Межкультурные коммуникации

Бывает научная фантастика, космическая, социальная, мягкая и твердая... А вот недавно прочитанную книгу от Екатерины Гитман я бы отнесла к фантастике лиричной, до того нежной, трогательной и проникновенной показалась мне история, рассказанная в романе "Межкультурные коммуникации".

Тем временем продолжаю тихо восхищаться и потрясающей способностью автора творить в совершенно разных жанрах, все время даря читателям увлекательные сюжеты, от которых в прямом смысле слова не оторваться. Напомню, для меня одним из главных открытий этой осени стал Екатерина Гитман - Сбой на уровне системы - шикарная социально-психологическая драма, в которой автор приковывает наше внимания к актуальным темам и проблемам отечественной современности (недостатки системы розыска без вести пропавших людей, особенно несовершеннолетних, и коррупция в правоохранительных органах, и бездействие последних). Затем это была любопытная и захватывающая, полная опасных приключений космическая фантастика с чертовски харизматичными мужскими персонажами - Екатерина Гитман - Все началось в Четверг . И вот сейчас очередное маленькое, но важное для меня открытие - такая теплая и душевная фантастическая история. Нет, это не ромфант в его привычном понимании, хотя здесь и будет пробирающая до мурашек сильная романтическая сюжетная линия.

На дворе - двадцать четвертый век (да-да, мы, разумеется, вместе с главной героиней книги, ученым Анной Зейдман, переносимся в будущее - фантастика же, как-никак). Двадцать четвертый, высоко технологический век. Полеты в самые дальние уголки галактике ныне не проблема, как и контакты с другими цивилизациями, совершенно не похожими на нашу, человеческую. Вот только человек из будущего оказывается смел и решителен, когда дело касается новых рискованных научных проектов или опасных космических путешествий (привет "Белой Кошке" Шеро, моему любимцу из прошлой прочитанной книги Екатерины Гитман!), но совершенно растерян, когда приходится учится взаимодействовать с другими расами, существами, андроидами, ксеноидами. Все чужое отчего-то сразу кажется недружелюбным и даже зловредным. Да, это, конечно, одно из основополагающих качеств и характеристик человеческой натуры - не доверять во избежание разочарований. Но, быть может, стоит хоть однажды дать новому шанс, не требуя заверений и доказательств?

С нескрываемым любопытством следила я все чтение за эволюцией взглядов главной героини романа, потому как сама по жизни точно такая же - сдержанная в оценках и довольно настороженно всегда относящаяся к чему-то новому: технологиям, людям, процессам, они должны доказать для меня еще свою "приветливость"). Взгляды менялись по шкале от "чего от них ждать хорошего, это же не люди!" до "ну посмотрим, может, не все так и плохо, и они не такие уж плохие". Взгляды менялись стремительно, по нарастающей, бурным потоком, захватывающим наше внимание. К концу истории передо мною будто бы стояла новая Анна, решительная и открытая всему новому. А всего-то и надо было - хоть раз в жизни поверить, что никто тебе не желает зла. И что неважно, кто перед тобою - двухметровый ящер, гигантское насекомое или человекоподобное существо с мертвыми глазами и красно-бордовой кожей, считывающее твои чувства путем простого прикосновения. Предать может и свой же, человек. А ксеноид, напротив, неожиданно может прийти на помощь. В этом мире никогда и ни за что не угадаешь, как все повернется. Неважно, кто перед тобой сейчас, мы разговариваем через души и общие ценности, именно так и становятся своими.

Тонкая философская составляющая романа (приглашение читателей поразмыслить на досуге, что же делает нас чужими и своими) не единственное, что порадовало меня в книге. Детально проработанный фантастический мир будущего - это самой собой и даже не обсуждается. Но мне очень понравилось в этот раз и стилистически-языковое исполнение произведения, когда для представителей инопланетных рас (шукхакх, кси и айнна'й) автором выбраны уникальные языковые коды и конструкции, понятные, логичные и, главное, последовательные. Чем-то напоминало при чтении это диалоги человека с искусственным интеллектом (ну или мне так показалось). К примеру, когда на человеческий вопрос о чем-то следуют ответы не "да" или "нет", а "утвердительно" или "отрицательно" и все в том же духе. Вот это было классно. Обожаю, когда в книгах каждому из персонажей соответствует своя языковая обертка, так, что ни с кем его при всем желании не спутаешь. И вот здесь это было исполнено скрупулезно, до деталей. И оттого, наверно, такой красивой, завораживающей кажется любовная линия, расцветающая на наших глазах. Посол Лааа'м, бездушный, кажется, представитель иной расы, скупой в движениях и лексике, словно механически отвечающий на все вопросы героини, постепенно раскрывается нам с совершенно иной стороны... И все прочее - цвет кожи, глаз, странные обычаи их народа - становится таким, в сущности, неважным...

Фантастически-философская история наверняка понравится всем романтикам, любящим неординарные сюжеты без пошлости и вульгарности. Довольно напряженная по ходу действия история тем не менее закончится на счастливой ноте. А еще мы вновь встретимся с красавчиком Шеро, пусть и на несколько минут)

Юнис - общий искусственный язык для общения людей и нечеловеческого вида существ. Но на нем говорят еще слишком мало людей и инопланетян, чтобы межвидовой контакт происходил без всякого напряжения. Ни учебников, ни правил, только опыт, приходящий с каждым новым днем.

И много любопытства, и сковывающего сердце иррационального страха, и противоестественной симпатии к тем, кто совершенно на тебя не похож.

Неожиданно! И совершенно невероятно.
Но я сейчас даже не о сюжете, хотя о нем мы поговорим и там действительно есть нежданные событийные элементы, после которых читатель впадает в оцепенении, а о самом факте того, что
а) это фантастика в космических реалиях,
б) фантастика в космических реалиях взята мной,
в) взята в руки совершенно осознанно, в благом настрое и с ожиданием обязательного чуда.

И оно – случилось!
(Ничего не могу с собой поделать, но все галактические путешествия на меня навевают дрёму, из которой не выбраться при всем желании). Здесь же сюжет выстроен по большей части в дипломатическом городке, по которому ходят вертикально, гравитация не нарушена, общение происходит языковыми средствами, работа персонажей связана с налаживанием контакта между собой, а не с освоением/порабощением новой враждебно настроенной планеты. А то, что по земле со своей собственной миссией ходят люди и нелюди – дело десятое. Я сдалась на авторскую милость, ведь, уже знакомая с творчеством Е. Гитман, настроилась на то, что затронет душу и породит много мыслей, образов и философских размышлений в голове.

Такая невообразимая для меня ситуация: космос, всегда представляемый мной шкатулкой с секретом и засасывающим водоворотом, вдруг оказался обитаем. Более! Люди из далекого будущего не только узнали о существовании жизни на других планетах, но и смогли войти с инопланетянами в контакт. Целые три расы разумных существ! И люди вполне могут оказаться четвертой расой, входящей в этот Альянс: исследовать друг друга, изучать культуру, обмениваться опытом.

Анна – совсем не тот человек, который с радостью распахивает объятия инопланетному разуму, она его…боится. Но жизнь сыграет с ней злую шутку: клин клином! Боишься чего-то – начни с ним взаимодействовать, привыкни настолько, что безусловный панический рефлекс станет условным подавляемым рефлексом. Анна, одна из немногих, практикующих искусственно созданный для общения язык «юнис», была отправлена своим научным руководителем на поле боя: вместо того, чтобы исследовать людей, ей доверили… изучать говорящих ящеров. А вскоре – заниматься обучением молодого поколения – детей научных сотрудников. Тех, кто с самого младшего возраста пытается взаимодействовать со всеми имеющимися разумными расами. Анна – не педагог, не методист, у нее нет четкого плана и должного опыта. Но именно от нее вскоре будет зависеть благополучие народов людей, милых длинношеих ящеров и бордовокожих инопланетян, наиболее похожих на людей, но так сильно расходящихся в культурном развитии.

Преодоление себя и расширение границ; множество деталей, придающих повествованию оттенок документалистики и чувство общности. Я совершенно очарована милейшим «обаящером» Шахессом, подругой главной героини Сяомин и старушкой Шушей; я с трепетом наблюдала за неспешным развитием отношений Анны и ее нечеловека, которых…просто не могло быть в природе! Но даже одно исключение не гарантирует обособленности: не могу не думать о том, как изменится вскоре мир, когда подрастет первое поколение детей, для которых взаимодействовать с другими расами – абсолютная норма, а видеть внешние различия учишься без призмы навязанных обществом единых стандартов красоты.

Это прекрасно и наводит на тысячи мыслей после закрытия последней страницы. А если бы…? Сейчас?.. Но, думаю, что пока совсем не время и человечество к таким открытиям еще не готово. Но это был бы интересный эксперимент, за которым я бы с удовольствием следила в режиме нон-стоп.

Вопрос: слово на букву Х, которое в приличном обществе вслух не говорят?

Ответ: хвост!

Да-да, в приличном обществе будущего, в котором человечество уютно освоилось в космосе, успешно расселившись по планетам и астероидам. И, конечно же, встретилось с нашими звездными соседями, причем довольно мирно и тепло встретились, не нападая и не угрожая.

Впрочем, времени с момента первого контакта прошло не так много: всего четыре года назад, поэтому пусть уже построены первые дип. городки и ведется научная работа с обоих сторон, но человечество еще не приняло точно решения хочет ли оно вступать в Альянс. Где есть плюсы, там же и минусы. Культура, обычаи, язык… Сколько всего нужно изучить и совместить, чтобы было комфортно и людям, и шукхакх, и кхи, и айнна’й. И неизвестно, кто пугает больше: шумные и общительные (слишком!) ящеры шукхакх или читающие прикосновением эмоции человекоподобные айнна’й.

Анна Зейдман, молодая ученая, давно для себя решила, что от ксеноидов и политики надо держаться подальше. Но человек предполагает, а судьба располагает и вот она уже учит детишек разных рас науке «межкультурных коммуникаций». Пусть вам не кажется простым этот предмет, ведь любое недопонимание может перерасти в конфликт. И если локальный, в радиусе школы, можно погасить быстро, то что делать с конфликтом межгалактическим?
Это очень уютная книга. Медленная, наполненная сотней небольших, часто бытовых действий или разговоров, но при этом, совсем как в реальности, из небольших эпизодов складывается целая жизнь! И жизнь эта будет не скучным и серым полотнищем, а сотканным из разноцветных нитей пушистым ковром. Наблюдать за тем, как меняется отношение Анны ко всему, что ее окружает было невероятно мило и забавно. Я улыбалась практически всю книгу и теперь немножко влюблена в ящеров-обаящеров.

При всей этой уютной, даже сказала бы «домашней» сюжетной линии, незаметно копятся мелкие соринки-неприятности, которые вроде бы сразу заметны, но не настолько велики, чтобы реагировать. Пока они не перерастут в полноценную проблему, решить которую в одиночку не получится. Но, к счастью, наши братья по разуму не просто так носят это звание: «по разуму». Как говорится: одна голова хорошо, а две лучше.

И пусть эта фантастика о будущем окажется чуточку пророческой, и мы научимся не бояться делать шаг к другому, чтобы лучше понять друг друга.

«У них оказалось много общего.
И они всегда готовы были пойти навстречу, чтобы лучше понять друг друга».

Что сказать, мне очень понравилась эта книга! Качественная фантастика с продуманными расами и совершенно потрясающей романтической линией!

Люди в космосе не одни. Есть еще некий Альянс, загадочные айнна’й, умеющие скрывать свои эмоции, шумные и болтливые ящеры шукхакх, насекомообразные кхи. Все эти разумные народы прописаны невероятно досконально, мы узнаем их обычаи, культуру, быт. Особенности каждой расы отражаются даже в языке. Что объединяет все эти народы и людей? На первый взгляд, ничего. Но это лишь поверхностное суждение. Люди склонны преувеличивать свою ценность, а ценность других — преуменьшать, что отражается и в отношении к другим народам и культурам. Межкультурная коммуникация должна расширить границы, показать ценность других. «Узнать можно только те вещи, которые приручишь», как говорил Лис из «Маленького принца».

Итак, главная героиня Анна Зейдман получает от своего руководителя весьма необычное задание и отправляется в научный городок. Ей придется столкнуться с другими расами и научиться с ними взаимодействовать. А в кого-то, может, даже получится влюбиться.

Кстати, про романтическую линию хотелось сказать отдельно. Она здесь такая, какая и должна быть: горячая, но без пошлости, эмоциональная и очень глубокая. Тот самый случай, когда ничего не описано, но все при этом понятно. Лааа'м краш из крашей))

Хочу похвалить за мудрую историю взаимоотношений Грибницы и Альянса. Когда читала, вспомнила про Джеймса Кука. Для европейцев его смерть — это варварство, а для аборигенов — это был священный ритуал, проявление высшего уважения.

На самом деле, сталкиваясь с другими культурами и религиями, думаешь, что все весьма отличается. Однако (и это при условии глубокого изучения) потом начинаешь понимать, что общего гораздо больше, чем кажется.

Огромное спасибо автору за такую мудрую книгу!

Продолжение мира «Всё началось в четверг», но более поздние события. Этот временной отрезок истории мне понравился больше. Тут четыре разумные расы уже нашли друг друга в космосе. Три из них уже взаимодействуют между собой продолжительное время, около двухсот лет. А наша только собирается вступить в альянс.

Хочется немного описать других.
Одни из них – это большие прямоходящие ящеры, разряженные в яркие ткани, веселые, эмоциональные, миролюбивые, если это не касается их еды, ведь они хищники. Хотя то, что люди делают со своей едой, тоже далеко от этики.

Вторые – гуманоиды, с небольшими отличиями в конституции, цвете кожи, семейной организации и большими отличиями в области чувств (тут не буду спойлерить).

Третьи в этой книге мало присутствуют, но можно понять, что они насекомые, ближе к богомолам, с запредельно развитыми аналитическими способностями, умеющие спокойно убивать и делающие это как-то особенно эффектно (но нам не говорят, как). В общем, читатель остаётся с легким чувством, что лучше с ними вежливо обращаться. Тем не менее они успешно находятся в альянсе и даже способны успешно работать и коммуницировать со всеми инопланетянами.

Место действия – планета, полеты в космос остаются за кадром, хоть они основа этого нового мира.

Персонажи. Две группы ученых, одна от людей, другая от ящеров, собрались в одном месте с целью изучать друг друга. Они общаются и пишут научные статьи, диссертации и книги об устройстве другой расы.

На периферии сюжета идут переговоры с человечеством о вступлении в альянс. Там же официальные встречи послов, там же интриги, заговоры, страхи, надежды. В ходе которых посол гуманоидной расы вынужден пребывать какое-то время среди лагеря ученых. И главная героиня также тут не совсем по доброй воле, она мечтала о другой жизни и карьерном пути, но вышло так, что она одна из немногих, кто знает универсальный язык. Более того, в ее планы совершенно не входило обучать первый в истории межрасовый класс детей и обучать их ценностям, законам и правилам друг друга.

Ух, этот класс с разномастными детьми – прям мое самое любимое в той книге! Не хочу спойлерить, чего добились эти ребята, но они переплюнули взрослых.

Ну и еще один офигеннейший кусок книги – посол гуманоидов и главная героиня. Их общение, то, с чего оно началось, как развивалось и к чему привело – жемчужина книги! Обожаю их! Они великолепны! Оба каждый со своей стороны. По сути, это первый настоящий взрослый контакт гуманоидных рас.

Страниц сорок я въезжала в мир и не испытывала особых эмоций или привязанностей. А потом как понеслось. Сюжет держал, персонажи попали в душу. Прочтение – гамма приятных светлых, теплых эмоций. Главный смысл книги для меня состоит в том, что этичность – главная ценность во всей Вселенной.

Спасибо автору за прекрасный мир, в него хочется вернуться. Надеюсь, будут еще книги из этой вселенной. А если нет, то у меня есть эта, и я буду ее перечитывать.

Эта книга была моим знакомством с жанром космической фантастики и знаете, это знакомство прошло успешно!
Здесь перед нами предстает далёкая от Земли планета, на которой расположился научный центр с тремя разными цивилизациями, которые занимались изучением друг друга.
Да, в книге много информации про научные моменты, исследования, но это совсем не мешает повествованию.
Взаимодействие между героями происходит очень интересно!
Увлекательно наблюдать как человек живёт бок о бок с необычными существами, строит с ними коммуникацию, пытается дружить.
Именно линия дружбы здесь показана отлично со всех сторон. Никто из героев не остаётся в стороне, всегда готовы прийти на помощь. А ещё тут такой добрый юмор! Некоторые диалоги я прям читала с улыбкой на лице.
Очень необычной мне показалась любовная линия, которая выстраивалась от начала до конца книги между главными героями. Все же для меня, наверное, это было самое фантастическое, что меня удивило
В параллель даже велась детективная линия, когда пытались понять кто пытался навредить Анне, искали людей в космосе, разоблачали заговоры против Альянса.
Несмотря на такой сложный жанр, книга читается довольно легко, иногда страницы просто летят одна за другой.
Несомненно, эта книга понравится тем, кто любит:
-космические приключения
-крепкую дружбу
-смелых и интересных героев
-неожиданные повороты сюжета

Обнять ящера-обаящера, никогда не упоминать слово на букву "х", поделиться каплей крови с кхи и ни за что, не при каких условиях не трогать айнна'й! Через всё это предстоит пройти юной Анне Зейдман, когда она после окончания университета попадает в научный городок по изучению ксеноидов. А ведь планировала Анна тихо-мирно заниматься человеческими вопросами на далёком астероиде, но! Мы предполагаем, а жизнь располагает, как говорится. К чему может привести такая деятельность и в центре каких событий окажется девушка-учëный, никто даже и помыслить не мог... Та самая фантастика, от которой не оторваться!

Безумно люблю читать сей жанр, поэтому за книгу бралась предвкушая и предвосхищая интересные вечера. И знаете что? Не подвели "Межкультурные коммуникации"! Не подвели! Хотя здесь и было довольно мало космоса и непосредственно кораблей, роман понравился. Лёгким росчерком пера, Гитман создала целые инопланетные расы со своими культурными особенностями, традициями и условностями. Шумные гигантские ящерки шукхакх, которые при каждом удобном случае обнимаются шеями; непонятные похожие на жуков и молчаливые кхи; и самые могущественные эмпаты вселенной айнна'й заполонили собой весь дипломатический городок. Честно говоря, вместе с Анной, я всю книгу пыталась понять реально ли это преодолеть то неуютное чувство, которое возникает при взгляде на нечто иное и суметь построить контакт так, чтобы и себя не потерять и чужую культуру не ущемить... Деликатная тема, актуальная, на мой взгляд, если отвлечься от инопланетной стилистики и посмотреть на современные реалии нашего мира;-)

Для хорошего романа не жалко и десяти звëзд! Ведь всегда говорю, что очень важно, какое послевкусие после прочтения оставляет книга. "Межкультурные коммуникации" - это уют, тепло и вера в то, что всегда найдутся слова и ключики к любому живому существу, если есть доброе сердце, желание понять и капелька такта. Рада знакомству с автором и уверена, что это не последняя книга, прочитанная мною у Гитман.

Начиная читать книгу с таким громким названием, я была крайне заинтригована. Межкультурные коммуникации в какой-то степени и мой личный интерес, а потому было крайне любопытно посмотреть на художественное произведение, где главная героиня — ученая-специалистка в этой теме.

Однако ожидать интересных антропологических и культурологических анекдотов от книги не стоит — никаких тебе отсылок на “Хризантему и меч” с культурой стыда против культуры вины, только вымышленные авторские наблюдения о вымышленных культурах двадцать четвертого века. Плохо ли это? Хм, нет, и вот почему.

Автор конструирует свой мир не для того, чтобы создать сложную, логичную, правдоподобную вселенную и рассматривать под микроскопом мироустройство здесь не имеет смысла. Для любителей жесткого мироустройства и тем, кто глубоко увлекается космической фантастикой описание технологий и быта в целом покажется если не примитивным, то неоригинальным. Мир здесь чувственный, эмоциональный и служит идеальными декорациями для немного наивной, но теплой и душевной истории о взаимопонимании, дружбе, предательстве и любви.

Инопланетные расы — это человеческие отражения в кривых зеркалах. Шукшакх эмоционально открыты более, чем достаточно, айнна’й — закрыты и загадочны до последнего, а кхи ближе к рациональным и логичным машинам, чем к людям. При этом шукшакх часто поверхностны, пытаются заболтать, хорошо отвлекая от истинных переживаний, хотя сами и не умеют их толком скрывать, а айнна’й, при всей своей неподвижности, под каменными лицами с мертвыми глазами скрывают бушующие шторма эмоций, которые человек не способен не то, что понять, а даже вообразить.

Главным фокусом повествования, конечно, является главная героиня и ее отношение к происходящему и здесь автору можно похлопать. Анна, вопреки своей воле оказавшись в центре межрасовых коммуникаций, постепенно превращается из “я не ксенофоб, но…” в полного сочувствия и понимания борца за мир и сотрудничество, преисполненного эмпатией. Анна отдает себе отчет в том, что ее ксенофобия — продукт многих миллионов лет эволюции, призванный защитить нас от незнакомого, а потому — непредсказуемого и, следовательно, опасного. Она буквально борется с физиологическими реакциями обезьяны разумом человека и эти чувства переданы живо и правдоподобно. Мы люди, и какими бы мы ни были культурными, зачастую нами управляет наш звериный мозг. Автор ловко подсовывает Анне персонажей с разными мнениями, дает ей ошибаться в людях и делать выводы, но не смотря на такую сугубую функциональность персонажей второго и третьего плана, они описаны красочно, объемно и не являются картонными профилями, которые стоят исключительно для рефлексии героини. С ними легко согласиться, особенно учитывая, как живо они отстаивают свои точки зрения.

Сюжет завязывается хрестоматийно, но умудряется сохранять загадку даже о том, в чем будет главная интрига, рассказывая о происходящем через призму главной героини, которая пусть не до последнего, но долго не замечает как сковорода под ней начинает накаляться. Интересно то, что сама Анна не является ни супергероиней, ни суперученой, а ее поступки навязаны не внешним чувством долга, а внутренним моральным компасом. Анна, если объективно взглянуть на происходящее, даже не находится в эпицентре событий, или, как минимум, находится в нем не одна. Персонажи вокруг нее частенько совершают куда более значимые для истории поступки, продвигая сюжет и оставляя Анну лишь реагировать. Анна не является пассивным зрителем в своей истории, но и не становится Избранной, что делает ее ближе к читателю.

У меня сложное отношение к темам произведения и тому, как ими оперирует автор. В книге поднимаются и обсуждаются очень острые, сложные и неоднозначные вопросы — грязная подковерная политика и коррупция, искажение научных данных ради пропаганды, предательство близких и измена идеалам… Здесь очень легко перейти грань между созданием конфликта для продвижения истории и смещением общего тона произведения в неуместный мрак. Автор ходит по этой границе шатаясь, но ни разу не переходит черту. Можно нащупать некий дисбаланс между поступками персонажей и расплатой за эти поступки, но в то же время это с натяжкой можно списать на непонятный нам, людям 21 века, гуманизм людей века 24.

Главная тема произведения заявлена и в названии и в аннотации — пойми ближнего, даже если это кажется, что это невозможно. И вот здесь, мне кажется, автор упустила прекрасную возможность подчеркнуть непохожесть людей и инопланетян, и принятие этого факта. (Дальше, осторожно, присутствует спойлер!)

Мое общее впечатление от произведения при этом положительное. Книга написано легко, читается непринужденно, несмотря на редкие опечатки и крайне странное желание автора каждую отдельную мысль выделять астерисками, прочитано на одном дыхании и оставило приятное, доброе, тепло-пушистое ощущение, как после старых семейных фильмов.

Начнем с того, что несмотря на трудную тему (ведь люди - то и друг - друга зачастую понять не могу, да что там друг - друга, свои мотивы и поступки, страхи и боли понять не способны) взаимодействия с другими расами, произведение получилось на удивление теплое, человечное, трогательное. Ты сразу ныряешь в эмоциональный омут главной героини Анны Зейдман, ее глазами не только видишь происходящее, но прекрасно понимаешь ее чувства. 

Итак, о сюжете. Представьте себе, что человечество вышло в космос и встретило иные разумные цивилизации. Да - да, не одну, а сразу три. Альянс, состоящий из трех рас меняет привычный уклад жизни людей и крайне востребованными становятся специалисты, которые могут помочь понять «чужих». Анна Зейдман волею судьбы и вопреки собственным принципам вынуждена заниматься исследованием ксеноидов. Сможет ли молодая ученая остаться в стороне и просто беспристрастно наблюдать за происходящим? Конечно же, нет. Эта история о том, как контакт с инопланетянами навсегда поменяет мировоззрение Анны. 

Чем книга понравилась лично мне и почему в процессе чтения я ловила вайбы космической фантастики 90 - х, продуманной и четко отшлифованной. 

В сухом остатке, кому читать? Тем, кто ценит в НФ не столько технологии, сколько человеческие (и нечеловеческие) отношения, эмпатию и поиск общего языка между совершенно разными цивилизациями. 

Скажу честно: мне было страшно начинать! Не пойму, не вникну, не проникнусь! 

НО!!!! Екатерине удалось невероятно виртуозно, буквально заразить меня азартом ученого-исследователя!!! С замиранием я наблюдала как развивались события!!! Я прониклась не на сто, а все стопятсот процентов!!! 

Да-да, знаю, восклицательных очень много, но я в восторге! 

История от и до воспринимается как то, что происходит по настоящему! Она не чужеродна! Легко представить и оригинальную Землю, и Клевер, и класс Анны.

Моменты, из которых складывалось сближение, маленькими не то что шажочками, жестами, словами, созерцанием - заставили замирать и наслаждаться!

Необычные герои, необъятный мир, в котором хочется задержаться подольше, очарование ящеров-обоящеров, нюансы коммуникации! 

История выстроена очень  последовательно и ёмко, она дает намного больше: есть и над чем подумать, и где всплакнуть, и негодовать.