Пятьдесят на пятьдесят

Я купила его, изучая аннотации в серии Inspiria, не зная, что автор рвет британские чарты. Купила аж в марте, а сейчас в июле он входит в топ у Эксмо (вместе с Авериным ).

Дано: две сестры звонят в 911 и вопят, что вторая убила (там 50+ ножевых, на минуточку) их отца. Повествование ведется от лица адвокатов обеих (как потом оказалось, все детективы Каваны про одного из них - Эдди Флинна), от убийцы (озаглавлены: ОНА), плюс наличествуют вкрапления из дневника убитого.

Общее ощущение: будто смотришь сериал. Активная маньячно-болезненная вставка (но тем, кто читал Несбе всякие расчлененки и селфхарм не страшны, я вообще не рефлексирую по этому поводу), немного боевика, достаточно большое количество смертей среди активных второстепенных персонажей, при полном отсутствии лгбткюай+ (что уже даже удивительно) много мерзких белых богатых мужиков, дебильноватый юморок американских копов...

Зачем же читать? Из-за ведения судебного процесса! Стив Кавана и сам юрист (он вообще на другой факультет собирался, но перепутал очереди), поэтому адвокатская работа прописана у него филигранно (там, правда, очень смешно наш редактор его поправил в трактовке закона Сына Сэма). Судебные баталии доставили мне неимоверное удовольствие. Я сразу вспомнила и Пэрри Мэйсона, и Харви Спектра из Suits (у нас известные под Форс-Мажорами). Как обойти обвинителя, нивелировать результаты экспертизы и расположить к себе присяжных, - и всё только законными методами, только смекалкой и бережным отношением со словом. Это так увлекает, что уже не так и важно, кто же из сестер - монстр.

В общем, я сразу же принялась за другую его книгу - "Тринадцать".
Она еще более маньячная, но если вам комфортно с такими сюжетами, - знайте, зачин там даже меня подивил (к слову, недавно в книжном клубе читали "Взаперти" Лоры Келли, и я угадала финал после первых трех абзацев). Преступник сначала подставляет невиновного, - непосредственно чтобы его казнили. А дабы дело не ушло на самотек, убивает одного из присяжных по этому процессу и ворует его личность, - набирает вес, ставит голос, имитируют походку, надевает линзы, меняет цвет волос, ломает нос, рисует шрам... Как я сказала своим ребятам: с учетом того, как народ ведется на мошенников и выполняет все их требования (даже раздевается на камеру ради "следствия"), я уже и не сомневаюсь, что в реальности такое можно было бы провернуть.

P.s. А еще как же он раскатывает американскую систему экспертизы и правосудия...
И вообще там много отсылок на реальные ситуации с мигрантами времен Байдена (когда детей разлучали с родителями и десятками пихали в одну камеру, - но расист при этом Трамп), и на пересмотр дел ФБР (правда, часть тех, кого оправдали - уже успели казнить). Все очень печально.

Знаю, что какая-то книга у Каваны про русскую мафию (оттого особенно одаренная наградами), где миллион ляпов и тошнотных стереотипов - на такое у меня малодушная аллергия :)

Детектив с интересной завязкой: две родные сестры обвиняют друг друга в убийстве отца. Обе находились на месте преступления и позвонили в 911, чтобы избавить себя от подозрений.
Основная интрига книги естественно в том, чтобы разобраться, которая из сестер настоящая маньячка, а кто - жертва. Автор постоянно путает нас, подкидывая одинаковые детали и схожие события, которые можно трактовать в пользу и той и другой девушки. Однако угадать злодейку мне не составило труда. Очень много книжного времени уделено юридическим процедурам и тонкостям работы адвокатов защиты, которые тут буквально на передовой. Некоторые действительно интересные линии (например отношения девочек с матерью) были освещены лишь косвенно.
Крепкий середнячок, слегка перегруженный судебными деталями, прочитать и забыть.

Книга затянет вас, а ваш мозг будет поломан много раз об все новые всплывающие факты и детали разворачивающихся событий.

Итак, перед читателем две сестры –одна из них определенно и без поворотно убийца. Вторая – жертва и невиновная сторона. Но как же определить кто виновен, а кто нет? Кто же убийца? Кто же это? Этот вопрос волновал меня все 600+ страниц книги (формат телефона).

Автор виртуозно подбрасывает в сюжет нам и адвокатам подсудимых все новые и новые детали одного пазла, чтобы в конце его можно было собрать в единую целую картину произошедших событий. И каждый раз, после очередного нового «открытия» мнение о виновности одной из сестер меняется. А если и не меняется на противоположное, то, как минимум новые вводные данные заставляют усомниться в своей уверенности. Раз за разом поражаешься новым сюжетным поворотам и думаешь: ну куда уж больше? А больше есть куда, и Стив Кавана это отлично показывает и доказывает на протяжение всей книги.

История заставляет читателя непросто не скучать, а именно желать читать ее дальше. Не хочется отрываться и останавливаться, каждая новая глава подбрасывает дровишек в огонь и подогревает интерес. А в моменты, когда не читаешь, то чаще всего размышляешь об убийце и его мотивах.

Повествование ведется в основном от трех главных действующих лиц. Первый – адвокат одной из сестер. Уверенный в себе и своем деле, уверенный в своей клиентке и ее невиновности, по-своему смелый и в меру интересный мужчина. Вторая – адвокат второй сестры. Молодая девушка, только не давно ставшая адвокатом, рискнувшая карьерой и практически всем, что у нее есть, чтобы добиться справедливости в ее первом деле. Третья –ОНА. Она – сама убийца, повествующая о своих действиях, мыслях, планах и даже убийствах. И да, она убила не только своего отца, но и других людей, свидетелей или тех, кто мог хоть как-то бросить тень на ее историю. Главы отлично перемешаны между собой, что позволяет не заскучать и не привыкнуть к кому-то одному.

Также нельзя не упомянуть о самих судебных заседаниях. Различные юридические и судебные моменты, термины, не перегружающие сюжет и мозг читателя, описания действий и речей защиты и обвинения, описания самих подсудимых во время заседаний. Вроде без лишних подробностей и десятка страниц с описаниями, но в то же время интересно и завлекающе. Единственное, что не хватило приписок или даже пары глав о присяжных заседателях. Как они мыслили, как разбирались в текущем деле, к каким выводам приходили и как менялось их мнение на протяжение всего судебного разбирательства. Это могло бы стать дополнительной изюминкой.

То, что это пятая книга в серии про Эдди Флинна я узнала лишь ближе к концу, а если бы и не узнала, то это вообще никак не повлияло бы на понимание сюжета, персонажа или каких-либо моментов. Читается абсолютно и полностью как самостоятельное произведение.

В общем и целом – это был отличный детектив и местами триллер, который во время прочтения раскрывается слой за слоем. С самого первого слова и до последнего история радует и шокирует, поражает и завлекает, оставляет место сомнениям на каждом шагу и добавляет новых к уже имеющимся. Моя оценка – 11/10, если бы можно было бы такую поставить и несомненно отдельное место в моем личном рейтинге понравившихся историй.

Очень интересная книга! Мне, как любителю детективов Э. С. Гарднера, было просто удовольствие читать данный роман.
Здесь всё, как в классических детективах - судебные заседания, адвокаты, прокурор, присяжные ...
Почти в одно время в службу спасения поступает два звонка, звонят молодые женщины, сëстры, и каждая обвиняет сестру в убийстве отца!
Две сестры. Две личности. Два характера. Одно наследство.
Очень интересно автор подаёт текст, интрига сохраняется на протяжении всей книги, мы следим за процессом, как будто сами там находимся, оцениваем улики, сопереживаем героям.
Очень запомнился момент, когда убийца ( автор ппосто пишет - она, не называя нам имя) мчится исправить свою оплошность и убить человека, способного заметить этот прокол убийцы. Ночь. Гроза. Убийца стучит в дверь... И три героя спускаются , услышав стук! Как мастерски прописана эта сцена, не передать словами, нужно читать)
Книги автора мне уже не раз рекомендовали , но как то я не заостряла на них внимание, пока не увидела в своём мобильном книжном приложении знакомую фамилию...
Я не назову этот роман шедевром литературы, но то, что он соотвествует лучшим традициям детектива, это да, подтверждаю.
Довольна ли я книгой? - Вполне.
Буду ли читать другие книги автора( а я их нашла ещё две -"Защита" и "Тринадцать") - безусловно. Если я встречусь на страницах этих книг с уже знакомыми мне героями, я буду только рада

Вторая моя книга Каваны, и снова очень хорошо.

В полицию с разницей в минуту поступают звонки от двух сестёр, и каждая утверждает, что нашла дома мёртвого отца, а убийца - сестра. Да и отец непростой - бывший мэр и обладатель солидного наследства для дочурок.

Запрягает книга чуть-чуть медленно - пляски в полиции с борьбой адвокатов за участие в громком процессе и постепенное знакомство с участниками событий подзатянулись, да и главы от лица убийцы не мой любимый приём, но тут это оказалось кстати, а суд и расследования захватили так, что странички так и летали.

Эдди Флинну, знакомому мне по книге "13", досталось защищать одну сестру, а большой адвокатской конторе, где работает младшим юристом Кейт Брукс, другую.

И хоть повествование выстроено так, что мы сразу знаем, что одна из сестёр точно убийца, автор мастерски перекидывает мячик от одной к другой. И в главах убийцы, обозначенных безличным "она", постоянно оставляет след, как будто связанный то с одной девушкой, то с другой. И в личном общении Эдди и Кейт со своими подопечными ты попеременно проникаешься (не)доверием то к одной, то к другой, и так до конца ничего и непонятно.

Ещё и довольно одиозная фигура прокурора, которому совершенно до фонаря, кого осудят, а если обеих - то совсем хорошо, навевает на мысль, что может лучше бы обе были невиновны? А потом следует глава от лица убийцы, и чувства эти пропадают.

В общем, судебный процесс и подготовка к нему обеих сторон удались автору безупречно.

На фоне несколько более скучная личная жизнь героев. Эдди хочет признаться в любви давней коллеге (и я уже закатывала глаза, предвосхищая убившие для меня многие детективные циклы любовные сопли, но и тут автор очень изящно выбил почву из-под ног), а Кейт борется с сексизмом и собственной беспомощностью в своей адвокатской конторе, а потом и с ней. В целом оно хорошо и местами занимательно, но оппонент вышел немного карикатурным.

В общем, хорошечно. Претензии остались только к переводчику. Во-первых, в тексте встречались какие-то странные жаргонизмы, такое ощущение, что лично выдуманные переводчиком: "расклякшие" про открытки, размокшие под дождём; "вытряхнется" в контексте поиска новой информации на видео, "напарить". Ошибки вроде "обоих", когда говорят о женщинах, "фолликула" вместо "фолликул", тавтологии. Отдельно меня удивили переводческие сноски, где с минимальной привязкой к тексту он уходит в плохо завуалированные объяснениями текста эссе о симпатии к Трампу или прости господи Харви Вайнштейну. Компенсировал явно противоположные взгляды автора?) На здоровье, если нравятся, но не в тексте примечаний к книге, где это связано с поясняемым моментом настолько опосредованно, что почти и не.

В остальном хорошо, книжки автора ещё читать буду. Ещё и он в объединённом героями цикле сделал книги настолько независимыми друг от друга, что их куда легче воспринимать как отдельные произведения, чем мне обычно удаётся в таких сериях.

Обожаю, когда со мной такое случается, берешь книгу от неизвестного тебе автора и вдруг это оказывается настоящее сокровище. С этой книгой случился абсолютный мэтч. Я уже и не надеялась наткнуться на действительно годный судебный или адвокатский (даже не знаю как правильно назвать) детектив. В общем-то после серии Майкла Коннелли про Микки Холлера уже и не ждала для себя такого же погружения а судебный процесс. Но вот мы здесь и это было по-настоящему увлекательно и захватывающе.

Предупреждение, что если судебные процессы вам кажутся скучными, допросы свидетелей и анализ присяжных вгоняют вас в сон, то скорее всего это просто не ваш жанр. Я же буквально в захлеб рассказывала в любые свободные уши о том, как адвокаты здесь искали лазейки, приводили доводы в пользу своих клиентов, чтобы вызвать у суда и присяжных обоснованные сомнения и получить оправдательный вердикт. При прочтении прям чувствуется, что тема автору не просто знакома, а максимально близка. Оказалось, что не случайно это чувство, потому что сам Стив Кавана адвокат и он действительно понимает как работает эта система. Получила колоссальное удовольствие слушая как адвокаты (а в книге их два, чуть позже вернусь к этому) проводят перекрёстный допрос свидетелей и экспертов, как стоят защиту, на какие моменты акцентируют внимание. Сама судебная система Америки тоже была интересна. Хоть с темой уже сталкивалась в том же цикле Коннелли, но было приятно снова так сказать "вернуться в зал суда".

Немного о сюжете и героях. Не стану пересказывать аннотацию книги, так что в двух словах. Убит бывший мэр Нью Йорка. В деле две подозреваемые - его дочери - и каждая обвиняет свою сестру. В центре сюжета два адвоката - Эдди Флин и Кейт Брукс. Каждый из этих адвокатов уверен, что он защищает невиновного человека. Но вот в чем беда, один из них ошибается и становится пешкой в игре умного и изощренного убийцы, на счету которого не одна человеческая жизнь. Для меня убийца был темной лошадкой практически до самого конца и я вместе с героями не могла однозначно понять кто играет. Твои симпатии просто как маятник качаются от одной сестры к другой: это блеф?.. это двойной блеф?..это тройной блеф?.. Этот элемент подстегивал интерес к истории и держал в напряжении.

Очень интересно как автор построил повествование, когда есть главы от лица Эдди, от лица Кейт, но так же есть главы от лица убийцы и Она представляется жутким психопатом, который хладнокровно прокладывает себе путь к поставленной цели.

Ну и конечно нужно сказать о героях. Возможно, что как женщина мои симпатии должны быть на стороне Кейт и мне действительно она понравилась. Особенно последняя глава, так держать, what's my girl... Но я все равно остаюсь неравнодушна к героям-мошенникам, к ироничным и немного легкомысленным, но в то же время героям с жесткими принципами и просто умным мужчинам. Поэтому очевидно, что мое сердечко билось чаще на главах с Эдди. Кейт отлично справилась со своим первым процессом, но профессионализм Эдди Флина просто не оставил мне шанса не влюбиться в этого героя.

Так что после прочтения этой книги тут же ушла читать "Тринадцать", а потом очевидно плакать, потому что пока книг в этой серии в моем приложении с книгами больше нет.