Милорад Павич - Другое тело
User AvatarВаша оценка
3,8
(423)

Другое тело

Тревожная1
Милорад Павич — сербский прозаик, которого критики окрестили не иначе как первым писателем XXI столетия. Его произведения наполнены магическим реализмом. Телефонный звонок. Это покойный муж Элизабет Свифт и по совместительству рассказчик. Неужели он раскрыл тайну другого тела и обрел бессмертие? Ответы найдутся в Венеции XVIII века. Анна и ее возлюбленный Захария находят хозяина дома мертвым. Он проводил странный ритуал со стихотворением, каменный перстнем, меняющим цвет, и Богородицыными слеза...

Жанры

Издательство:

Эксмо

ISBN:

978-5-04-210449-7

Год издания:

2025

Язык:

Русский

256 стр

Возрастные ограничения:

16+

Содержание

Интересные факты

Язык оригинала — сербский.

Рейтинг LiveLib

3,8
423 оценки
  • 5
    29%
  • 4
    39%
  • 3
    25%
  • 2
    5%
  • 1
    1%
User AvatarВаша оценка

Эмоции читателей от книги

Тревожная1
Прочитали 485Хотят прочитать 557

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Tarakosha
    16 августа 2018

    Полтора года назад прочитав поразившую моё воображение Последнюю любовь в Константинополе автора, теперь раз за разом тщетно пытаюсь найти среди его книг что-то подобное и раз за разом-же попытки оказываются тщетными. Что-то нравится, что-то оставляет равнодушным абсолютно, вот как сейчас.

    Кто хоть единожды читал его произведения, тот уже никогда не забудет и ни с чем не спутает удивительный мир романов серба Милорада Павича , его очаровательное умение играть словами и образами, когда обычный мир предстает чуточку нереальным, малость фантастическим, но при этом невероятно притягательным. Его словесные обороты порой хочется буквально смаковать и перекатывать на языке, тексты растаскивать на цитаты, настолько они порой мудры, оригинальны или наталкивают на дальнейшее размышление. Разве это не прекрасно и так ли уж мало, чтобы влюбиться в необычную и нестандартную красоту порой ?

    Здесь вроде бы всё из богатого арсенала автора присутствует: интересная тема, к тому-же обыгрывающая библейские сюжеты, да и вообще предполагающая взгляд автора на возможность и обоснованность существования у каждого живущего помимо телесного тела другого, проще говоря "души", способной не только к реинкарнации, но и ко всему, что проповедуют многие основные религии: умирает физическое тело человека, душа бессмертна и способна видеть и слышать оставшихся на земле родных и близких, и даже особым образом, не видимым глазу, поддерживать связь (например, приходить во снах и говорить с теми, кого любил. Т.е. ничто не исчезает насовсем), стилистические находки, так разительно отличающие его от других авторов, смешение реальности и выдумки, настоящего, прошлого и будущего. Начало романа очень узнаваемо для тех, кто хоть раз читал Милорада Павича : загадки, звонок из потустороннего мира словно это само собой разумеющееся и дальнейшая реконструкция предшествующих событий, в которых будут даже реально существовавшие личности.

    Но именно легкой игры слов и образов , так любимой и лелеемой мной у автора, не хватило. Показались лишними нагромождения сюжетных линий, некоторые вообще канули в лету , хотя объем всего произведения и небольшой, и слишком уж явный итог всего происходящего, предполагаемый изначально, не позволил в очередной раз насладиться творчеством серба и закономерным послевкусием от его необычных романов. Поэтому нейтральная оценка.

    Читать далее
    like102 понравилось
    3,5K
  • Аватар пользователя
    Manowar76
    10 августа 2026

    Здоровья вам! Или любви! Или счастья! Но только что-то одно

    С Павичем решил вот с этой вещи познакомиться. Историческая мистика. Венеция, 18-й век; Венгрия, век тоже 18-й. Любопытные места и времена. Стиль и изложение как будто даже нарочито простые. Есть, конечно, игры в постмодернизм и магреализм, но в целом всё крайне несложно.

    "Захария, никогда не зная точно, Анна это или нет, то терял, то находил ее на берегах каналов и на мостах, заполненных Арлекинами, Пульчинеллами, Панталоне и Бригеллами, сатирами и чертями, рыбаками из Чигои, стариками с кошками на горбу, испанцами, армянами, продавцами жареной кукурузы, королями, колдунами, целителями, псевдодворянами, разбойниками с большой дороги, пиратами с несуществующих кораблей, крестьянками, стариками, гондольерами, торговцами углем и светскими дамами. И вся эта толпа бурлила и перетекала от ярмарок с домашними животными к театрам марионеток, от шатров гадалок и шарлатанов на балы и торжества."

    Авторская космология и эзотерика, замешанная на слезах богородицы, меняющих цвет перстнях, непонятных письменах и сербском колорите. Рассуждения сербского ортодоксального иеромонаха и проповедника Гавриила одновременно просты и изощренны. Местами кажется, что читаешь кабаллистов, а не православного монаха. Дополнительная параллель между сербами и евреями в том, что у сербов в Австро-Венгрии было прав как бы не меньше, чем у евреев, и они также подвергались гонениям. Ну, если верить роману. Всеми возможными способами муссируется метафора Другого тела. От другого тела Христа (помните, его не узнавали ученики после воскресения), через тонкое астральное тело до слияния тел любовников. Вот один, далеко не первый и не самый объёмный отрывок о спекуляциях по поводу двоетелия: "— Разумеется, мы с вами не можем не согласиться, что духовное тело существует. Это слова святого Павла. Но еще Христос, после того как восстал из гроба, имел два тела. Может быть, мы можем назвать это «две природы». Этого мы не знаем. Одно Свое тело Он предъявил Своим последователям, чтобы те Его узнали, потому что Его другое тело они узнать не могли. Итак, Христос иногда являлся им в Своем другом теле, которое глаз человека не узнаёт. Так каким же было то Его другое тело? Оно, как мы видим из фрагмента о путешествии в Эммаус, на первый взгляд ничем не отличается от тела человека, но оно не похоже на первое тело Христа, которое Он имел во время своей земной жизни, именно поэтому ученики приняли Его за какого-то путника, который ближе к вечеру присоединился к ним. Когда Христос хочет убедить их в том, что Он это Он, Ему приходится показать им руки, ноги и ребра Своего первого тела (пробитые гвоздями на кресте). В Евангелии от Иоанна Иисус из Своего гроба обращается к Марии Магдалине, «но она не узнала, что это был Иисус». Судя по этому Евангелию, Мария Магдалина, увидев Иисуса, подумала, что это «садовник», то есть и здесь Его другое тело было таким же, как у людей. Только когда Иисус окликнул ее по имени, она узнала Его, узнала тогда, когда Он обратился к ней так же, как обращался в Своем первом теле. На Тивериадском море Иисус явил Себя ученикам в Своем другом теле, «и ученики не узнали, что это Иисус». Только когда Он спросил их: «Дети, есть ли у вас какая пища?» и совершил чудо, в результате чего они поймали огромное количество рыбы, Иоанн сказал Петру: «Это Господь!» То есть они узнали Его по делам и по голосу, а не по тому, каким было Его лицо и тело. И никто не решился спросить Его: «Кто ты?» — Значит, мы можем сделать вывод, что Спаситель мог являть Себя то в одном, то в другом Своем теле, — заметил падре Ружичка и подлил вина в их бокалы. — Этим и объясняются Его слова, обращенные к апостолу Фоме: «Когда Меня увидел, уверовал, блаженны те, которые не видели и уверовали». Они относятся и к другому, и к первому телу Господа нашего Иисуса Христа. Во всяком случае, так говорится в Евангелии. Но скажите вы мне, почему ваша легенда говорит о душах усопших, которые несутся во Вселенной, как о душах детей? — Знаете, отец Ружичка, — объяснил Гавриил, — есть свидетельства того, что не один только Христос, но и кое-кто еще имел другое тело, тело души. И именно здесь кроется ответ на ваш вопрос. В наших монастырях можно найти изображения этого «духовного тела». На некоторых фресках в Сербии и в Греции видно, как Христос в сцене Успения Богородицы несет на руках душу Своей Матери в виде ребенка, завернутого в плащ или в пелены, в то время как земное тело Богородицы покоится на одре. Так что и тут душа после смерти является в новом воплощении. Причем в виде детского тела. Это, как я думаю, и есть некое другое «сейчас» нашей жизни."

    От романа, на две трети погруженного в галантный век, ждешь большей атмосферности. "Другое тело" антуражем не балует. Да, в Венеции проходит карнавал и дают на площадях комедию дель арте, а женщины носят маски не только на лицах, но и на грудях, но иммерсивность не возникает. То же и с Венгрией.

    Везет мне на последние, или, как минимум, поздние романы небесталанных, в целом, авторов. И от всех них веет каким-то упадком, сожалением. Прист, Хьёртсберг, О'Лири, теперь вот Павич.

    Слишком глубоко для меня. Да нет, я просто кокетничаю. Нет в этом романе никакой глубины особой. По большому, счету автор просто забалтывает, заговаривает смерть и себя от страха смерти. Время, вечность, бесконечность, души, другое тело. Павич на протяжении трехсот страниц на разные лады, с упорством попугая, страдающего ОКР, убеждает читателя, и, главное, себя, что смерти нет: "— Ты задаешь непростые вопросы. Но мне интересно, почему ты тоже уверена, что наше другое тело существует? — Ты что, шутишь? Посмотри на себя. Разве ты, как и каждый человек, не уверен, что будешь жить вечно? Мы все рождаемся с надеждой на вечную жизнь. Кто бы стал создавать такой совершенный «софтвер» и «хардвер» для одноразового использования? И не забывай, Бог создал человека «по образу и подобию своему»!" Читался этот небольшой роман долго и сложно, местами через силу и на морально-волевых. 4(ТАК СЕБЕ)r40-x-red.png картинка Manowar76

    Читать далее
    like93 понравилось
    240
  • Аватар пользователя
    olgapvl
    6 октября 2026

    Что есть душа?

    Если перефразировать пространную аннотацию к книге, то получится вечный вопрос: "Есть ли жизнь после смерти?" или "Что есть душа?"
    Всю книгу можно условно разделить на три взгляда на одну тему.
    Первый взгляд - современный: влюбленные супруги ищут артефакты, с помощью которых они надеются найти ответы на вопросы.
    Второй взгляд - магический: история любви среди мрачных и туманных каналов волшебной Венеции, вперемешку с красотой и алхимией.
    Третий взгляд - религиозный: жизнь монаха и его поиски  ответов в библейских текстах, догматах на фоне церковных гонений в Сербии в XVIII веке.
    А магические артефакты создают неразрывную связь между всеми тремя частями и героями.
    Павич предлагает посмотреть на бессмертие через теорию "другого тела", в основе которой лежат богословские, каббалистические, алхимические и оккультные учения. Если бессмертие есть, как его можно осознать и прочувствовать?  В какой части Времени (в переходе из одного "сейчас" в другое "сейчас") и Вселенной оно существует?
    Да, книга нетривиальная, в ней достаточно философских и религиозных рассуждений, но в основе всего лежит любовь. Неслучайно Милорад Павич посвятил этот роман своей жене.

    Читать далее
    like31 понравилось
    74
Все рецензии

Похожие книги

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Другое тело
  • Другое тело
  • Другое тело