Рецензия на книгу

• 

  Ninlil30 ноября 2025 г.

  Путеводитель вдовы по убийствам.

  История начинается стандартно для современного уютного детектива: Джинни Коул, 60‑летняя женщина, потерявшая мужа, ищет новую жизнь в тихом Литтл‑Шоу (Ланкашир). Работа в местной библиотеке видится ей шансом обрести умиротворение. Но покой рушится в одночасье: заведующая библиотекой мертва. Пока полиция ведёт следствие, Джинни понимает — правоохранители заблудились в версиях. Не сумев остаться в стороне, она берётся за расследование, а компанию ей составляют бойкие подруги‑вдовы, жаждущие приключений. Особую ноту вносит таинственный чёрный кот, словно владеющий скрытой информацией и время от времени намекающий на неё.

  Ваш ждет как всегда в рамках жанра: провинциальный городок, убийство, любительское расследование. Развитие событий не преподносит сюрпризов — ни головокружительных поворотов, ни неожиданной развязки. Порой поступки героев выглядят не слишком логичными, а некоторые сюжетные линии так и остаются без завершения. При этом интрига сохраняется до последних страниц, и читать остаётся интересно.

  Атмосфера английской провинции выписана мастерски: чайные ритуалы, уютные домики, размеренные разговоры. Пейзажи и бытовые детали создают то самое ощущение защищённости и тепла. Наша главная героиня Джинни располагает к себе: она проницательна, тактична, не склонна к необдуманным поступкам. Её команда сыщиц‑любительниц слегка шаблонна — каждая наделена парой броских черт. Антагонист раскрыт поверхностно: его мотивы до конца остаются туманными, а финальное объяснение кажется не вполне убедительным.

  Я не понимаю почему у нас полностью коверкают оригинальные названия. Русское явно проигрывает оригинальному. «The Widows’ Guide to Murder» звучит куда выразительнее и остроумнее. И главное понятно, что ждать от сюжета. Такое же и с именами. У меня ухо дергалось от персонажей Мелочь - Таппенс и Наседка - Хэн. И вот тут я вам советую не читать, а слушать аудиокнигу, потому что заметки Леонида Каневского оказались настоящей находкой для поднятия настроения. Он не читает ссылки. А это оригинальные вставки по тексту - исключительно для русскоязычного читателя. Плюс к оценке.

  11

  205