Рецензия на книгу

• 

  varvarra30 июня 2017 г.

  
  Именно из этой песни я впервые узнала об Одиссее и Пенелопе, а было это в далёком детстве (кстати, здесь же присутствуют замечательные иллюстрации к "Одиссее"). Потом были множественные мифы, фильмы, но прочитать "Одиссею" Гомера пришло время только сейчас, я поняла, что готова к этому. И даже рецензию попытаюсь написать гексаметром.

  Повесть о странствиях долгих и трудных царя Одиссея,
  Мужа, подобного высшим богам, разрушителя градов,
  Сладкоголосый Гомер благосклонно поведал народам,
  Уши сумев насладить высочайшего слога стихами,
  В сердце ж вселил состраданье, слезами наполнивши очи,
  К мудрой жене Пенелопе - надежной и верной подруге,
  Ждущей пропавшего мужа, на волю богов уповая;
  К сыну его Телемаху (блаженные вечные боги
  Прав Одиссея отцовских лишили надолго), но вырос
  Сын рассудительным, не посрамив благородных Лаэртов,
  Стал на защиту от буйства, бесстыдства и хищности дерзкой
  Злых женихов, досаждающих сватаньем всебеззаконным
  Многострадальной и верностью славной в женах Пенелопе.

  Ум же наполнил певец вековыми преданьями мифов:
  Как удалось Одиссею убийственно-нежное пенье
  Сладкоголосых сирен, к кораблю привязавшись, услышать;
  Как святотатно товарищи съели быков Гелиоса;
  В мифах циклопы и Скилла с Харибдою страх нагоняли
  На Одиссеевых спутников, кои Эола подарок -
  Мех крепкосвязанных ветров хранящий - со злом развязали,
  Глупо накликав сильнейшую бурю себе на погибель
  И продлевая скитанья до острова Кирки подступной,
  Той, что людей превращает в свиней, Одиссея ж направив
  В царствие мертвых к пророку Тиресию за предсказаньем.
  Тенью из области темной Аида предсказано было:
  Много он подвигов тяжких еще совершить предназначен.
  Эти дела многотрудные будут в другой эпопее,
  Той, что до нас не дошла - в "Телегонии" многострадальной.
  Нам же пора распрощаться на радостной встрече супругов
  В светлом жилище своем и в возлюбленном крае Итаке.

  "Крови не лейте напрасно и злую вражду прекратите!" -
  Светлая дочь громовержца богиня Афина Паллада
  Так восклицала народу Итаки, и теми словами
  Мудрый Гомер завершает поэму. Напутствием верным
  Миролюбивые строки пусть станут вовек для потомков!
  Зевсу и прочим богам, беспредельного неба владыкам
  Можно воздать гекатомбы - сегодня окончилась повесть...
  ...Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос...

  36

  790