В краю лесов

Этот роман – великолепный представитель зарубежной классической литературы, которую я страстно люблю. Здесь вам встретятся любовная драма, предательство и преданность, низменные стремления и духовное благородство. А вкупе с описаниями природы английской глубинки всё это делает книгу прекрасной!

Грейс Мелбери – девушка из среднего класса, выросшая в деревне, но благодаря стараниям и хлопотам её отца, получившая хорошее образование и воспитание. Вернувшись в родные края, она встречает друга детства, с которым её связывали не только платонические чувства, но и лёгкая юношеская влюблённость, - Джайлса Уинтерборна – простого, но честного и доброго лесоруба.

Отец Грейс поначалу воспринимает этот потенциальный союз благосклонно, хотя он и считает что дочь достойна бОльшего, чем просто муж-работяга. А причиной тому – клятва, которую он дал себе когда-то, чтобы искупить вину перед отцом Джайлса.

Но когда на горизонте появляется Эдрид Фитцпирс – перспективный и образованный врач, Мелбери буквально заставляет дочь разорвать отношения с невежественным лесником и толкает её под венец с доктором.

Однако их семейная жизнь оборачивается жутким кошмаром для обоих супругов: неисправимый женолюб Фитцпирс заводит интрижку за интрижкой, а Грейс осознаёт, что ей, собственно, всё равно, ведь она совсем не любит своего мужа…

Это история о нравственном выборе, ошибках и раскаянии. Плавное повествование, приправленной красочными описаниями лесов и сельского уединения, подарит вам возможность без резких сюжетных поворотов понаблюдать за героями, понять их метания и поразмышлять о ваших взглядах на вечное – любовь и верность.

Кажется, я разлюбила хэппи-энды, ну или это в книгах Гарди мне нравятся какие-то более сложные исходы, чем свадьба всех со всеми.

Я читала сборник, где под одной обложкой “Вдали от обезумевшей толпы” и “В краю лесов”. Если в “Вдали…” заканчивается недвусмысленно счастливо (хотя и не без смертей), то в “В краю лесов” конец не лишен некоторых формальных признаков счастливого, но насколько он реально такой, можно долго раздумывать.

Лесоторговец Мелбори потратил большие деньги, чтобы дать своей единственной дочери Грейс образование, теперь она возвращается в край лесов из шумного города, от блестящего общества к уединенной и простой, а иногда и несколько грубоватой жизни. Будущая судьба Грейс, кажется, предопределена: в детстве она пообещала выйти за своего друга Джайлса Уинтерборна, да и ее отец поклялся на могиле Уинтерборна отца, что отдаст свою дочь за его сына во искупление старых грехов. Однако, контраст между образованной и воспитанной Грейс и добрым, но простоватым Джайлсом слишком велик, а тут на дочку лесоторговца вдруг обращает внимание знатного происхождения молодой доктор, недавно поселившийся в деревне.

Кроме сложных любовных перипетий, заставляющих неотрывно следить за сюжетом, еще одно огромное достоинство текста это образный язык автора: его эпитеты в описании персонажей (особенно Уинтерборна) очаровывают, а лесной край, окружающий деревушку, нарисован так живо, что кажется, что чувствуешь терпкий аромат мха, свежесть лесного воздуха и прохладную тень от деревьев на лице.

С какой осторожностью я брала читать этот роман вы даже представить себе не можете.. а все потому, что лет шесть назад я читала «Тэсс из рода Д`Эрбервилей» и мне ужасно не понравилось. Вот решила дать второй шанс автору на реабилитацию. И я была права! «В краю лесов» оказался не таким бесячим как «Тэсс..», а все потому, что вся наивность героев и их «придурковатость» были не сконцентрированы на ком-то одном, а размазаны по всем персонажам от чего в целом кажется более размеренным и удобоваримым.
О чем роман: у нас есть главная героиня Грейс, абсолютная «папина дочка», которая просто хочет выйти замуж и даже не важно за кого, но так получилось, что ее отец хочет выдать дамочку за молодого трудягу, отцу которого отец Грейс в свое время задолжал в «моральном» плане. У Джайлза (как раз жениха Грейс) все хорошо, дом есть, работа есть, характер замечательный, но внезапно богатая дама, на земле которой стоит дом Джайлза хочет по своему распорядиться этим имуществом, а так же и работой, которую делает этот Джайлз.. и, собственно, Джайлз остается без крыши над головой и работы, а папаня Грейс быстренько пересматривает все свои планы по поводу дочки, ведь жених уже не особо подходит..
Первая треть романа размеренная и кажется, что он таким и будет до самого конца, но потом начинаются сюжетные «гонки», разворачиваются все какие только можно страсти и круговорот этих приключений охватывает буквально 90 процентов персонажей этого романа.
Мне понравилось! Единственным минусом было, что автор решил обозначить некое «ружье», которое в конце никак не выстрелило и я не поняла зачем оно было нужно. Для интриги? Ну это ружье появилось и не выстрелило на последних 30 страницах романа, так что я переживала всего страниц 10 из-за него. Короче не понятен мне был этот момент.
В общем в запасе у меня еще лежит роман Томаса Гарди «Возвращение на родину», поэтому моя надежда подружиться окончательно с этим писателем не угасла.

Пятый роман цикла: накал страстей немного улегся. Видимо, перед финальным рывком в историях Тэсс и Джуда.

Мне «В краю лесов» кажется вариацией на тему «Под деревом зеленым, или Меллстокский хор» . Стараниями любящего отца девушка получает слишком хорошее образование и воспитание для своего социального слоя (дочь торговца, даже не незаконная дочь какого-нибудь помещика!) и оказывается между слоями. Простые люди ей больше не ровня, они слишком грубы и приземленны, а богатые и знатные чувствуют, что общение с ней унизительно для их высокого происхождения. В отличие от Фэнси Дэй Грейс (главная героиня) не амбициозна и не особенно мечтает вырваться из отцовского дома и своего медвежьего угла. К слову, Малый Хинток не сравнится с Эгдоном ( «Возвращение на родину» ): здесь и ферм много, и город недалеко, и поместье не совсем пустует, и народ бродит и ездит по лесам и дорогам.

В книге затронуты все типичные темы Томаса Гарди (и любовные многоугольники в наличии): доктор Фитцпирс и хозяйка Хинток-хауса воплощают тлетворное влияние городской жизни, образования и воспитания в сравнении с простыми, но верными и благородными Джайлсом Уинтерборном и Марти Саут. Душа бедняжки Грейс – это арена борьбы различных сил. И светского воспитания с традиционными устоями сельского общества Англии. И чувства долга с велением сердца. И устремлений с привычками.

Особого внимания достоин отец Грейс, мистер Мелбери. Он, конечно, даже не приблизился к Майклу Хенчарду ( «Мэр Кэстербриджа» ), но оказался намного упорнее лесничего из «Под деревом зеленым». Мистер Мелбери одержим ценными идеями. Когда-то не совсем честным путем (оправдаем его тем, что он был неопытен и увлечен) он отбил невесту у отца Уинтерборна и поклялся отдать этот долг его сыну, Джайлсу. Угадайте, как он решил рассчитаться с бывшим другом? Конечно, помолвив свою единственную дочь с единственным сыном своего неудачливого соперника. А как он решил сделать возврат долга достойным вынужденной отсрочки? Мистер Мелбери поклялся так воспитать Грейс, чтобы она была на голову выше всех невест Хинтока. Конечно, он перестарался. А так как своя рубашка ближе к телу, то, увидев Грейс и Джайлса вместе, отец переменил план и вбил себе в голову, что Грейс надо отдать замуж за благородного человека, чтобы обеспечить ей уважение. Нетрудно понять, что Мелбери еще не раз менял свои мысли и дергал бедную Грейс, как марионетку.

В этой книге ярче всего выступает образ женщины как игрушки. Не только Грейс, даже миссис Чармонд не была полностью свободна в выборе своего жизненного пути. Но Грейс вообще выглядит вещью. Ее украшают, улучшают, ставят в пару то к одному, то к другому, смотрят, как улучшить ее положение, чтобы отбить затраты. Она не только в плену у сословных предрассудков и взглядов общества на роль женщины (девушка должна выйти замуж, женщина должна вести себе внешне прилично, даже нелепые требования нельзя игнорировать). Она не имеет времени и возможности разобраться в собственных чувствах и желаниях. Несчастливая судьба дала ей возможность начать жить свою жизнь. Да, с Джайлсом ничего не сложилось, но хорошо, что в конце она сама приняла решение, как поступить со своим легкомысленным мужем. Возможно, это не принесет ей счастья, но зато Грейс поступила так, как захотела и посчитала уместным Грейс.

Образы «людей от природы» в романе меня несколько озадачивают. Джайлс получился каким-то безвольным. Ну да, он любит беззаветно, поэтому готов на жертвы. Однако он человек стойкий, смог пережить потерю дома и дохода, смог найти работу и прокормить себя. Почему он совершил практически самоубийство, для меня плохо объяснимо. Но будем считать, что это был необходимый сюжетный ход и символ. Марти Саут иногда выглядит маньячкой. Вроде бы и она демонстрирует здравомыслие. Хотя не забываем о ее безответной любви, которая может задурманить человеку голову. Однако она молода, давно стало ясно, что у нее нет шансов на взаимность. И что это за сцена на кладбище? Больше похоже на помешательство, чем на любовь.

Вообще-то в книге довольно примеров, когда люди сходили с ума или потеряли покой от одной мысли: отец Марти боялся дерева, бабушка Оливер боялась, что ее голову отрежут после смерти, Мелбери помешался на долге Уинтерборну, немецкий поклонник слишком пылко влюбился в миссис Чармонд, Марти зациклилась на любви к Джайлсу. Возможно, в Малом Хинтоке бродит какой-то нехороший ген, который сводит людей с ума.

Впереди «Тэсс из рода д'Эрбервиллей» и «Джуд Незаметный» .

Этот писатель очень хорошо соблюдает баланс, сочетая переживания героев с описаниями природы и тонким юмором. Читала у него "Вдали от обезумевшей толпы" и персонажи были просто очаровательны. И вот - "В краю лесов". Просто отдыхаешь, читая такие книги. Как будто и правда по лесу прогулялся.

Сюжет без спойлеров
Действие происходит в небольшом поселении среди леса. Старый Мелбери, торговец лесом, хочет дать дочери самое лучшее воспитание и образование. Он отсылает ее учиться в город. Мелбери лелеет мечту, что Грейс вернется и выйдет замуж за друга детства - молодого лесника Джайлса.

Но когда Грейс приезжает домой, оказалось, что неотесанные местные парни, включая Джайлса, не очень подходят в мужья такой утонченной девушке. И Мелбери начинают одолевать честолюбивые планы подняться повыше по социальной лестнице, выдав дочь замуж за кого-то побогаче и познатнее.

Грейс же пока ни в кого не влюблена. После города ей все кажется здесь грубым и простым. Единственный интересный и загадочный мужчина - доктор. Он последний представитель знатного рода, к тому же ученый. Это была бы прекрасная партия. Свадьба состоялась, но вскоре открылись неприемлемые увлечения доктора. Например, местной богатой дамой. Что предпримут опозоренные Мелбери?

Впечатления
"В краю лесов" - старая добрая английская классика, где все события происходят неспешно, люди добры, основательны, но внутри у них кипят стрaсти. Жизнь здесь идет своим чередом, а приличия соблюдаются неукоснительно, несмотря на глушь.

Гарди часто применяет простой, но эффектный прием. Сезоны соответствуют настроению героев. Осень у писателя - время расставания, весна - любви) Но это не раздражает, а усиливает эффект. Много цитат из Шекспира, Библии, английских поэтов XVI-XVII веков. Конечно, лучше читать такие вещи под настроение.

Это роман старой школы, где события подчинены четкой логике, герои стеснены в выражении эмоций и значительно всё усложняют с позиций нашего времени. Но тогда жили именно так. Узы брака действительно считались священными, это были не просто слова. И разорвать эти узы было практически невозможно в глазах общества.

Помимо любовной линии, Гарди поднимает вопрос о том, что называется горе от ума. Торговец лесом мечется между желанием видеть дочь счастливой и дать ей лучшую жизнь, "подсадив" с помощью образования в общество повыше него. В итоге результат неожиданный. "Образование принесло мне только страдания и невзгоды", - с горечью говорит ему Грейс. Потому что она оказалась слишком хороша для своего круга и слишком плоха для другого. Это все в тему родительских амбиций.

Немного наивно, но очаровательно - такие у меня впечатления от книги. И еще подумала: а лучше ли мы сейчас живем с этой вот легкостью в выражении чувств, заключении браков, разводами? Возможно, что-то основательное, ценное ушло из нашей жизни с получением мнимой свободы.

Вторая подряд книга Гарди в августе, и это снова 10/10!
Не знаю, как настолько могут быть близки язык, описания и идеи.
История судеб, переплетающихся в единый мир. Что самое удивительное, с самой первой до последней страницы я переживала не за главную героиню, а за абсолютно другого персонажа, и последние строки романа подтвердили мою симпатию.
Кому читать?
Если вы хотите поразмышлять о фатализме, о настоящей любви. Вообще о людях, их поступках и решениях "всей жизни".
Почему 10/10?
Для оценки 10 мне не нужна история с счастливым концом. Для меня 10 - это про текст, от которого не оторваться, это про переживание за судьбу героя даже за последней страницей.
Если коротко: шикарная книга, шикарный слог Гарди и шикарный перевод!

главным героям хочется просто посочувствовать и посоветовать хорошего психолога.
развитие женских персонажей (в особенности Грейс) большую часть книги было очень хорошо: они стремились к чему-то, знали, что хотели и искали способы это заполучить. в какой-то момент, страниц за 100 до конца, всё пошло на спад.

ни одна любовная линия не сложилась так хорошо, как ожидалось. мужские герои -  просто моральные идиоты, они как будто решили в один момент отключить здравый смысл и испортить абсолютно всё.

эмоций миллион, но это было хорошо, хоть и неоднозначно! понравилось чуть меньше, чем «Вдали от обезумевшей толпы», но только из-за мужских героев. всем советую!!

Для меня Гарди оказался тягучим по слогу , однако интерес не  угасал к роману. Очень красивые описания природы и чувств героев и прочее.
Поведение мужа главное героини в для соотечественников , было как мне кажется, воркующим и вызывало сильный шок у общества тех лет.  Я до последнего момента  с уважением и даже восхищениям относилась к благородству Джайлса самый достойный герой…  Не менее уважительно к Грейс( мне как современному человеку) трудно понять решение принятое Грецс в финале романа , но если не смотреть субъективно, то мотивы Грейс понятны… однако «горбатого могила исправит» , не трудно догадаться чем закончится история Грейс и Эдрила Фитцпирса .
отдельно хочется выделить главу аметист Грейс Мелбери и Фелис Чармонд , насколько умно , грамотно и главное мудро  повела себя Грейс , настолько унизительно  , словно побитый цыплёнок смотрелась со стороны Фелис Чармонд

Гарди умеет описывать природу. Он пишет так, что читатель невольно ощущает себя там, в книге, напрочь забывая о реальности.
Разве я читала книгу в маршрутке или на своем диване? Нет, я следила за развитием событий из сада рядом с домом семейства Мелберли, зарывшись в листья в маленьком шалаше, неподалеку от домика Джайлса, с проселочных дорог Малого Хинтока и небольших лесных тропинок. Увиденное меня очень удивило, потому что мне по-настоящему не понять ни одного действующего лица этой истории. Но это было ярко.
Спасибо, мистер Гарди, я очень люблю леса.