Так держать, Дживс!

Читая газеты, пестрящие сообщениями о кражах со взломом, истинный патриот просто обязан чувствовать оптимизм. Что я имею в виду? Можно быть совершенно спокойным за дух народа, многочисленные сыны которого самоотверженно, часто и без колебаний лезут в чужое жилище; поверьте, дело это требует поистине чугунных нервов.

Я имел ввиду нынешнего лорда Яксли, видного завсегдатая лондонских клубов, который с каждым годом становился все более видным, особенно если смотреть сбоку.

Наверняка утверждать не стану, но, по-моему, это Шекспир, а может, ещё кто -то из таких же умников сказал: не успеешь почувствовать, что у тебя всё в ажуре, глядь - а судьба уж крадётся к тебе сзади с обрезком свинцовой трубы. Это я к тому, что он прав на все сто.

Я печенками чувствовал, что нуждаюсь в альтернативной программе больше всего на свете, причем чем альтернативнее она будет, тем лучше для меня.

Я вздохнул. И не только потому, что мне жалко было рыбу, быть может, добрую мать и жену, которую хотят подцепить на крючок и вырвать из круга близких и любимых. ...

Дживс и скользкий тип

На театре военных действий, бывает, гонцу приходится съесть депешу, чтобы она не попала в руки врага. Но мне, чтобы съесть мемуары дяди Уиллоуби, потребовалось бы не меньше года.

— Кстати, Дживс, — говорю я ему, — насчёт этого клетчатого костюма… — Да, сэр? — Он что, действительно плоховат? — Несколько эксцентричен, я бы сказал. — Но ведь многие подходят, спрашивают фамилию моего портного. — Несомненно, с тем чтобы обходить его стороной, сэр.

Да ей просто лень. Я к ней ездил на Рождество, она здорова как лошадь. Ее доктор говорит, на ней можно воду возить. Но сама она талдычит, что безнадежно больна. Ну и, понятное дело, он вынужден ей поддакивать.

Я всегда верил в Дживса и знал, что он не подкачает. Я иной раз диву даюсь, как это человек такого выдающегося ума довольствуется должностью моего дворецкого, гладит мне брюки и так далее. Я бы с половиной его мозгов стал как минимум премьер-министром.