Межкультурные коммуникации

Люди вышли в космос в поисках разумной жизни, но оказались совершенно не готовы к встрече с ней. Столкновение с космическим Альянсом перевернуло жизнь человечества, а одной из самых востребованных специальностей стала межкультурная коммуникация. Ведь эта наука позволяет понять тех, кто кажется совершенно чужим, и тех, кто обманчиво знаком. Анна Зейдман, молодая учёная, предпочла бы изучать людей и держаться от ксеноидов подальше, но обстоятельства сложились иначе. Начиная исследовать иные расы,...

Рейтинг LiveLib

4,8

18 оценок

5
89%
4
6%
3
6%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 17Хотят прочитать 21

Рецензии

Anastasia24612 ноября 2025 г.
Бывает научная фантастика, космическая, социальная, мягкая и твердая... А вот недавно прочитанную книгу от Екатерины Гитман я бы отнесла к фантастике лиричной, до того нежной, трогательной и проникновенной показалась мне история, рассказанная в романе "Межкультурные коммуникации".
Тем временем продолжаю тихо восхищаться и потрясающей способностью автора творить в совершенно разных жанрах, все время даря читателям увлекательные сюжеты, от которых в прямом смысле слова не оторваться. Напомню, для меня одним из главных открытий этой осени стал Екатерина Гитман - Сбой на уровне системы - шикарная социально-психологическая драма, в которой автор приковывает наше внимания к актуальным темам и проблемам отечественной современности (недостатки системы розыска без вести пропавших людей, особенно несовершеннолетних, и коррупция в правоохранительных органах, и бездействие последних). Затем это была любопытная и захватывающая, полная опасных приключений космическая фантастика с чертовски харизматичными мужскими персонажами - Екатерина Гитман - Все началось в Четверг . И вот сейчас очередное маленькое, но важное для меня открытие - такая теплая и душевная фантастическая история. Нет, это не ромфант в его привычном понимании, хотя здесь и будет пробирающая до мурашек сильная романтическая сюжетная линия.
На дворе - двадцать четвертый век (да-да, мы, разумеется, вместе с главной героиней книги, ученым Анной Зейдман, переносимся в будущее - фантастика же, как-никак). Двадцать четвертый, высоко технологический век. Полеты в самые дальние уголки галактике ныне не проблема, как и контакты с другими цивилизациями, совершенно не похожими на нашу, человеческую. Вот только человек из будущего оказывается смел и решителен, когда дело касается новых рискованных научных проектов или опасных космических путешествий (привет "Белой Кошке" Шеро, моему любимцу из прошлой прочитанной книги Екатерины Гитман!), но совершенно растерян, когда приходится учится взаимодействовать с другими расами, существами, андроидами, ксеноидами. Все чужое отчего-то сразу кажется недружелюбным и даже зловредным. Да, это, конечно, одно из основополагающих качеств и характеристик человеческой натуры - не доверять во избежание разочарований. Но, быть может, стоит хоть однажды дать новому шанс, не требуя заверений и доказательств?
С нескрываемым любопытством следила я все чтение за эволюцией взглядов главной героини романа, потому как сама по жизни точно такая же - сдержанная в оценках и довольно настороженно всегда относящаяся к чему-то новому: технологиям, людям, процессам, они должны доказать для меня еще свою "приветливость"). Взгляды менялись по шкале от "чего от них ждать хорошего, это же не люди!" до "ну посмотрим, может, не все так и плохо, и они не такие уж плохие". Взгляды менялись стремительно, по нарастающей, бурным потоком, захватывающим наше внимание. К концу истории передо мною будто бы стояла новая Анна, решительная и открытая всему новому. А всего-то и надо было - хоть раз в жизни поверить, что никто тебе не желает зла. И что неважно, кто перед тобою - двухметровый ящер, гигантское насекомое или человекоподобное существо с мертвыми глазами и красно-бордовой кожей, считывающее твои чувства путем простого прикосновения. Предать может и свой же, человек. А ксеноид, напротив, неожиданно может прийти на помощь. В этом мире никогда и ни за что не угадаешь, как все повернется. Неважно, кто перед тобой сейчас, мы разговариваем через души и общие ценности, именно так и становятся своими.
Тонкая философская составляющая романа (приглашение читателей поразмыслить на досуге, что же делает нас чужими и своими) не единственное, что порадовало меня в книге. Детально проработанный фантастический мир будущего - это самой собой и даже не обсуждается. Но мне очень понравилось в этот раз и стилистически-языковое исполнение произведения, когда для представителей инопланетных рас (шукхакх, кси и айнна'й) автором выбраны уникальные языковые коды и конструкции, понятные, логичные и, главное, последовательные. Чем-то напоминало при чтении это диалоги человека с искусственным интеллектом (ну или мне так показалось). К примеру, когда на человеческий вопрос о чем-то следуют ответы не "да" или "нет", а "утвердительно" или "отрицательно" и все в том же духе. Вот это было классно. Обожаю, когда в книгах каждому из персонажей соответствует своя языковая обертка, так, что ни с кем его при всем желании не спутаешь. И вот здесь это было исполнено скрупулезно, до деталей. И оттого, наверно, такой красивой, завораживающей кажется любовная линия, расцветающая на наших глазах. Посол Лааа'м, бездушный, кажется, представитель иной расы, скупой в движениях и лексике, словно механически отвечающий на все вопросы героини, постепенно раскрывается нам с совершенно иной стороны... И все прочее - цвет кожи, глаз, странные обычаи их народа - становится таким, в сущности, неважным...
Фантастически-философская история наверняка понравится всем романтикам, любящим неординарные сюжеты без пошлости и вульгарности. Довольно напряженная по ходу действия история тем не менее закончится на счастливой ноте. А еще мы вновь встретимся с красавчиком Шеро, пусть и на несколько минут)
Читать далее
250
1,1K
Kassandrion14 января 2025 г.
Разумная жизнь в космосе: четыре совершенно различных вида пытаются найти общий язык. Есть ли у них шанс на взаимное сотрудничество?
Юнис - общий искусственный язык для общения людей и нечеловеческого вида существ. Но на нем говорят еще слишком мало людей и инопланетян, чтобы межвидовой контакт происходил без всякого напряжения. Ни учебников, ни правил, только опыт, приходящий с каждым новым днем.
И много любопытства, и сковывающего сердце иррационального страха, и противоестественной симпатии к тем, кто совершенно на тебя не похож.
Неожиданно! И совершенно невероятно.
Но я сейчас даже не о сюжете, хотя о нем мы поговорим и там действительно есть нежданные событийные элементы, после которых читатель впадает в оцепенении, а о самом факте того, что
а) это фантастика в космических реалиях,
б) фантастика в космических реалиях взята мной,
в) взята в руки совершенно осознанно, в благом настрое и с ожиданием обязательного чуда.
И оно – случилось!
(Ничего не могу с собой поделать, но все галактические путешествия на меня навевают дрёму, из которой не выбраться при всем желании). Здесь же сюжет выстроен по большей части в дипломатическом городке, по которому ходят вертикально, гравитация не нарушена, общение происходит языковыми средствами, работа персонажей связана с налаживанием контакта между собой, а не с освоением/порабощением новой враждебно настроенной планеты. А то, что по земле со своей собственной миссией ходят люди и нелюди – дело десятое. Я сдалась на авторскую милость, ведь, уже знакомая с творчеством Е. Гитман, настроилась на то, что затронет душу и породит много мыслей, образов и философских размышлений в голове.
Такая невообразимая для меня ситуация: космос, всегда представляемый мной шкатулкой с секретом и засасывающим водоворотом, вдруг оказался обитаем. Более! Люди из далекого будущего не только узнали о существовании жизни на других планетах, но и смогли войти с инопланетянами в контакт. Целые три расы разумных существ! И люди вполне могут оказаться четвертой расой, входящей в этот Альянс: исследовать друг друга, изучать культуру, обмениваться опытом.
Анна – совсем не тот человек, который с радостью распахивает объятия инопланетному разуму, она его…боится. Но жизнь сыграет с ней злую шутку: клин клином! Боишься чего-то – начни с ним взаимодействовать, привыкни настолько, что безусловный панический рефлекс станет условным подавляемым рефлексом. Анна, одна из немногих, практикующих искусственно созданный для общения язык «юнис», была отправлена своим научным руководителем на поле боя: вместо того, чтобы исследовать людей, ей доверили… изучать говорящих ящеров. А вскоре – заниматься обучением молодого поколения – детей научных сотрудников. Тех, кто с самого младшего возраста пытается взаимодействовать со всеми имеющимися разумными расами. Анна – не педагог, не методист, у нее нет четкого плана и должного опыта. Но именно от нее вскоре будет зависеть благополучие народов людей, милых длинношеих ящеров и бордовокожих инопланетян, наиболее похожих на людей, но так сильно расходящихся в культурном развитии.
Преодоление себя и расширение границ; множество деталей, придающих повествованию оттенок документалистики и чувство общности. Я совершенно очарована милейшим «обаящером» Шахессом, подругой главной героини Сяомин и старушкой Шушей; я с трепетом наблюдала за неспешным развитием отношений Анны и ее нечеловека, которых…просто не могло быть в природе! Но даже одно исключение не гарантирует обособленности: не могу не думать о том, как изменится вскоре мир, когда подрастет первое поколение детей, для которых взаимодействовать с другими расами – абсолютная норма, а видеть внешние различия учишься без призмы навязанных обществом единых стандартов красоты.
Это прекрасно и наводит на тысячи мыслей после закрытия последней страницы. А если бы…? Сейчас?.. Но, думаю, что пока совсем не время и человечество к таким открытиям еще не готово. Но это был бы интересный эксперимент, за которым я бы с удовольствием следила в режиме нон-стоп.
Читать далее
10
41
Rakuska_lya7 января 2025 г.
Вопрос: слово на букву Х, которое в приличном обществе вслух не говорят?
Ответ: хвост!
Да-да, в приличном обществе будущего, в котором человечество уютно освоилось в космосе, успешно расселившись по планетам и астероидам. И, конечно же, встретилось с нашими звездными соседями, причем довольно мирно и тепло встретились, не нападая и не угрожая.
Впрочем, времени с момента первого контакта прошло не так много: всего четыре года назад, поэтому пусть уже построены первые дип. городки и ведется научная работа с обоих сторон, но человечество еще не приняло точно решения хочет ли оно вступать в Альянс. Где есть плюсы, там же и минусы. Культура, обычаи, язык… Сколько всего нужно изучить и совместить, чтобы было комфортно и людям, и шукхакх, и кхи, и айнна’й. И неизвестно, кто пугает больше: шумные и общительные (слишком!) ящеры шукхакх или читающие прикосновением эмоции человекоподобные айнна’й.
Анна Зейдман, молодая ученая, давно для себя решила, что от ксеноидов и политики надо держаться подальше. Но человек предполагает, а судьба располагает и вот она уже учит детишек разных рас науке «межкультурных коммуникаций». Пусть вам не кажется простым этот предмет, ведь любое недопонимание может перерасти в конфликт. И если локальный, в радиусе школы, можно погасить быстро, то что делать с конфликтом межгалактическим?
Это очень уютная книга. Медленная, наполненная сотней небольших, часто бытовых действий или разговоров, но при этом, совсем как в реальности, из небольших эпизодов складывается целая жизнь! И жизнь эта будет не скучным и серым полотнищем, а сотканным из разноцветных нитей пушистым ковром. Наблюдать за тем, как меняется отношение Анны ко всему, что ее окружает было невероятно мило и забавно. Я улыбалась практически всю книгу и теперь немножко влюблена в ящеров-обаящеров.
При всей этой уютной, даже сказала бы «домашней» сюжетной линии, незаметно копятся мелкие соринки-неприятности, которые вроде бы сразу заметны, но не настолько велики, чтобы реагировать. Пока они не перерастут в полноценную проблему, решить которую в одиночку не получится. Но, к счастью, наши братья по разуму не просто так носят это звание: «по разуму». Как говорится: одна голова хорошо, а две лучше.
И пусть эта фантастика о будущем окажется чуточку пророческой, и мы научимся не бояться делать шаг к другому, чтобы лучше понять друг друга.
Читать далее
10
39

Все рецензии

Цитаты

Anastasia24613 ноября 2025 г.
Работа сама себя не поработает.
52
3,9K
chto_chitat10 марта 2025 г.
Она не знала его и понимала не лучше, чем разноцветный кактус, который поселился у неё на подоконнике.
4
37
chto_chitat10 марта 2025 г.
Два очень важных наблюдения – отложенных на тот момент, когда наблюдатель снова сможет соображать.
4
16