Давно эта книга лежала у меня в подборках. И вот, ее час настал.
Мне сложно сказать, понравилась она мне, или нет. Но, все по порядку.
Не сказать, что сюжет оригинален. Старый и скучный преподаватель «мертвых языков», после встречи с таинственной португалкой и покупки в местном магазинчике сборника эссе Амадео ди Праду, берет билет в один конец до Лиссабона. Казалось бы, после этого должны начаться небывалые приключения. Но нет. Сюжет довольно ровный, без скачков или резких поворотов. От этого местами, бывало, очень скучно. И это, скорее, минус.
Если говорить о плюсах, то здесь стоит отметить простоту и стиль изложения. Особенно приятно было читать описание прекрасного Лиссабона. Описания настолько живые и яркие, что невольно переносишься в этот чудесный и солнечный город.
Особый контраст создают отрывки эссе Праду. Местами слишком глубокие, слишком философские. Некоторые из них приходилось перечитывать, чтобы вникнуть в них, понять. Но при этом, они очень органично вписываются в общую картину.
Безусловно, книга интересная, глубокая и сложная. Для тех, кто не очень любит копаться в философии, она, скорее всего, не подойдет. Но ведь у каждой книги найдется свой читатель…

Есть книги банальные и поверхностные, но с амбициозной и совершенно смехотворной претензией на какую-то абсолютную истину. "Ночной поезд" не поражает глубиной или масштабностью мысли, не потрясает основ мировоззрения, но здесь я не почувствовала этой претензии на нечто шедевральное. Поэтому внутри этой книги мне было уютно. Уютно и задумчиво. Цитаты из книги, "золотые слова мастера", которые привели угрюмого Мундуса в полный тайн, историй, загадок Лиссабон, и меня сподвигли на некоторые размышления. Нет-нет, они не вели меня к неким новым истинам и мыслям, просто давали повод вновь вернуться к уже сложившимся понятиям и принципам, стряхнуть с них пыль, порассматривать, возможно обновить.
История Амадеу ди Праду - врача, писателя, участника Сопротивления - не человека, а просто памятника, не тронула абсолютно. Очень уж она книжная. Но история эта стала очень колоритным и неординарным фоном для событий, происходящих с главным героем. Хотя событиями (особенно на фоне биографии Амадеу) происходящее с Грегориусом вряд ли можно назвать. Так - поиски неизвестно чего неизвестно с какой целью. Но это уже более человеческая история. Наверное, у каждого думающего человека рано или поздно возникает желание оставить все и уехать, пусть не очень далеко и не очень надолго, но оказаться в незнакомой среде, чтобы остаться наедине с собой...

А король- то голый! Не побоялся сказать парнишка из толпы. Я тот простой парнишка с окраины, рабочей, городской. И со всей откровенностью заявляю дутым псевдоэстетам и псевдофилософам, что это мыльный пузырь, а не святой Грааль.
Третья часть книги называется «Испытание», так вот это истинная пытка для читателя, собраться с последними силами и добить эти три сотни страниц, после всего того пространного словоблудия, которое пришлось вынести до этого.
Гимн затхлости, застою, меланхолии и непреодолимой скуке. Пытаешься ухватиться за спасительную соломинку, всплыть на поверхность, чтобы глотнуть каплю свежего воздуха, но тебя снова тянет вниз мрачная бездна.
Сюжет, высосанный из пальца, самая неинтересная и серая история, которую довелось узнать.
Преподаватель неудачник предпенсионного возраста, вечно всего страшащийся и ведущий себя как ребенок, встречает по дороге на работу таинственную португалку, которая через пару страниц исчезает из повествования навсегда. Однако на главного героя эта женщина оказывает некое магическое влияние. А уж когда он неожиданно находит «томик» (как же меня теперь тошнит от этого слова, встречающегося, надо полагать в не самом удачном переводе, десятки, а может быть сотни раз) на португальском языке, то решает непременно ехать в Лиссабон. Зачем, он и сам толком не знает, но принимается изучать перипетии жизни автора этого томика. В буквальном смысле молится на величие его фигуры. Меня же всё это оставило равнодушным, если не сказать большего.
И вот начинается хождение по мукам. Как однообразные миссии в очень плохом, малобюджетном RPG. Встречи с безликими героями, ведение бессмысленных диалогов, перекликаются с типа умными мыслями из альманаха, которому поклоняется главный герой. Иногда я перечитывал абзац с десяток раз, чтобы уловить ход мысли, но на самом деле, там просто набор слов, никак не связанных по смыслу. Вот например цитатка, коими книга испещрена:

Такие книги прививают мне ненависть к литературе, как к явлению. Чтение превращается из любимого, приятного занятия в каторгу. С последней страницей, как камень с души свалился. Искренне надеюсь, что количество такого чтива в моих списках будет стремиться к нулю, хотя как тут угадаешь, когда ему хвалебных рецензий под сто процентов.
Я вас не понимаю люди, читатели…

Если я смогу сейчас выразить эмоции и ощущения после того, как закончила книгу, поздравьте меня: я не растеряла еще все слова.
Я прочитала книгу вчера, прошло достаточно времени, чтобы осмыслить прочитанное или, по крайней мере, вернуться в реальный мир и взглянуть более-менее здраво на мир оставленный. Это история об истории, которая касается еще одной истории. Это сказ о Раймунде Грегориусе, швейцарском преподавателе, который волею судьбы отправляется в Лиссабон, чтобы узнать об Амадеу ди Праду, авторе небольшой книги, где собраны удивительной красоты философские и не только эссе. Две истории, но жизнь Амадеу касается еще и Сопротивления, которое существовало в эпоху правления в Португалии Антониу Салазара.
История в истории об истории. Или — музыка слов. Или словесная музыка. Или просто музыка.
Книга похожа на лабиринт, наверное, или, вернее, на почти бесконечную железную дорогу, по которой едет в поезде Грегориус, чтобы отыскать кусочки мозаики и сложить полную картинку о жизни Амадеу. Амадеу — невероятный человек. Такие, наверное, рождаются раз во много лет. Те, кто силен морально, те, кто постоянно ищет какие-то ответы, мучается неспособностью найти их и думает, думает, думает. Думает очень много, сомневается тоже во многом и при этом выводит для себя постулаты, которым верит, но в которых может и сомневаться. Незыблемого нет ничего.
Амадеу из тех людей, которые могут бить как словом, так и мечом. Настоящим тяжелым мечом. Редкие люди, для которых наш мир, пожалуй, не клетка, но бесконечный путь бесконечных же поисков.
Конечно, это и история Грегориуса. Ему за пятьдесят, но совершенная случайность меняет жизнь, заставляет его начать поиски Амадеу и приводит к тому, к чему привдит. К воспоминаниям, переосмыслению жизни. К каким-то отчаянным шагам и — несомненно — к новой истории, в которой сплелись множество нитей прошлого, настоящего и будущего.
Эта книга не для всех. В ней достаточно много философских размышлений Амадеу. Кому-то они покажутся нарочитой бравадой, пустым набором блестящих умных словечек, которые не несут никакого смысла. Другим же могут придать сил и заставить задуматься о чем-то, возможно, сделать какой-нибудь шаг. Я почитала из любопытства отзывы: они разные, очень разные. Есть те, кто называет книгу всего лишь фантиком без наполнения, есть те, кого книга подтолкнула к путешествиям, изучению языков.
Мне — да, мне захотелось снова вернуться к итальянскому (и насколько же сухо звучали английский фразы по сравнению с португальскими!), захотелось увидеть Лиссабон с его улочками, старыми аптеками и шахматным клубом. И, пожалуй, я вспомнила, почему так люблю поезда, несмотря ни на что.
Книга не для всех, скорее для тех, кто любит языки, неспешное повествование и философию. Философию все-таки без ответов, потому что Амадеу ищет ответы, размышляет, но не находит, ведь человек все-таки решает сам и определяет свои принципы тоже сам, если способен на это. Но «Ночной поезд на Лиссабон» — удивительный. И все-таки это именно музыка слов.

Невероятная книга.
Каждое ее предложение может стать крылатым выражением, цитатой. Над каждым можно сидеть, думать и анализировать - а как ты это понимаешь. Каждое предложение побуждает к самокопанию, поиску в себе того, что созвучно мысли автора.

Пожилой учитель "мертвых" языков, полиглот Грегориус, преподаватель гимназии, после встречи с незнакомкой-португалкой, вдруг бросает всю свою такую привычную обыденную серую жизнь и уезжает в Лиссабон. Учит португальский, а параллельно знакомится с новыми людьми, создает свой новый мир, узнает историю жизни врача Амадеу ди Праду, книга которого попала ему в руки.

Книга заставляет вглядеться внутрь себя, понять чего же ты хочешь ты, из чего состоит твоя жизнь.

Книга признана лучшим философским романом нового времени в Европе.

Книги бывают разные. Одних просто читаешь, они даже радуют, пока читаешь. Потом закрываешь книгу и больше не открываешь.
Есть те из них, которых хочется цитировать чуть ли не с первой страницы. Они заставляют задуматься. Проверить себя на соответствие написанное, спорить мысленно с утверждениями в книге. А потом приходит понимание, что даже если ты и не согласен с написанным, оно просто прекрасно как есть.

"Ночной поезд на Лиссабон" - книга, вызывающая особенные чувства. Если Вам случалось ехать ночным поездом, то Вы поймёте моё сравнение. С нетерпением на перроне ждёшь, когда же подадут поезд, с любопытством разглядываешь свой вагон, купе, попутчиков. Вроде бы всё отлично, но ночная поездка - штука сложная, не можешь заснуть, то и дело проваливаясь в дремоту или полузабытьё. А за окном изредка проносятся освещённые вокзалы - эссе Амадеу. После выхода по прибытию на платформу, у вас возникнет ощущение незавершённости, недосказанности.
Слишком мало Мундуса. Такое хорошее начало: встретил таинственную португалку, убежал от самого себя, покинув школу, окунулся в дивный мир сочинений Праду, полетел в яркую и солнечную Португалию, чтобы в итоге захлебнуться в ожидании страшной болезни дома, в Берне.

я очень, очень люблю читать. к сожалению, я читаю намного меньше, чем хотелось бы - повседневные дела не дают расслабиться. но когда я читаю, мир перестает существовать.
поэтому книги о книгах - это отдельное удовольствие. но даже они не всегда бывают идеальны. :(
понравились неспешность, задумчивость и грусть в этой книге. понравились отрывки из книги Праду и история его жизни, почему-то описания тяжелой жизни увлекают больше всего. понравилось то, что меняется изнутри не подросток и не молодой менеджер среднего звена, а вполне себе состоявшийся немолодой мужчина - подобные изменения интереснее всего.
и несмотря на это всё, книге чего-то не хватило, чтобы дотянуть до пятерки. хотя некоторые цитаты оттуда запомню на всю жизнь.