    Прочитала книгу, выбрала жертву для пародии по заданию ДП, но ужаснулась, что жертва уж больно пишет похоже, так что это и никакая не пародия.

    картинка noctu

    А теперь к "Одиссее".

    История одного путешествия

    Пьют, путешествуют и убивают

    Как развлекались люди, когда по телевизору еще не шел Дом-2? Правильно, читали Гомера. Если Илиада больше напоминает документальный фильм, то Одиссея - это все передачи канала Travel plus Adventure в рок-обработке "Пока все дома". И программа "Холостяк" в главной роли с Пенелопой нарисовалась. По затянутости еще напомнил сериал средней руки типа Декстера или Игр престолов. Книгу читала по конкурсу в игре "Долгая прогулка".

    Об "Одиссее" узнала из заезженных списков истории древней Греции и лайвлиба. Единственное, что читала у Гомера до этого, это "Илиаду". И одна из самых заезженных книг мне показалась скучной. Я перед прочтением книги фильм не смотрела, но знала о чем. Помнила, что Одиссей долго путешествовал, а потом забыл спустить паруса. Отец из-за него утопился... ВСЕ!!!

    картинка noctu

    Ожидала, что будет все плохо, как с Гнедичем. Но перевод Жуковского оказался приятнее и легче. Сначала было трудно пробиться через стих, а потом легче становится, но первые страницы убивают желание напрочь, я чуть было не отступилась. Потом собралась с силами, и тут все завертелось. Когда Одиссей начал рассказывать про свои приключения, стало нравиться, но не до мурашек.

    Прежде всего, книга просто огромная, ее можно сократить не меньше, чем в два раза без ущерба для смысла. Это раз. Хочется нормального текста, а не такого, в котором нужно продираться через гекзаметр и многочисленные имена, которые автор понатыкал. Это два.

    Так он сказал. И, прицелясь, они медноострые копья Кинули разом; и Димоптолема сразил многосильный Сам Одиссей, Телемах - Евриада, Филойтий Писандра, Старый Евмей свинопас поразил Элатопа; и разом Все повалились они, с скрежетанием стиснувши зубы.

    [275] Двери одно; а другое в одну из дверных половинок Втиснулось; третье воткнулось в дощатую стену. Однако Амфимедон Телемаха поранил, в ручную попавши Кисть: пролетая, копье острием оцарапало кожу. Тронул плечо над щитом у Евмея Ктесипп длинноострой [280] Медью; копье же, над ним прошумев, водрузилося в землю. Стоя с боков Одиссея, ужасною полного думой, Снова они в женихов неизбежные бросили копья. Евридаманта сразил Одиссей, городов сокрушитель; Амфимедон был пронзен Телемахом, Полиб - свинопасом; [285] Метко нацелив копьем медноострым, Филойтий Ктесиппу Грудь просадил; и, удачным ударом хвалясь, он воскликнул: "Сын Полиферсов, лихой на обидные речи, теперь ты Дерзкий язык свой уймешь от ругательств нахальных; предайся В волю богов; им одним подобает и слава и сила. [290] Я же тебя отдарил здесь за ногу коровью, которой Так благосклонно попотчевал ты Одиссея бродягу". Так говорил криворогих быков сторожитель Филойтий. Тою порой умерщвлен был Дамасторов сын Одиссеем, Сын Леокритов, младой Евенор, был убит Телемахом:

    [305] Соколы ж гонят их, ловят когтями, и нет им пощады, Заперт и путь для спасенья, и травлею тешатся люди; Так женихов (разогнав их по горнице) справа и слева, Как ни попало, они убивали; поднялся ужасный Крик; был разбрызган их мозг, был дымящейся кровью их залит [310] Пол. К Одиссею тогда подбежал Леодей, и колена Обнял его, и, трепещущий, бросил крылатое слово: "Ноги целую твои, Одиссей; пощади и помилуй. В доме твоем ни одной из рабынь, в нем живущих, ни словом Я не обидел, ни в дело не ввел непристойное; сам я [315] Многих, напротив, удерживать здесь от постыдных поступков Тщился - напрасно! От зла не отвел я их рук святотатных; Страшною участью все неизбежно постигнуты ныне. Я же, их жертвогадатель, ни в чем не повинный, ужели Лягу здесь мертвый? Такое ли добрым делам воздаянье?"

    Меч, из руки Агелая в минуту его умерщвленья Выпавший, им он молящего сильно ударил по шее; Крикнул он - в крике неконченом с плеч голова покатилась. [330] Но от губительной Керы избегнул сын Терпиев, славный Песнями Фемий, всегда женихов на пирах веселивший Пеньем; с своею он цитрой в руках к потаенной прижавшись Двери, стоял там, колеблясь рассудком, не зная, что выбрать, Выйти ли в дверь и сидеть на дворе, обнимая великий [335] Зевсов алтарь, охраняющий дом, на котором так часто Жирные бедра быков сожигал Одиссей многославный, Или к коленям его с умоляющим броситься криком? Дело обдумав, уверился он, что полезнее будет, Став на колена, Лаэртова сына молить о пощаде.

    Прикольно было наблюдать интриги богов. Здесь хотя бы все не сводится к одной вечной проблеме греческих мифов. Почти все внимание было уделено Афине, она появлялась то тут, то там, все устраивала.

    картинка noctu

    От книги осталось такое ощущение, что в тот период это была мощная коммерческая штука. Пипл хавает. Мужик путешествовал, спал с бабами, там жена его дожидалась и отбивалась от женихов, а потом вернулся и всех с сыном на окрошку порубил. А Гомер об этом книгу написал и запечатлел всю жестокость, но очень многого не показал.

    картинка noctu

    Рекомендовать читать книжку я бы не стал, но, в принципе, на троечку

    Дальше...для себя и со спойлерами чуть-чуть, но просто так, чтобы поразвлечься, а потом не забыть, зачем я вообще это написала, но да - там спойлеры могут быть, так что не ходите

    1)Телемах, может так оказаться, совсем не сын Одиссею. 2)Няня Одиссея узнает по шраму, а вот жена признавать не хочет. Она не так проста. Пришлось ему выкладывать секрет-секрет, чтобы она поверила. 3) На этом цикл совсем не заканчивается, потому что у убитых еще остались родственники, которые жаждут мести. Продолжение я бы точно читать не стала, потому что там серость и воды столько, что можно утонуть. 4) Регулярное повторение фразы "встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос.." наводит на мысль о заштампованности рецензий, так что я включать эту цитату не стала. 5) И все-таки порешить сотню человек и выдать, как будто так все и надо - не хорошо.

    Читать далее
    like27 понравилось
    639