Так держать, Дживс!

Я умолял их еще раз хорошенько подумать, и они еще раз хорошенько подумали, но безрезультатно.

Если так пойдет дальше, я не удивлюсь, если, принимая ванну, обнаружу ее в мыльнице.

- Тогда - вперед! А пока опусти жалюзи, принеси мне пару подушек и пододвинь этот стульчик так, чтобы я мог положить на него ноги. После чего уйди, предайся размышлениям и сообщи мне результат - ну, допустим, часа через два, а еще лучше - через три. Если кто-нибудь придет и захочет меня повидать, передай им, что я умер.

- Умерли, сэр?
- Умер. Ты будешь недалек от истины.

- Ну что ж, раз пошло такое дело, - начал я, - видимо, и мне не стоит выделяться. Вот вам пятерка.

- Польщен, сэр, весьма польщен. благодарю, это в высшей степени...

- Полноте, да разве это деньги - по сравнению с теми суммами, которые вы получили.
- Ну что вы, сэр...

- Впрочем, вообще не понимаю, зачем я вам ее даю.

- Боюсь, что вы правы, сэр.

- Ладно уж, берите.

- Сердечно благодарю, сэр.

Женщины осваиваются с новой ролью удивительно быстро.

Я просто тихо искал свою Дверь в Лето.

Сама по себе песня была не такая уж безумно жалобная – обычный набор: «при луне», «в тишине», «обо мне» и так далее в том же духе, но в трактовке Гасси она звучала до того заунывно, что в публике тут и там начали сморкаться, а перед рефреном я уже и сам готов был прослезиться из-за того, как плох наш мир, где столько всяких огорчений.

Песня про Орегон звучала глухо, как отдаленное эхо тирольского йодля, проникающее сквозь толщу шерстяного одеяла.

Я уже собрался было закрыть глаза и забыться дремотой, пока не объявят номер Гасси, но тут заметил, что рядом со мной сидит поразительно хорошенькая девушка.
Вернее, нет, буду честным: войдя в зал, я заметил среди зрителей поразительно хорошенькую девушку и поспешил занять место рядом с ней.

Забавная вещь: когда ищешь иголку в стоге сена, найти ее не удается, как ни старайся. Но если тебе совершенно безразлично, пусть бы ты эту иголку никогда больше и не увидел, тогда стоит прислониться к стогу, и она тут же впивается тебе в бок.