Плохие девчонки Древней Греции

Мы с подругой каждый месяц обязательно читаем одну–две книги из подборки нон-фикшн. Их количество всегда зависит от объёма, сложности текста и того, насколько легко он «переваривается». Бывают книги очень интересные по теме, но из-за большого объёма они читаются долго и с перерывами.

Эта книга выпала нам совершенно случайно — через рандом. Честно признаюсь, обложка мне сразу не понравилась, и я с самого начала отнеслась к ней скептически: было ощущение, что это скорее детская книжка, чем серьёзный нон-фикшн.

Но планы есть планы, и мы всё же приступили к чтению. Учитывая небольшой объём, решили прочитать её быстро и закрыть, тем более что ожиданий она абсолютно не оправдала.

Я бы назвала эту книгу сборником огромного количества персонажей. Их настолько много, что они начинают повторяться, но уже с другой стороны и через какое-то время. При этом мне безумно не хватало структуры — всё смешивалось, и в голове постепенно возникал хаос.

В целом читать было интересно, но слишком поверхностно и фрагментарно. Информации мало, образы не успевают закрепиться, и в итоге всё путается. Хотелось более подробного раскрытия, потому что две страницы на каждую богиню — это, на мой взгляд, слишком мало и откровенно скучно.

Позже мне сказали, что в древнегреческих мифах женщинам действительно уделялось мало внимания и в основном акцент делался на поступках мужчин. Возможно. Теперь думаю поискать другие книги на эту тему и сравнить подходы.

В итоге это чтение оставило ощущение «никакого». То, что автор обещала — пересмотр мифов с женской перспективы, — я, к сожалению, так и не увидела. Кроме кратких историй героинь, у многих из которых жизнь была далеко не радостной, в книге, по сути, ничего нет.

Поэтому для меня эта книга тянет лишь на три звезды. Создалось ощущение, что задача автора заключалась в том, чтобы просто собрать найденную информацию и уместить её в одном издании — большего я здесь не увидела.

Аннотация к книге Лиззи Тиффин обещает свежий взгляд на древнегреческую мифологию. Действительно, фокус с хрестоматийных героев‑мужчин на женских персонажей, которые зачастую оставались на задворках классических пересказов, смещен. Выглядит это следующим образом - берется классический миф про героя/бога/полубога и отсекается весь текст, где не упоминается женский персонаж, о котором написана статья.

Не скажу, что это плохо. Уже есть столько версий вольного пересказа мифов. Почему бы не появиться еще одному, в котом автор концентрируется на судьбах и поступках богинь, нимф и смертных женщин, позволяя увидеть знакомые сюжеты под новым углом и осознать абсурдность некоторых событий. Непринужденность изложения и компактный формат историй делают текст доступным даже для тех, кто не погружён в детали мифологической традиции. Повествование сохраняет энергию мифов, передавая их драматизм и парадоксальность без излишней заумности.

Книга может стать удачным «входным пунктом» для знакомства с древнегреческой мифологией или поводом вернуться к ней после других современных интерпретаций (например, в моем случае это был роман Мадлен Миллер «Цирцея»).

Однако, следует учесть, что из‑за узкой фокусировки на женских персонажах общий контекст мифов даётся фрагментарно — это скорее серия портретов, чем систематическое изложение. В остальном же, Плохие девчонки — это непринуждённое, ироничное и бодрое чтение, которое не претендует на исчерпывающую достоверность, но успешно выполняет свою главную задачу: пробуждает интерес к мифологическому наследию и показывает его актуальность через судьбы забытых героинь.

Нам обещают, что этот нон-фикшн, основанный на мифах Древней Греции, переосмыслит всем известные женские персонажи. Автор берёт знакомые мифические фигуры: Медузу, Елену, Пенелопу, Клитемнестру, Афину, Афродиту, Кассандру и других и показывает их не как «приложения» к великим героям, а как самостоятельных, сложных и противоречивых женщин. Мы ожидаем, что Тиффин разберёт, как патриархальная культура сделала их “плохими” и как в этих мифах на самом деле отражаются страхи и ожидания общества по отношению к женской силе, сексуальности и независимости. Но на деле это просто вольный пересказ классических мифов.

Здесь вы не найдете никакого авторского взгляда. Здесь нет ни критической перспективы, ни осмысления, ни культурного контекста. Забудьте про философский слой — эти мифы просто пересказаны, иногда с чуть-чуть современной лексикой, но без анализа, как эти образы формировали восприятие женщин в античности и что из этого выросло в культуре. И самое обидное нет того самого "женского голоса", который книга вроде бы обещает.

В итоге идея «рассказать мифы через женскую силу» есть, но реализация — просто «обнять и плакать».

Но есть и плюсы: - пойдет тем, кто хочет освежить в памяти, кто есть кто в мифах Древней Греции. - читать не стоит, но в аудио формате отлично заходит как фон для бытовых дел. - современный и живой язык — мифы читаются как яркие новеллы, а не как лекция. Если же вы никогда не слышали о греческих мифах лучше начните с оригинальных версий.

Младшим читателям подойдут адаптированные школьные сборники, взрослым стоит обратить внимание на издания с переводами и комментариями историков. Это будет и содержательнее, и честнее.