Fourth Wing

Об этой книге я услышала еще тогда, когда перевода на русский еще не планировалось. Она постоянно мелькала в англоязычном буктьюбе, я даже добавила ее в список хотелок, хоть обычно меня не интересуют книги, которые не переведены на русский.

Поэтому по-настоящему я заинтересовалась только тогда, когда  "Четвертое крыло" полезло из всех щелей. Реклама этой книги была почти во всех соцсетях, а блогеры получали предзаказы и записывали обзоры на нее. И, конечно же, я сдалась.

Знакомьтесь, Вайолет Сорренгейл. Если вы еще не запомнили ее имя - не переживайте, еще успеете когда его повторят тысячу раз за книгу. Бывают книги в которых запросто можно забыть имя главной героини, но в начале к Вайолет приковано особое внимание.

Потому что Вайолет - дочь генерала Лилит Сорренгейл. Лилит известна своими победами над мятежниками, она одна из сильнейших всадниц - так называют наездников драконов. Старшая сестра Вайолет тоже всадница, как и ее трагически погибший брат. Вайолет же всю жизнь готовилась стать писцом как ее отец. Но ее мать решила по-другому и отправила ее в академию Басгиат.

Не каждый переживет обучение в академии, но те, кто сможет получат связь с драконом. Драконы здесь не просто большие животные, как, к примеру, в "Игре престолов". Драконы - разумные существа, которые "договорились" с людьми королевства Наварры. Поэтому первые направляют свою магию, а вторые помогают в защите долины драконов от грифонов, извечных врагов драконов. Но, если честно, мистическая и необъяснимая связь Таргариенов с драконами мне нравится больше, чем ворчливый голос дракона в голове как здесь.

Многие задания в академии сами по себе убийственны, но, как я уже сказала, к Вайолет приковано особое внимание. Статус ее матери заставляет бояться ее, а враги ее матери готовы убить ее. Как, например, Ксейден Риорсон, чьего отца казнила генерал Сорренгейл.

Вайолет которая вся такая слабая, неумелая, становится одной из лучших учениц, получает лучшего дракона. Справедливости ради, она действительно старается и обучение в академии дается ей тяжело, но сам троп мне настолько знаком, что я уже устала от него.

Ксейден - не только лучший ученик, очень сильный всадник, но bad boy. Весь такой темный (буквально повелитель теней), загадочный, с тайнами прошлого. Но на самом деле он готов на все ради своих людей, он пошел на такие жертвы ради них... Ризанд, снимай свою маску, я тебя узнала! 

Даин, который всегда любил Вайолет, но ничего не делал - о нем даже сказать нечего. У нас уже есть Тамлин, Саймон Льюис и Джейкоб Блэк.

В общем, как будто клише на клише, и сюжетные повороты угадываются почти сразу (но не буду спойлерить).

Мне не хватало каких-то описаний. Можно было как-то больше углубиться в политику королевства, что это за мир вообще.

Первую половину книги читать было интересно, а ко второй мне уже как-то надоело. Последние главы вообще собрали весь экшн книги и как будто очень сильно торопились. Шокирующий шок из-за этого вообще не работает, нет времени как-то отрефлексировать.

Кстати, поначалу была удивлена мату в книге. Обычно у нас его в переводе смягчают. Я не против мата, просто впервые вижу его в таких книгах.

Я понимаю, почему все в восторге от этой книги. Все элементы на месте. Отлично подойдет для девочек, как я, выросших из young adult, и доросших до КШиРа. Но мне хотелось бы чего-то оригинального.

Прочитав первую книгу нового цикла Ребекки Яррос я все же решила написать к ней развёрнутый отзыв. Узнала я о ней просто — в какой-то момент "Четвертое крыло" заполонило мои рекомендации во всех социальных сетях. К янг и нью эдалту я отношусь довольно скептически, не без причины, но наконец "Четвёртого крыла" стало так много перед моими глазами, что из интереса я все же взялась за чтение.

Описывать сюжет книги я не буду, ибо это сделано множество раз за меня, а сразу же начну свой «обзор». Итак, первые же страницы книги встречают своих читателей нагромождением различных клише: слабая девочка Вайолет, любящая, разумеется, книги предстает перед чиателями на контрасте с ее сестрой Мирой – сильной, приспособленной для войны, настоящей материнской гордостью девушкой. Сравнение Вайолет с ее сестрой сразу же бросается в глаза, как и то, как клишированно показывается явная непринадлежность главной героини к миру драконьих всадников: на первое же свое испытание, имеющее все шансы стать для нее смертельным, Вайолет несет тяжелый рюкзак, набитый книгами и остальными ненужными в академии вещами. Мира делает все, чтобы подготовить сестру к испытанию, заключающемуся в необходимости пройти через узкий парапет над пропастью, и предупреждает ее ни при каких обстоятельствах не попадаться на глаза Ксейдену Риорсану. О да, с самого первого упоминания о нем в книге создается образ классического «бэд боя», ведь каждый близкий главной героине человек считает своим долгом предупредить ее держаться от Ксейдена подальше, параллельно упоминая при каждом удобном моменте то, какой он беспощадный, опасный и так далее по списку.

Чтобы как-то структурировать мой дальнейший отзыв, я хотела бы пройтись по плюсам и минусам книги. Начну все же с плюсов:

1. Динамичность повествования. В книге постоянно что-то происходит; в ней практически нет нудных моментом повседневности, ведь постоянные приключения и борьба за жизнь Вайолет в академии не дают заскучать. Чтобы избавить повествование от описания простых будней, автор делает частые временные пропуски, иногда опуская даже месяцы жизни героини. И книга захватывает. Действительно захватывает настолько, что ты не можешь от нее оторваться, читаешь и читаешь, забывая про другие дела.

2. Рост Вайолет как человека и персонажа. Складывающееся в начале книги мнение о ней как о персонаже Мери Сью оказывается неверным. Вайолет преодолевает трудности упорным трудом, иногда не брезгует использовать свой ум и пойти на хитрости ради выживания. В конечном итоге она не оказывается главной героиней, которая только и делает, что постоянно тупит, а наоборот действительно заслуживает всего, чем к концу книги будет обладать.

3. Драконы. Очень уж интересно и необычно они представлены в книге. Не просто летающие существа или домашние зверьки, а настоящие крылатые личности, саркастичные и жестокие, ироничные и верные – драконы действительно являются украшением всей книги.

4. Второстепенные герои. Они в «Четвертом крыле» не просто массовка, а личности со своими характерами, плюсами и минусами. Некоторым ты сопереживаешь, о некоторых меняешь свое мнение во время самого повествования, к другим чувствуешь антипатию. В общем, своим присутствием они довольно хорошо скрашивают чтение.

Сейчас же перейду к минусам:

1. Клише, клише и еще раз клише! Слабая девочка и сильный, опасный парень, влюбляющийся в нее. Из никого в сильнейшую всадницу в квадранте. Постоянные и неоправданные предупреждения держаться от Ксейдена подальше. Лучший друг, становящийся препятствием на пути к любви. Беспощадный ученик академии, вознамерившийся убить Вайолет просто… потому что? Перечислять можно до бесконечности! Все это сильно отвлекает, заставляет хотеть закрыть книгу и больше никогда к ней не возвращаться.

2. Местами странные диалоги и постоянно повторяющаяся информация. Одного упоминания мне хватило, чтобы понять, что от Ксейдена стоит держаться подальше, спасибо! Мне не нужно повторять десяток (без преувеличения) раз о том, какой он чертовски беспощадный и опасный. Да, не нужно проговаривать очевидную для героев информацию в диалогах и в мыслях самой главной героини. Я поняла!

3. Сам по себе персонаж Ксейдена Риорсона. Изначально он появляется и отказывается соответствовать всеобщим ожиданиям. Он должен ненавидеть семью главной героини настолько, чтобы желать убить ее на месте? Нет, Ксейден даже в самом начале их знакомства не выказывает никакой сильной ненависти и уж тем более не совершает ни одной попытки ее убийства. Все называют его беспощадным и жестоким убийцей? Он никак не покажет своих талантов, кроме как в паре эпизодов. Он должен быть холодным и отстраненным?.. Здесь лучше перейду к следующему пункту.

4. Странное развитие любовной линии и описание постельных сцен. Нашему Ксейдену понадобилось всего ничего, чтобы влюбиться в Вайолет и из холодного, отстраненного лидера крыла стать размякшим влюбленным мальчишкой. Уж точно не такого я ожидала от нашего бессердечного Ксейдена, персонаж которого в первой половине книги мне, в общем то, нравился. Но, конечно, никто не сравнится с прописанными в книге постельными сценами. Да, не Сара Дж. Маас с ее жезлами, здесь все хотя бы названо своими именами, но все же эти сцены не вызвали во мне ничего, кроме испанского стыда за происходящее, ибо это именно тот момент, где самый сильный драконий наездник наконец сбрасывает свою маску саркастичной безразличности и являет… мечту каждой девочки, ведущейся на все эти слащавые фразы, несоответствующее изначально заданному образу персонажа поведение и тому подобное.

А сейчас я хочу коснуться такой занятной вещи, как перевод «Четвертого крыла» на русский язык. Популярнейшую, разлетевшуюся по всем соцсетям фразу «A dragon without it’s rider is a tragedy. A rider without his dragon is dead» в русскоязычной книге звучит как «Дракон без своего всадника горюет. Всадник без своего дракона мертв». У меня лишь один вопрос: кто это переводил? Любой человек, знающий английский на довольно среднем уровне, никогда не переведет эту фразу таким образом. Но переводчик перевел, умудрившись сделать это не просто криво, так еще и изменив ее смысл. Следом на первых же страницах книги в глаза просто бросаются слова, которые довольно органично смотрелись в оригинале, но в русском переводе режут мне глаза: «игнор», «прессовали», конструкция «генерал выругалась» и далее по списку. Вновь вернусь к моему вопросу: кто и как умудрился перевести книгу так криво и несоответствующе смыслу? Это могут быть лишь мои придирки, но они все же имеются.

Итак, впечатление от книги у меня осталось неоднозначное, но лично я дала бы ей твердые 6.5/10. Впечатление от в общем то очень неплохого произведения немного подпортило все вышеперечисленное, но теперь я могу понять, почему люди любят ее столь сильно.

Однажды эта книга прогремела на весь интернет и книжные магазины, как только вышла. У всех блогеров она была, все читали её примерно в одно время — на пике популярности и, конечно же, я была о ней наслышана.

Я не поклонница фэнтези. Исключение в виде детского фэнтези (Часодеи, Чародол и подобное), но вот "взрослое", которыми зачитываются большинство читающих людей (по моему скромному и ненужному мнению это один из самых популярных книжных жанров) не откликается в душе ни на йоту, хоть и было несколько попыток. Но после того как я увидела стенд, посвящённый этой книге в чешском книжном, то я поняла, что мне нужно попробовать прочесть эту книгу хотя бы для книжного опыта.

И что же, это больше оказалось разочарованием. И обиднее всего, что даже не из-за того что это оказалось плохим фэнтези — даже наоборот. Если бы это оказалось чистым фэнтези с боями, драконами и магией, то оценка была бы выше и послевкусие оказалось бы другим. Но вот что испортило книгу, так это романтическая линия и постельные сцены.

Некоторые моменты с романтикой выходили неплохими и я иногда даже визжала в душе от накала и неожиданных моментов, когда Ксайден неожиданно появлялся в кадре. Но те, которые граничат на бульварном стыке между ненавистью и любовью...
В каждом предложении героиня была на грани смерти, но вот какое тело у Ксайдена без рубашки или этот-Ксайден-красивые-глаза угрожал ей, а она была не против, ведь ЭТО ЖЕ КСАЙДЕН. В такие моменты это было тупо, кринжово и героиня казалась слабоумкой.

Но бои, грустные моменты и просто дракончики были классными, эта часть мне больше понравилась. Очень неудачная часть связана только с Ксайденом и потерей мозгов у Ви от влюбленности.
Не знаю буду ли продолжать серию, точно не в ближайшее время и точно не в бумажном варианте. Возможно, электронная версия, потому что от конца в книге у меня осталось ОЧЕНЬ много вопросов и недопониманий.

Reading is sexy.

Хочу поделиться с вами своим неожиданным открытием в мире фэнтези. В конце прошлого года о «Четвёртом крыле» говорили практически все, и моё любопытство взяло верх – взяла аудио на ЛитРес и решила ознакомиться, что же там такое вышло. Начала слушать и пропала. Я не могла оторваться от этой истории. Фэнтези настолько увлекательное и динамичное, а начитка настолько потрясающая, что я жила в этой истории целыми днями, прерываясь только на самое важное и срочное.

Читает коллектив авторов, и это настолько фантастическая работа, что я купила себе эту аудиозапись после прослушивания. У каждого персонажа свой уникальный голос, во время повествования на фоне периодически играет шикарная музыка, а текст сопровождают звуки, соответствующие действиям в сюжете (вы будете слышать шелест крыльев подлетающего дракона, открывающуюся дверь, сверкающую молнию, бьющийся стакан и многое другое). Это настоящий кинофильм, эффект 3D-погружения гарантирован.

Сюжет переносит нас в военный колледж Басгиат, готовящий кадетов для дальнейшего сражения с врагами. Здесь есть пехота, целители, писцы и всадники драконов. Именно всадником стать невероятно сложно, поскольку требуется прекрасная физическая подготовка и огромная сила духа. По окончании первого года обучения всадники получают доступ в долину драконов, где они будут выбирать себе дракона, а дракон будет выбирать их. Если дракону ты не понравился, он спалит тебя огнём. Однако те, кому удаётся найти своего дракона, обретают верного друга на всю жизнь. Твоя жизнь будет навсегда связана с жизнью дракона.

Главная героиня, Вайолет, с детства готовилась стать писцом, как её отец, однако незадолго до поступления, её мать, генерал военных сил и блестящая всадница, решает, что дочери необходимо поступать на всадницу. Знакомо и жизненно, правда? Ох уж эти родители. Вайолет совсем не готова к этому ни в силу подготовки, ни физически, но спорить бессмысленно. Пройдя тяжёлое вступительное испытание, она понимает, что выжить в квадранте всадников ей будет очень непросто. Кроме того, здесь есть кадеты, которые мечтают её убить, так как у них есть счёты с её матерью, казнившей их родителей за политические взгляды. Одним из таких кадетов является старшекурсник Ксейден Риорсон, взявший отряд Вайолет под своё командование сразу же, как узнал её.

История просто невероятно живая и всепоглощающая. У каждого персонажа свой неповторимый характер, каждый замечательно раскрыт. Здесь будут и потрясающие положительные персонажи, и яркие отрицательные, и тёмные лошадки, чьи намерения становятся ясны только со временем. В этой истории будет настоящая дружба, невероятно сильная история любви, семейные взаимоотношения, непрекращающаяся опасность, месть, преданность, предательство и колоссальный внутренний рост героини, которой приходится преодолевать свои слабости, учиться отличать хороших людей от плохих, принимать сложные решения и находить необычные варианты для решения возникающих проблем. А ещё здесь будут шикарные драконы, мысленно общающиеся со своими всадниками. Много драконов, а в конце книги и невероятное сражение на них с врагом, в котором каждый покажет, что он представляет собой на самом деле.

Прослушав книгу, я сразу же начала искать вторую часть. Официально книга выходит в апреле, но мне удалось раздобыть отличный любительский перевод и сразу же погрузиться в продолжение истории. Вторая книга немного уступает первой по накалу сюжета, хотя в ней так же увлекательное начало и невероятно динамичный финал. Середина, к сожалению, во многом проседает по динамике, но неплохо раскрывает взаимоотношения главных героев. Они учатся строить полноценные отношения, доверять друг другу, проговаривать и решать проблемы. За этим приятно наблюдать. Здесь на удивление здоровые отношения: несмотря на то, что главный герой с очень сильным характером, он не пытается задавить/подчинить свою любимую, а главная героиня соблюдает баланс женственности и умения постоять за себя. В книгах довольно много постельных сцен, но они не отличаются вульгарностью и пошлостью. Всё описано достаточно красиво.

Единственным существенным недостатком обеих книг (особенно первой) я бы назвала абсолютно лишнюю и неуместную матерщину в речи героев. Все американские «факи» можно было перевести множеством менее грубых синонимов, однако переводчик видимо решил продемонстрировать всем свои невероятные познания в русском матерном. Это очень портит книгу, и за такое я бы гнала в шею и переводчика и редактора, позволившего подобной лексике просочиться в текст. Я вообще не люблю матерные слова в книгах, а здесь они просто абсолютно неуместны. Ни по самой истории, ни по ситуациям, в которых герои их произносят. В любительском переводе, к счастью, мата было намного меньше, но уверена, в официальной версии переводчик снова накрутит всё, что знает. В общем, к этому нужно быть готовым заранее. В остальном, история просто потрясающая, и я всей душой рекомендую её к прочтению (а лучше к прослушиванию аудио).

Главная героиня - Вайолет не должна была оказаться там куда попала. Она слабая и хрупкая. Я начала чтение в предвкушении мощного роста героя, ведь обложка говорит, что у нее все получится. Как оказалось, она невероятно сильна духом, что намного важнее физических данных. 

Многое слышала про мат в книге, я сама не сторонник этого, но тут будто уместно. Прям отторжения не возникло. Книга на самом деле очень честная, и в таких ситуациях не материться невозможно. А честная в плане того что герои открытые, они говорят о чем думают, будь это даже очень личное, они чертыхаются и матерятся. Лично мне все это пришлось по душе. 

Книга жестокая, тут либо будь сильным, либо умри. Но эта атмосфера мрачности и опасности только подкупает. Она не отталкивает, а только вызывает интерес и желание бороться вместе с героями. Предательства, доверие. Все в этой книге смешано. Не знаешь кто враг, а кто друг. 

Из героев кто-то нравился, кто-то нет, кто-то дико раздражал. И это хорошо, потому что вызывают эмоции. И они все с разным характером, нет совершенно идеальных. 

Любовная линия неспешная. Герои долго приглядывались друг к другу, в конечном итоге вышло грустно, радостно и очень горячо. Этот жестокий мир и война не для любви, но она обычно проходит все преграды. 

На всех моментах с драконами у меня по телу ходили мурашки. Они описаны невероятно и внушают трепет и страх одновременно. Описание полетов такое будто сама летишь, аж дух захватывает. Вообще автор все опасные ситуации прописывает так, что страх пробирается изнутри, все проносишь через себя. 

Динамика у книги бешеная, постоянно что-то происходит, постоянно кто-то умирает и вечная борьба не дает расслабиться. Я безумно довольна сюжетом, книга захватывает от начала и держит до самого финала. А эти неожиданные повороты сюжета вечно выбивали почву из под ног. Я безумно переживала за все что тут происходило. 

Отдельно хочу отметить эмоциональную передачу книги, такого единения с текстом я еще не испытывала. Я столько раз плакала за чтения и не только по плохим поводам. Гордость, радость грусть и еще куча эмоций которые можно тут испытать. Я в полном восторге. 

А в финале разрывает от всего что произошло и от желания читать продолжение. Сил моих нет это все выдержать. И не передать словами все то, что я испытала за чтение. 

Да-да, Несмотря на большое количество негативных отзывов и громких слов, мол, эта самая распиаренная книга и это сплошное клишированное клише.

Меня подкупило её оформление. Не спорю. Однако я не читала аннотацию и не смотрела многочисленные посты со спойлерами. Поэтому, что ожидало на страницах книги, было для меня загадкой.

По мере чтения истории, я больше погружалась в этот мир, и повествование было неспешным. Затем сюжет набирал обороты, при которых я проникалась симпатией к некоторым героям. А некоторых мне хотелось просто укокошить. Возможно, для кого-то эта фраза будет из ряда вон выходящая, но за те поступки. Я считаю это вполне себе справедливым.

С каждой новой главой интерес к этой истории только возрастал. И я с нетерпением ждала появления того самого, который заставил меня орать, как сумасшедшую и напрочь забыть о том, что я болею.

По итогу я смело вношу данную историю в ТОП прочитанного за этот год. Ибо те эмоции, что я получила в процессе чтения, несравнимы ни с чем остальным.

Эмоционально, динамично, интригующе, горячо и просто крышесносно. В общем, я давненько так не выплескивала свои эмоции. Поэтому всё то негативное я оставляю за бортом и смело рекомендую историю к прочтению. А также включаю режим ждуна. Вторая часть, как говорится, не за горами.

Надежда — непостоянная, опасная штука. Она крадет твое внимание и направляет его на возможности, вместо того чтобы держать его там, где оно должно быть— на вероятностях.

Пройти мимо этой книги было практически невозможно, так как о ней говорили из каждого утюга. Пиар-компания и реклама поработали отлично, но вот стоило ли оно того? Прочитать 750 страниц - это ваш не шутки. Даже не каждый поклонник фэнтези с драконами решится на такое. Аннотация книги выглядит очень даже заманчиво, но всё оказалось не так уж идеально, как хотелось бы.

И так, по сюжету 20-летняя Вайолет Сорренгейл готовилась стать писцом, но после смерти отца её грозная мать, она же генерал Сорренгейл решила, что никто из детей не может проявлять слабость и должны стать всадниками. С матерью спорить бесполезно, она не проявляет ни капли сочувствия или любви, поэтому Вайолет ничего не остается, как готовится к испытаниям. Пройти опасную, скользкую полосу, где погибают большинство новобранцев - это ещё полбеды, самое сложное ждет девушку впереди. Большинство тех, кто будет с ней учиться, желают её смерти по двум причинам. Во-первых, она слабая и сильно отличается от других всадников. А, во-вторых, многие ненавидят её мать, которая убила их родителей - отступников. И конечно же там будет он - сексуальный красавчик, которого нужно опасаться сильнее всех, но в которого Вайолет влюбится.

Почему вам стоит обратить внимание на книгу или какие у неё плюсы:

- мир. Здесь достаточно интересный мир, который в сюжете постепенно раскрывается. И хоть многое ещё не понятно, мне вот хочется узнать все его тонкости.

- драконы. Если вы любитель драконов, то здесь они прекрасны. Красивые, сильные, могущественные. Они сами выбирают людей и повлиять на этот выбор невозможно. А еще драконы через установившуюся с его всадником связь, наделяют человека какой-то магической способностью.

- герои. Несмотря на достаточно клишированные образы, герои в романе вышли живыми, со своими характерами и эмоциями. За них волнуешься и переживаешь
Даже второстепенные персонажи не оставили меня равнодушной

- красивые и интересные описания. Мне понравилось как в сюжете описана полоса препятствий для новобранцев, уроки, финальная битва, да даже постельные сцены (которых было всего две на такой объём произведения) получились очень чувственными и страстными.

А теперь о том почему не стоит читать эту книгу или минусы романа:

• сплошное клише. Для меня, пожалуй, это самый огромный минус в сюжете. Во время и после прочтения в голове постоянно крутилась мысль, что где-то я это уже читала или смотрела. Слабая гг, которая в итоге стала " особенной". Она не только сумела стать всадником, вопреки неблагоприятным прогнозам, но и её выбрали целых два дракона, а потом досталась и исключительная редкая способность. И спасти мир сможет только Вайолет. История любви, что называется " от ненависти до любви" с "неожиданным" финалом. В кавычках, потому что этот финал должен был быть неожиданным, если бы не был таким уж предсказуемым. Сюжетные повороты разгадывались и предсказывались заранее, что убило всё удивление от происходящего. Наверное, если бы я не прочитала столько книг из жанра фэнтези, то всё это было бы в новинку и сюжет понравился бы сильнее.

  - мат. Не знаю, чья это вина автора или переводчиков, но тут слишком много мата. Не имею ничего против него, если он уместен. А здесь же было ощущение, что мат вставлен куда попало, не столь важно нужен он там или нет. И это действительно выглядит как-то не очень красиво.

  Учитывая все вышеназванные плюсы и минусы романа, я вполне понимаю как фанатов, так и противников данного произведения. Лично я пока не решила буду ли читать продолжение. Скорее всего да (очень уж интересно, что будет дальше), но явно это будет не скоро.

Наверное, самая нашумевшая книга года. Как по мне она не достойна такого хайпа. Средний YA не более. Но обо всём по порядку.

Сюжет. Вайолет Сорренгейл должна была стать писцом, но её мама решила иначе, потому что в их семье всё были драконьими всадниками. Главная героиня маленькая, слабая, но всё - таки попытается стать им. Темп достаточно динамичный. Автор явно кота за хвост не тянет, но при этом нет сумбурности. Но к самому сюжету у меня есть вопросы. Большинство из них спойлерные, поэтому я не хочу их писать. Один из не спойлерных : почему гг не готовили с детства как всадника, ведь вся семья ими была ?

Герои. Большой симпатии никто не вызвал у меня. Главная героиня вообще Мэри Сью. Её любовный интерес мне понравился, но без эффекта вау. Из второстепенных героев ничего Даин. Персонажи оставляют желать лучшего.

Слог. Написано кинематографично. Повествование ведётся от первого лица в прошедшем времени. Роману явно не помешала редактура. Например здесь :

Также хочу отменить приличное количество мата. Примерно в половине случаев он в тему, но в другой - вообще нет.

Мир. Я вообще не поняла его устройство. Куча анахронизмов, которые никак не объяснены.

Любовная линия. Лучшее, что есть в книге, на мой взгляд. Мне понравилась химия между героями. Постельные сцены есть ( две). Одна мне понравилась, а вторая - нет.

Финал. Закончилось на интересном месте, но продолжать цикл я не буду.

Кому рекомендую прочитать. Если мало читали YA, то может понравится. Если любите Сару Маас можете попробовать.

Кому не рекомендую прочитать. Если вы перечитали много YA, то вряд ли вам зайдёт.