The Widows’ Guide to Murder

Ну всё, в этом году завершаю с бабушками-детективами. Не факт, конечно, что они не продолжат меня преследовать и в следующем году (есть же продолжения и моё любопытство).

Ещё неделю назад Джинни придумывала, чем заполнить день, а теперь столько дел, что она едва успевает справляться. Переехала одна такая в маленький городок, чтобы обрести спокойствие после смерти мужа... Не тут-то было.

На второй день своей новой работы она нашла труп Луизы, заведующей библиотекой. Еще она совершенно случайно прихватила дневник покойной, который попался под руку, когда рассыпалось содержимое её сумки (в темноте Джинни просто споткнулась о тело). Отсюда всё началось.

Джинни знакомится с тремя женщинами, тоже вдовами, дочь одной из которых стала главной подозреваемой. Эта троица взяла Джинни под свое крыло, поскольку она а) "та, кто нашла тело" (уже весь городок знает), и б) тоже вдова. Дальше вполне ожидаемое развитие событий и действия, которые могут предпринять только активные дамочки преклонного возраста – защищать невиновного, затеять собственное расследование, и не останавливаться ни перед чем, даже если нужно тайком раскопать могилу...

Попутно собирали сливы, готовили варенье, пили чай с пирожными и Джинни приютила бездомного кота, который сыграл не последнюю роль, хоть и был второстепенным персонажем.

Очередной уютный детектив, в котором расследование ведут старушки. Джинни, овдовев, переезжает в маленький городок и устраивается на работу в библиотеку, даже не подозревая, что уже во второй рабочий день обнаружит труп и распрощается с привычной тихой жизнью.

Здорово, что убитая заведующая библиотеки (не спойлер, об этом говорится в аннотации, да и убивают ее почти сразу) с первых же страниц показана нам такой стервой, что ее ни капельки не жалко. Ненавижу, когда две трети книги я симпатизирую человеку, а потом его внезапно убивают. Плюсик автору в карму за то, что здесь убивали только действительно неприятных людей.

Другой плюсик автору за совершенно очаровательного черного кота, покорившего мое сердце своей похожестью сразу на двух дорогих моему сердцу котов.

Объективно в книге можно придраться очень ко многому. В первую очередь к переводу. Местами он такой косолапый, что мне приходилось неоднократно перечитывать, пытаясь угадать оригинальный текст за лесом слов. Следующие книги цикла буду, пожалуй, читать в оригинале, если найду, где скачать.

Книга мне очень понравилась. Скорее субъективно, чем объективно. Она попала мне в настроение. Написано с юмором, и как мне показалось, с интересной игрой слов, которая тоже, конечно, потерялась за переводом. Хотя в одном месте прямо напрашивалось удачное русское слово, чтобы передать эту игру, которая была очевидна! Но переводчик почему-то его не нашел.

«замазана» - подошло бы гораздо больше, учитывая, что ботинки были перемазаны в земле, и что это слово в принципе больше подходит к ситуации, даже в иносказательном смысле, чем «замешана».

И таких досадных промахов от переводчика довольно много.

Можно придираться много и долго, но книга мне понравилась. Даже несмотря на то, что убийцу невозможно угадать, так как читателю не дают никаких зацепок на его счет. Даже несмотря на то, что я его угадала, чисто интуитивно. Наверное, просто потому, что у меня слишком долго не было ни одного подозреваемого. А потом случайно брошенная фраза, даже не в контексте преступлений, показала человека чуть с другой стороны и у меня в голове зажглась лампочка.

Советовать никому не буду, но сама очень хочу продолжить знакомство с главными героинями книги!

ПыСы ну и совсем субъективизм. В послесловии автор признается, что ее любовь к детективам началась с серии про Трикси Белдон. Ну и как после такого признания можно не влюбиться в ее книги еще больше?!!

Очередной уютный детектив про дам преклонного возраста, которые расследуют.
Сюжет: маленький городишко Литтл-Шоу, где то недалеко от Ливерпуля.  Джинни Коул, главная героиня,чтобы не скучать в одиночестве,   устраивается на работать  в местную библиотеку. На второй день работы, Джинни находит в библиотеке труп своей начальницы. Ну и, как водится в таких историях, начинает вести самостоятельное расследование вместе с тремя своими приятельницами.
*****
Впечатления.
1) Ничего  нового, довольно банальный сюжет.
2) Неожиданно много трупов для уютного  детектива.
3) Какой то невероятно умный уличный кот, который знает тайны и помогает их расскрыть.  Умиления  не вызывал.
4) Убийца невнятный.
5)Слишком  много  слов про создание уюта, наведение порядка, облагораживание территорий и уход за котом, которые не вдохновляли, а нагоняли тоску и скуку.
6)Название  для меня непонятное. Про вязаные носки ни слова не услышала.  В книге, конечно,  вязали( не носки), но это никак не связано с убийствами.
7)  Слушала аудиокнигу.  Пояснения-отступления читал Коневский и это был забавный штрих. Голосом из СВЗ он давал исторические справки , приводя в пример российские реалии. Напомню, что действие детектива происходит в Англии, а автор родом  вообще из Австралии.

4/52

Дженифер, или Дженни, спустя несколько месяцев после смерти любимого мужа поселяется в небольшом городке Литтл-Шоу среди вересковых долин Ланшкашира., где все друг друга знают. Она устраивается на работу в библиотеку, хотя опыта в данной сфере деятельности у неё нет. Но её всё равно взяли.
Казалось бы - тихая работа с книгами, разговоры с волонтёрами, что тут может пойти не так? Оказывает может. Убита заведующая, дама, неприятную во всех отношениях, у которой не было друзей по причине стервозного характера.
От природы наблюдательная, Джинни уверена, что полция идёт по не верному следу. Впрочем, так всегда случается в таких вот уютных детективах, где за дело берутся непрофессионалы. В данном случае Джинни и её новые подруги - три пенсионеры-вдовы, решившие взять под своё крыло новенькую: Джей-Эм (чем-то напомнила мне Элизабет из Клуба убийств по четвергам), Мелочь и Наседка (это прозвища, если что, но имена вроде упоминались пару раз, поэтому я и не старалась их запомнить). Так вот, Наседка как раз и вяжет, как только ей удаётся присесть. И дамы берут расследование в свои руки.
Здесь есть всё, что надо для уютного детектива: небольшой городок, скорее, деревня, где все любят посплетницать, подружки-пенсионерки, библиотека, очень своенравный, но харизматичный черный кот. Но вот убийств много, да и покушений хватает. Но без чернухи, как и должно быть.
В финале автор сделала неплохой финт - злоумышленником оказался не тот, на кого я думала, а ведь была так уверена. Значит, детектив удался - это моё мнение. С этой книгой будет приятно провести пару-тройку вечеров под чашечку чая/кофе/какое и печеньем.

как ни странно, этот уютный детектив понравился.

тут не было супергеройских старушек, проплывающих Темзу вдоль по течению за пол-часа или штурмующих строительные леса с ловкостью обезьяны. Тут глав.героиня - обычная стеснительная (даже робкая) пожилая женщина, недавно овдовевшая. Мужа своего она, судя по всему, любила и была с ним счастлива. А теперь она одна, несчастлива и разговаривает с ним, с умершим мужем, по привычке заваривая чаю на двоих. Но надо отдать должное автору - Аманда Эшби не раздувает из тихой скорби своей глав.героини мега-драму с потоками слёз и садистским театром манипуляций. Слёзы остались за кадром.

с глав.героиней, Джинни Коул, мы знакомимся, когда та приехала в маленький городок Литтл-Шоу, где поселилась в симпатичном коттедже, вдали от родственников и друзей, оставшейся там, в большом городе. Что (опять же уважительный реверанс автору!) вовсе не сделало её жертвой. Жертва тут другая, по законам уютных детективов, конечно, неприятная. Зная правила игры уютного жанра, догадаться, что именно самая склочная дамочка станет жертвой, труда не составило. А глав.героиня, по закону жанра оказавшаяся в непосредственной близости от жертвы, неизбежно оказывается вовлечена в расследование. Опять же надо отдать должное автору, злодеи тут, хоть и угадываются, но над ними не сияет неоновая вывеска "самый противный aka убийца".

волею случая (и под влиянием личных симпатий), глав.героиня пытается помочь найти убийцу, она не одна, конечно (это же уютный детектив), а в компании странноватых (и от того весьма убедительно описанных) женщин, давнишних жительниц Литтл-Шоу. Довольно милое получилось сотрудничество, куда больше похожее на живое общение едва знакомых людей, чем пресловутый Клуб Убийств По Четвергам с его киношно-сусальной атмосферой. Нет, тут более камерно, более искренне. Что тоже выгодно отличает этот детектив об многих других уютных.

по закону жанра, есть тут и трогательные моменты, и напряжённые, и даже немного героические. Есть тут и кот (милое домашнее животное - неизменный атрибут уютного жанра, тут же оно не милое, это животное, не плюшевый ангелок, а настоящий кот с характером, хоть и Бог Из Машины немного... впрочем, от кошек и не такого можно ожидать). К счастью, есть тут и комичные ситуации, и шутки (забавные шутки - у автора хорошее чувство юмора). А, вот, слащавости нет, и тоже немалый плюс! К тому же и написано легко.

немало было бестолковщины, но автор не пытается выдать её за нечто умильное, нет - тут нормальная такая бестолковщина малоинформированных людей, решивших сунуть нос не в своё дело. Приятно удивила активная позиция персонажей (при этом они уверены и в своей правоте, и в своей способности добиться торжества справедливости и уверенности в своей безопасности на этом поприще). Короче, пресловутое "я знаю свои права!" в действии. Финал логичен, несмотря на некоторое кол-во затаившихся в кустах роялей (но это тоже в рамках уютного жанра).

читать было интересно, даже было жаль, что книга так быстро закончилась

Книга для отдыха. Она оставила очень приятное и светлое впечатление. Это добрая, тёплая история с милыми и живыми персонажами, которая читалось легко и быстро. Подруги-вдовы мне очень понравились.

Несмотря на лёгкость, это гораздо больше, чем просто уютный детектив. Главная тема книги — это преодоление потери близкого человека. Очень трогательно показано, как главная героиня, женщина в возрасте, учится жить заново: справляется со своим горем и одиночеством, начинает новую жизнь в новом городе и находит новую работу, заводит друзей и выстраивает социальную жизнь практически с чистого листа. 

Это история про поддержку и взаимопомощь. Героиня видит, что не одинока в своём горе, и постепенно учится жить дальше. Приятно показаны отношения Джинни как с родственниками, так и с новыми подругами. Книга не уходит в излишнюю жалость или мрачность; даже показывая боль остаётся светлой и полной надежды на светлое будущее. 

Что касается детективной линии - мне было интересно.  Сюжет хотя и незамысловатый, но совсем не банальный — он с идеей. Автор не оправдывает преступника, не смотря ни на что, ты преступнику не сочувствуешь и не оправдываешь, а ждешь возмездия. И оно настигает. Мне было интересно и приятно провести время за чтением этой истории. Не стоит ожидать много, это милый уютный детектив для вечера с чаем и под пледом. Хорошая работа.

Пережив тяжёлую потерю Джинни переезжает в другой город, чтобы начать жизнь с нового листа? Но можно ли это сделать, когда тебе за шестьдесят?

Джинни находит работу в билиотеке и с этого момента ее жизнь существенно меняется. И ещё как... Сначала она обнаруживает тело своей начальницы, а потом знакомится с местными эксцентричными старушками, доходящие полицию до нервного тика своими "расследованиями".

Объединившись, старушки начинают самостоятельно выяснять причины убийства начальницы Джинни. Но готовы ли они к тому, что во время расследования посыпятся тайны, которые взбудоражат весь городок?

Хм... Только я так и не поняла, причем тут носочки?! Да и  ожидала чего-то теплого и уютного.

Я хотела перед Новым годом провести пару вечеров за чтением чего-нибудь лампового, нового и быстрого. В итоге книга праздновала со мной день рождения и встречала новый год и наконец-то дочиталась в январе. Ничего нового не увидела, а убийцу разгадала очень быстро. Да и уюта как такового я не почувствовала. Хотя название было многообещающим.

Старушки — отдельный разговор. Натуры очень эксцентричные.

Очень.

И дело даже не в том, что они среди ночи отправляются с лопатами на кладбище, а в том, как лихо они в свои 60+ перепрыгивают через заборы. Или как легко вламываются в дома соседей, чтобы чисто на одной идее без доказательств провести обыск.

В итоге, как и должно было быть,  расследование зашло в тупик. И единственное, что могло их спасти — чудо. И оно свершилось. А затем сюжет начал превращаться в зайчика, ибо за уши было притянуто очень многое.

Читать было непросто, хотя местами были интересные моменты. Джинни из всех старушек была адекватной, но она так и осталась для меня потерянной.

Ощущения после чтения — ничего. Разочарования тоже нет. Просто ничего. И да, оригинальное название мне нравится больше.

Книга попала ко мне случайно — искала что‑то лёгкое для вечернего чтения. Ожидала типичного «уютного» детектива, и отчасти ожидания оправдались. Книга не разочаровала, но и не впечатлила по‑настоящему.

Завязка классическая: героиня переезжает в провинциальный городок, сталкивается с убийством и начинает собственное расследование. Ход событий предсказуем — никаких шокирующих поворотов или неожиданных развязок. Логика поступков персонажей местами хромает, а некоторые сюжетные линии остаются не раскрытыми (такое мы не любим). Тем не менее, интрига держится до конца, и читать не скучно.

Автор удачно передаёт дух английской провинции: уютные домики, чайные посиделки, неспешные разговоры. Описания природы и быта создают приятное ощущение тепла и безопасности — именно то, что ждёшь от «уютного» детектива. Однако местами детализация избыточна: длинные описания интерьеров и второстепенных персонажей замедляют действие.

Главная героиня, Джинни, вызывает симпатию — она наблюдательна, тактична и не лезет на рожон. Её команда «сыщиц» выглядит несколько шаблонно: каждая наделена одной‑двумя яркими чертами. Антагонист раскрыт поверхностно — его мотивы остаются загадкой до финала, но объяснение кажется натянутым.

Язык простой и доступный, без излишеств. Диалоги живые, хотя иногда скатываются в клише. Повествование ведётся от третьего лица, темп ровный, но история не динамичная. Чувствуется влияние классических детективов, однако автору не всегда удаётся сохранить баланс между ностальгической стилистикой и современным ритмом.

3,5 из 5.

«Смерть в вязаных носочках» — неплохой вариант для расслабленного чтения, если хочется отвлечься и не перегружать мозг. Книга не претендует на глубину, но и не раздражает.

P.s. Оригинальное название (The Widows’ Guide to Murder) мне нравится больше, чем наша адаптация, опять негодую!

История начинается стандартно для современного уютного детектива: Джинни Коул, 60‑летняя женщина, потерявшая мужа, ищет новую жизнь в тихом Литтл‑Шоу (Ланкашир). Работа в местной библиотеке видится ей шансом обрести умиротворение. Но покой рушится в одночасье: заведующая библиотекой мертва. Пока полиция ведёт следствие, Джинни понимает — правоохранители заблудились в версиях. Не сумев остаться в стороне, она берётся за расследование, а компанию ей составляют бойкие подруги‑вдовы, жаждущие приключений. Особую ноту вносит таинственный чёрный кот, словно владеющий скрытой информацией и время от времени намекающий на неё.

Ваш ждет как всегда в рамках жанра: провинциальный городок, убийство, любительское расследование. Развитие событий не преподносит сюрпризов — ни головокружительных поворотов, ни неожиданной развязки. Порой поступки героев выглядят не слишком логичными, а некоторые сюжетные линии так и остаются без завершения. При этом интрига сохраняется до последних страниц, и читать остаётся интересно.

Атмосфера английской провинции выписана мастерски: чайные ритуалы, уютные домики, размеренные разговоры. Пейзажи и бытовые детали создают то самое ощущение защищённости и тепла. Наша главная героиня Джинни располагает к себе: она проницательна, тактична, не склонна к необдуманным поступкам. Её команда сыщиц‑любительниц слегка шаблонна — каждая наделена парой броских черт. Антагонист раскрыт поверхностно: его мотивы до конца остаются туманными, а финальное объяснение кажется не вполне убедительным.

Я не понимаю почему у нас полностью коверкают оригинальные названия. Русское явно проигрывает оригинальному. «The Widows’ Guide to Murder» звучит куда выразительнее и остроумнее. И главное понятно, что ждать от сюжета. Такое же и с именами. У меня ухо дергалось от персонажей Мелочь - Таппенс и Наседка - Хэн. И вот тут я вам советую не читать, а слушать аудиокнигу, потому что заметки Леонида Каневского оказались настоящей находкой для поднятия настроения. Он не читает ссылки. А это оригинальные вставки по тексту - исключительно для русскоязычного читателя. Плюс к оценке.